الفصل 170: الوصول
عندما غادر روي مقصورة أدونيس، واجه استجواب كراوز.
"لدينا نفس الوجهة هنا." كانت سيري تبتسم له، وغمز لها روي. "لقد تلقيت للتو طلبًا للعودة إلى سينترا، ويطلب مني صاحب العمل القيام برحلة إلى فيردن."
"أخبرني بالحقيقة يا سيد روي". حدق كراوز باهتمام في روي، محاولًا إحداث فجوة في الساحر الشاب. "لقد غادرت القلعة بعد أن أكملت أوامر الملكة، ولكن الآن تأخذ نفس القارب مع الأميرة؟ وهذا ليس من قبيل الصدفة."
"ولم لا؟" هز روي كتفيه. كانت سيري تهز حاجبيها في وجهه، لكن كوريا سحبت الفتاة خلفها. بدت الخادمة متوترة، لكنها نفخت خديها وحاولت إبعاد سيري عن نظر روي.
"الرحلة من سينترا إلى فيردن طويلة جدًا، ولا بد لي من عبور ياروغا في طريقي. أنا مجرد ساحر فقير لا يمكنه سوى شراء تذكرة على متن البارجة."
نظر كراوز إلى روي لأعلى ولأسفل. لم ير أي أكاذيب في عيني روي، لذا لوح لجنوده بعيدًا، خشية أن يهاجموا روي. "حسن جدا اذا. سأرجع هذا إلى الصدفة، لكن يرجى أن تضع في اعتبارك وضعك الخاص. كن محترمًا للأميرة على أقل تقدير. " ولم يقل كروز شيئًا آخر بعد ذلك.
قد يكون محارب سينترا رائعًا في القتال تحت الماء، لكن لم يصادف أحد أخطبوطًا قاتلًا من قبل، ولم يكن لدى أي منهم أي فكرة عن كيفية التعامل معه. "لا ينبغي أن تتأذى الأميرة. ويجب حمايتها بأي ثمن. قد يكون الويتشر مواطنًا متواضعًا، لكنه الحارس المثالي. ربما يأتي معنا."
تجاهل الجنود روي، رغم أنهم لم يسمحوا له بالاقتراب من سيري أيضًا. كانت سيري تتأرجح احتجاجًا، لكن كوريا سحبتها إلى المقصورة بالرغم من ذلك.
أصبح النهر آمنًا مرة أخرى. حدق روي في ذلك للحظة وتنهد. وعندما عاد إلى الحشد، ظل الجميع هادئين، وكان الهواء مليئًا بصمت غريب.
باستثناء لينوس، الذي كان ينوي إبقاء بيتر على قيد الحياة، لم يعد أي من الركاب يبقون على جانب القارب. تجمعوا في المركز، ولكن عندما عاد روي، قاموا بتبديل مواقعهم قليلاً. أولئك الذين كانوا بعيدًا احتشدوا بالقرب من الويتشر، لكن أولئك الذين كانوا يجلسون بالقرب من روي دفعوه بعيدًا عنه.
كان جميع الركاب يختلسون النظرات إلى روي، على الرغم من وجود نظرات مختلفة في أعينهم. عبس البعض وتجعدوا شفاههم من الخوف، لكن معظمهم شعروا بالاحترام والخوف تجاه روي، مع ميل الأغلبية إلى الخوف. أولئك الذين كانوا يتحدثون بسعادة في وقت سابق أبقوا أفواههم مغلقة عندما ظهر روي، ولم يقوموا بأي حركات مفاجئة أيضًا.
نادى عليه الصبي الذي كان بين ذراعي أمه بخنوع. "ويتشر؟"
"ما الأمر يا طفل؟"
"نعم- أنت تبدو مختلفًا عما تصفه الأساطير." أصبح الصبي أكثر جرأة عندما خاطبه روي بلطف.
"كيف ذلك؟"
"يقول أصدقائي أن السحرة لديهم أفواه مفتوحة ومخالب ذئب كأيادي. يقولون إنكم مليئون بالبثور، وتأكلون البشر». اقترب عزيزي بلو الصغير من مكانه وحدق في روي وليس في عينيه سوى الفضول.
غطت والدته - السيدة ذات الحضن الكريم - فم ابنها وابتسمت بخوف لروي. "العفو عن الطفل، أيها الساحر. إنه لا يزال فتى."
صرخ روي لكنه لم يقل أي شيء آخر. غطى وجهه بسترته واستند إلى جدار الكابينة. وضع يديه خلف رأسه وأراح عينيه بينما كانت السفينة تشق طريقها عبر النهر.
مع اختفاء انتباه الويتشر، بدأ الركاب في الهدوء وبدأوا في الدردشة بعد فترة من الوقت.
————————
نادي الروايات
المترجم: sauron
————————
***
وبعد ثلاث ساعات، أصدر البحارة إعلانًا بصوت عالٍ عن وصولهم إلى الرصيف. لقد أنزلوا الأشرعة وألقوا المراسي. بدأت البارجة في الاهتزاز عندما رست على الرصيف. وضع أحد البحارة لوحًا خشبيًا سميكًا بين البارجة والرصيف، مما سمح للركاب بالنزول.
بدأ الجميع بالانشغال. تم إرسال الأمتعة والبضائع إلى الشاطئ، وتم غسل روي - الذي أيقظه الضجيج - إلى الرصيف مع الحشد.
كان نسيم النهر القادم من ياروغا مشوبًا برائحة العرق الكريهة المنبعثة من العمال الذين كانوا يدفعون العربة المليئة بالبضائع. كانت البارجة التي كان روي على متنها واحدة فقط من عشرات الصنادل التي جاءت من سينترا وبروج وسودين والممالك المجاورة الأخرى. تجمعوا عند الرصيف في جنوب فردن، والذي كان أيضًا أحد القلاع العسكرية الثلاث في فردن - بودروج.
كان الشاطئ يعج بالنشاط. كان التجار يركضون لعقد الصفقات، بينما كان الجنود الذين يرتدون الدروع الجلدية يقومون بدوريات في المكان. لاحظ روي أن الجنود كانوا مجهزين أيضًا بسيوف فولاذية، وهو ما كان هو المعيار، ولكن كان لديهم أيضًا قوس ونشاب مربوط على خصورهم.
فرك روي ذقنه. أتساءل كيف سيكون الأمر لو قارنت غابرييل بهذه الأقواس اليدوية. قرص جلده. دستوري أكثر من عشرة الآن. أتساءل عما إذا كان بإمكاني التسبب في الكثير من الضرر بسلاح صغير مثل هذا.
في وقت لاحق، جاء لينوس إلى روي، وكان خلفه رجلان قويان يحملان دلوًا خشبيًا كبيرًا يحتوي على بيتر الأخطبوط. كان الكيران في نوم عميق بفضل السم المشلول الذي أعطاه روي للينوس. كانوا سيظنون أن الوحش قد مات لولا مخالبه المرتعشّة.
"جبريل. هذا هو اسم الأقواس اليدوية الخاصة بهم. إنها نسخة من غابرييل الحقيقي، الذي سمي على اسم سيد أسلحة مشهور في فيردن. نظر لينوس إلى القلعة خلف الجنود. كانت مليئة بالأبراج، وكان يحيط بها جدار أبيض مميت. وبعد سنوات من التآكل بفعل نسيم النهر، بدت الجدران وكأنها قد تنهار في أي لحظة. وعلى كل برج وقف رامي السهام ممسكًا بالنشاب بكلتا يديه.
وتابع لينوس: "قد لا تكون قوية مثل الأقواس العادية، لكنها ليست ثقيلة أيضًا. إنها أكثر ملاءمة وأسرع. ثلاثون ثانية هي كل ما يحتاجه شخص ما ليملأ عدوه بالثقوب. إنه سلاح مفيد بشكل لا يصدق في المناوشات والهجمات المفاجئة. محبوب من قطاع الطرق حول فيردن.
"أنت تجعل الأمر يبدو مثل القوس والنشاب في مدرسة القطط." نظر روي حوله. "شكرًا لك على هذا التوضيح، ولكن هل أنت متأكد من أنك تريد إضاعة وقتك هنا؟"
نظر إليهم الجميع على الشاطئ بنظرات غريبة لحظة نزول بيتر من المركب. لقد كانوا في وقت كان فيه الترفيه نادرًا، وكان من الصعب إشباع فضول الناس. سيفعلون أي شيء للحصول على بعض المتعة.
بالعودة إلى سينترا، أنفق بضع عشرات من المواطنين أموالاً جيدة على تذكرة لمشاهدة "البازيليسك". والآن كان الأمر كما لو كان لينوس يقيم معرضًا مجانيًا.
"لا أعتقد أنني سأفعل." صر لينوس على أسنانه ووضع بطاقة اسمه في جيب صدر روي. "ربما تكون قد خدعتني هذه المرة، لكنني سأرحب بك دائمًا إذا كان لديك المزيد من المخلوقات للبيع."
ضحك روي بحرارة. "أنت عميل كريم. لا تقلق. سوف تحصل على خصم على البيع القادم. ومن فضلك ابحث عن دوريجاراي. هو سوف يساعدك."
"أتمنى ذلك."
رافق روي لينوس، وأتت سيري إلى الشاطئ والجنود يحيطون بها. ظلت تغمز لروي بسعادة، حتى أنها قامت بالدوس بقدميها لجذب انتباهه، لكن كوريا أمسكتها بالقوة.
ألقى كراوز نظرة على روي وطلبت منه الابتعاد، وقاد قواته إلى بودروج.
***
***