الفصل 205: التسلل إلى المختبر
يمكن لمعظم الكيميائيين تقديم مكونات الجرعات، أو القنابل، أو وصفات الجرعات الشائعة كمكافأة، ولكن كان لدى روي شيء آخر في ذهنه. لقد احتاج إلى تمويه لطائره غريفين، وكان كالكشتاين يعرف تعويذة تجلي معينة. يمكنه أن يحولني إلى طائر. يمكنه بالتأكيد تحويل جريفون إلى شيء آخر. "السيد. كالكشتاين، لا يمكنك أن تتوقع من أي شخص أن يعمل من أجل لا شيء. حتى الحصان يحتاج إلى جزره. ما أريده هو تعويذة التجلي الخاصة بك. "
"أنت مصاص الدماء الصغير صفيق. ألا تتوقع مني أن أعلمك سحر الويتشر؟ هذا مثل مطالبة الديك بوضع البيض." صرخ الخيميائي وسحب خصلة من لحيته، فجفل. "اي شيء ماعدا ذلك."
"هل لديك لفافة إضافية أو لفافة إضافية؟ الشخص الذي يمكنه تحويل شخص ما إلى طائر؟ " لم يدفع روي حظه. "هل يمكنني الحصول على عدد قليل من هؤلاء؟"
"ماذا تريد أن تفعل معهم؟"
"لدي حيوان أليف كبير حقًا. إنها ضخمة بشكل مرعب." صنع روي دائرة كبيرة في الهواء، ليحدد تقريبًا حجم رأس الجريفين. "من المحتمل أن يتم القبض علي إذا أخذتها معي في الأماكن العامة. إنها تحتاج إلى وجه أكثر ودية.
"أي نوع من الحيوانات الأليفة؟ تقاطع بين قطة وكلب؟" كان كالكستين يحاول اكتشاف الحيوان الأليف الذي ذكره روي. لقد أثار ذلك اهتمامه، ولم تعد ذقنه تؤلمه كثيرًا.
"مجرد وحش عادي."
"مثير للاهتمام. بقدر ما أعرف، من المستحيل تدريب الوحوش. " دار حوله وضرب بقبضته اليسرى في يده اليمنى. "على ما يرام. سأعطيك شيئا بعد الانتهاء من الطلب. إنها بلورة سحرية صنعتها منذ وقت طويل. هناك تعويذة تجلي مضمنة فيه. ما عليك سوى حقن ما يكفي من المانا فيه ويمكنك تحويل هدفك إلى حيوان عشوائي. يمكنك استخدامه مرة واحدة يومياً، ويستمر مفعوله لمدة أربع وعشرين ساعة. حتى السحرة يمكنهم استخدامه."
إذا تمكنت من الحصول على تلك البلورة، فيمكنني أخذ جريفون معي في كل مكان أذهب إليه. "ما الفائدة؟" شعر روي بسعادة غامرة لأن كالكشتاين حصل على شيء كان في أمس الحاجة إليه، لكنه خفف من حماسته. "شيء بهذه القوة يجب أن يأتي بنوع من الشرط."
"مهم." شعر كالكستين بالحرج لأن روي رأى من خلاله. "يجب أن يظل هدفك ثابتًا أثناء إلقاء التعويذة، ويجب أن يثق بك دون قيد أو شرط. إذا حاول الرد حتى، فإن التعويذة ستأتي بنتائج عكسية وتحول الملقي إلى حيوان بدلاً من ذلك. "
"قف." تجمد وجه روي. لا عجب أن كالكستين كان سعيدًا بإعطائي ذلك. من المحتمل أن تكون اللفيفة أكثر عملية من هذه البلورة. يجب أن أكون مجنونًا حتى أحول نفسي إلى حيوان عن طيب خاطر. لكن الحالة لم تكن مشكلة بالنسبة لروي. بعد كل شيء، وثق به جريفون دون قيد أو شرط.
" إذن ماذا سيكون يا فتى؟ الوقت هو المال، وليس لدي وقت لأضيعه عليك." رفع كالكشتاين رقبته، وهو يحدق في روي بترقب.
"سيتعين عليك إضافة هذا المصطلح الجديد إلى العقد."
"بالطبع. فورا."
***
"هل أنت متأكد من أنك تريد التوقيع على هذا العقد، يا فتى؟" ترك ليثو العقد وألقى نظرة استجواب على الخيميائي. شعر الخيميائي بالإهانة، فنظر إلى ليثو.
"ولهذا السبب أحتاج إلى رأيك. ما رأيك في هذا العقد؟"
"إنها ليست مشكلة بالنسبة لي، ولكننا سنحتاج إلى شبكة أمان لك." جاء ليثو بمصطلح آخر بعد لحظة. "السيد. كالكشتاين، سنحتاج إلى بند يضمن سلامتنا. يجب أن يكون ملزمًا بطريقة سحرية فقط في حالة حدوث شيء لروي. إذا أصيب أو مات، فسيتعين عليك دفع الثمن الذي يشمل الموت ولا يقتصر عليه. "
ابتسم الخيميائي. "بالطبع. فورا. سأتوصل إلى عقد جديد. يمكنكم أيها السادة اتخاذ قراركم بعد ذلك.
كان لدى روي استراتيجية هروب جاهزة. كان سيترك سلاحه مع Letho وينقل نفسه بعيدًا إذا واجه أي ظروف غير مرغوب فيها. بالطبع، كان عليه أن يرى ما إذا كان النقل الآني لا يزال يعمل بعد أن تحول إلى طائر.
***
أشرقت الشمس القرمزية فوق الأفق في صباح اليوم التالي، وأشرقت على قلعة فولتيست. خرج رجل مشبوه يرتدي باندانا ومربطًا من فيلا من طابقين بالقرب من القلعة، وتبعه أحد عشاق الفن الفأر. تجاذبوا أطراف الحديث بسعادة ونزلوا في الشوارع مثل الأصدقاء.
بعد مغادرتهم مباشرة، طار طائر أصفر ذو عيون سوداء وأجنحته السفلية عاليا في الهواء، وهو يزقزق بمرح. لقد حلقت بالقرب من جنود الدورية واتجهت مباشرة نحو الفيلا. حلق الأوريول حول الفيلا، لكن جميع النوافذ كانت مغلقة بإحكام. ولم تكن هناك شقوق يستطيع الطائر الدخول منها. طار إلى السطح وقفز إلى المدخنة. رفع رقبته ونظر إلى أسفل المزلق المظلم، وبعد لحظة، انزلق الطائر إلى أسفل المدخنة، واختفى في الفتحة.
كانت الفيلا تحتوي على أماكن معيشة واسعة، لكنها كانت يكتنفها الظلام والصمت. صدر صوت زقزقة غريب وهادئ من المدفأة، وسقطت صورة ظلية صغيرة على كومة الفحم الموجودة على المدفأة قبل أن تقفز إلى أماكن المعيشة. لقد أمال رأسه وفحص المناطق المحيطة به، وعيناه مملوءتان بحذر غريب تقريبًا.
ثم لاحظ الطائر وجود درج يؤدي إلى الطابق الثاني، وأشرقت عيناه. ورفرف بجناحيه وهبط على الدرجة الأولى من السلم، متخذًا تدابير دقيقة حتى لا يلمس أي لوح أرضي أو أثاث. توقف وانتظر ليرى ما إذا كان أي شخص سيأتي لإيقافه، لكن كل ما حصل عليه الطائر هو الصمت. لقد رفرف بجناحيه وحلّق بشكل أخرق، متجاوزًا ثلاث خطوات. لا خطوة أكثر ولا خطوة أقل.
طار الطائر ثلاث خطوات أخرى بعد لحظة. أدرك الطائر أنه من الصعب التحكم في مسافة طيرانه في هذا الفضاء الخانق. لقد طارت مسافة قصيرة بعض الشيء مرة واحدة وهبطت على حافة الدرج. كاد الطائر أن يخطئ الدرجة ويسقط، ولكن بفضل تمسكه بالدرجة برجله الأخرى، تمكن الطائر من تجنب التعثر على نفسه.
لقد كانت تجربة مؤثرة للغاية، لكن الطائر تمكن من الهبوط في الطابق الثاني. تم فصل الطابق الثاني إلى مناطق قليلة. وكان بعضها مختبئًا في الأعماق وبعيدًا عن رؤية الطائر، رغم أنه لم يكن هنا لاستكشاف تلك المناطق. قفز الطائر على طول الطريق إلى غرفة معينة، متبعًا قوسًا غريبًا.
كان لدى الأوريولز عضلات ضعيفة، مما يجعل المشي مستحيلاً. وكان التنقل هو طريقتهم الوحيدة "للمشي" على الأرض. أولئك الذين لا يعرفون أفضل سيعتقدون أنهم يرقصون.
كان الباب مغلقًا، وتوقف الطائر في الخارج مباشرةً. وبدلا من الاقتراب منه، أمال رأسه للحظة. ثم طار الطائر إلى السقف وإلى عمود التهوية. أخذ المخلوق الصغير عدة دورات مذهلة في العمود ووصل إلى فتحة أخرى. وعلى عكس المساحة المظلمة الخافتة في الخارج، لاحظ الطائر ضوءًا أصفر سحريًا يسطع في الغرفة.
أخرج رأسه ونظر حول الغرفة. كان هناك صف من الطاولات، وكانت مملوءة بالبوتقات، وأنابيب الاختبار، والأكواب، والحوامل الثلاثية. كان السحرة يبنون مختبرًا مؤقتًا لتصنيع الإمدادات الكيميائية الخاصة بهم، وكان المختبر الذي رآه الطائر أفضل بمئة مرة مما يأتي به السحرة عادةً.
كان هناك رف في زاوية الغرفة، ومبطن بحاويات مليئة بالسوائل الملونة. وكان لدى بعضهم أطراف غريبة تطفو بداخلهم. كان هناك عدد قليل من الحاويات المعدنية في الغرفة. لقد بدوا مثل التوابيت.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
على ما يرام. هذه هي. فتح روي منقاره وأخذ نفسًا عميقًا، ثم اندفع مباشرة نحو هدفه. هبط على لوح أرضي منقوش عليه زهرة زنبق، وعلى لوح الأرضية بجانبه نقش وردة. في الواقع، كانت ألواح أرضية الغرفة بأكملها مليئة بنقوش الزنبق والورد.
الزنابق تعني السلامة. الورود تعني الفخاخ. هذا ما تقوله المجلة. كان آزار جافيد ساحرًا قويًا، وقام بتزيين مختبره بالفخاخ السحرية. لقد كان مكانًا خطيرًا، لكن كالكشتاين لم يكن شخصًا يخجل من الخطر. لقد كان يتطلع إلى مختبر أزار لفترة طويلة الآن، وكان الخيميائي قد وضع خطة للتسلل إليه. حتى أنه توصل إلى مخطط لمختبر عازار خلفه. كان كالكستين يعرف جميع النقاط الآمنة والمناطق الخطرة في هذا المختبر.
ووفقا له، تم تسجيل معظم الفخاخ في يومياته، في حين كان عازار يغير الباقي كل شهر. كان هذا هو الجزء الخطير من المهمة، وكان على روي الاعتماد على خبرته وغرائزه لتجنب تلك الفخاخ.
كان روي يشعر ببعض السحر. كإنسان، قدراته البدنية تفوق بكثير الرجل العادي. ومع ذلك، بعد أن حوله كالكستين إلى طائر، لم تتغير قدرات روي الجسدية. كان بإمكانه الطيران والقفز، لكن هذا كل ما في الأمر. وفيما يتعلق بالطيور، كان طائرًا عاديًا من حيث القوة وسرعة رد الفعل. لقد كان ضعيفًا جدًا بحيث يمكن لطفل بشري أن يقتله بسهولة. الشيء الوحيد المختلف هو أنه كان لديه تعويذة على منقاره.
ومع ذلك، كان هناك أيضًا شيء جيد خرج من هذا. لا يزال بإمكان روي استخدام مهاراته في ورقة الشخصية، حتى في هذه الحالة. كانت المراقبة والنقل الفوري اثنتين من المهارات التي يمكنه استخدامها، ولكن الأهم من ذلك، أنه لا يزال لديه مخزونه، ويمكنه نقل العناصر من وإلى مخزونه. وبفضل هذه المهارات، أصبح لدى روي ثقة أكبر في إكمال الطلب.
أدار رأسه وتفحص المختبر بفضول. هناك مصيدة كهربائية على ذلك الدرج المذهّب. هذا الكتاب الموجود على الطاولة المركزية مليء بالغراء السحري. وعاء الزهرة ينشر الغاز المنوم في المنطقة المجاورة له. سوف ينفجر مصباح الزيت هذا إذا لمسته. رأس وحيد القرن هذا… آمن.
طار روي إلى عينة رأس وحيد القرن الموجودة على الجدار الشرقي وراقب الغرفة من هناك. مجلة التجربة. أين سيخفي عازار ذلك؟ في صندوق الأمان؟ مكان مخفي؟ غير محتمل. إنه يحتاج إلى الكتابة فيه بشكل متكرر، ومما أخبرني به كالكستين أن عازار عالم مجنون مثله. سيكون عليه أن يكتب أي إلهام أو اختراق في اللحظة التي يعثر فيها عليها. سوف يبقي المجلة في متناول اليد. أتساءل ما الذي يبحث عنه عازار مؤخرًا.
نظر روي إلى طاولات المختبر عن كثب. تم تنظيف كل طاولة جيدًا، ولم يكن بالإمكان رؤية حتى ذرة من الغبار. كانت النظافة هي القاعدة الأساسية للمختبر. ومع ذلك، طاولة واحدة لم تكن نظيفة مثل الآخرين.
هبط روي على تلك الطاولة بالضبط. كان يقف أمامه حامل ثلاثي القوائم أسود، وأنبوب زجاجي شفاف بحجم الساعد معلق في المنتصف. كانت مليئة بسائل عديم اللون وبدا وكأنه خصلة شعر خضراء.
كان الملقط وعنصر التسخين لا يزالان على الطاولة، وكانت الأدراج نصف مفتوحة. ربما كان عازار يعمل على هذا في الآونة الأخيرة. وصل روي إلى حافة الطاولة ووضع منقاره في الدرج، وأحس بمنقاره يمر عبر فقاعة غير مرئية.
أزيز التعويذة على منقاره، ولم يتم تفعيل الفخ. فتح روي الدرج بسرعة بطيئة للغاية، وفي منتصف الطريق، رأى مذكرات صفراء مخبأة في الدرج. لم يكن هناك عنوان على الغلاف، على الرغم من وجود سطر من الأرقام. يوليو 1261 – أغسطس 1261. يوليو إلى أغسطس؟ لم أكن في فيزيما حينها.
انقلب روي إلى الصفحة التالية باستخدام منقاره. "بفضل مساعد رودولف فالاريس، تمكنت أخيرًا من الحصول على خصلة من شعرها." ستكون هذه هي المرة الأولى التي أحصل فيها على عينة من شعرها. أوه، إنها مخلوق عجيب ولكنه بعيد المنال.
لقد قررت إيقاف جميع الأبحاث المتعلقة بالسحرة وتوجيه انتباهي إلى هذا المخلوق الجديد. لا أريد أن أفعل هذا، لكن ليس لدي خيار. الدم الذي تلقيته من الساحر معيب. تظهر التجارب أن المكونات عبارة عن مزيج من النيكر والغرق وفوديانوي بحيرة فيزيما المتساقطة وفرس في دم الحرارة. إما أن التجربة معيبة، أو أن ذلك الشقي تمكن بطريقة ما من خداعي تحت أنفي. لن يخرج بهذه السهولة. سوف أتأكد من أنه يدفع.
لقد كان رودولف يضايقني. يريد مني أن أتقدم بالتجربة في أسرع وقت ممكن وأن أتوصل إلى خطة مجدية.
توقف روي للحظة، ثم قام بسرعة بتصفح يومياته. لم يهتم أو يقلق بشأن المحتوى. كل ما أراده هو إنهاء القشط على الفور. كان لدى مختبر كالكشتاين تلسكوب وكريستال مراقبة. هذا الأخير سوف ينسخ كل ما رآه روي. إذن، النسخ السحري؟
أنهى روي تصفح المجلة المؤلفة من ثلاثين صفحة وأغلقها بمنقاره بطريقة خرقاء. دفع الدرج إلى الداخل وتأكد من أنه نصف مفتوح، كما كان قبل أن يفتحه روي.
كان على وشك مغادرة المختبر، لكن روي تردد. كان عازار جافيد يبحث عن السحرة حتى الآن. وأتساءل عما إذا كان لديه أي سجلات لأبحاثه.
كانت كورال تبحث في طفرات الويتشر أيضًا، وقد ساعدت روي كثيرًا أثناء تجربة الأعشاب. ربما لديه شيء سيكون كورال مهتمًا به.
فتح روي الدرج الموجود أسفل الدرج الأول. كانت مليئة بمجموعة من المجلات التجريبية، وكلها كانت تدور حول أبحاث أزار في مجال السحر على مر السنين. ومع ذلك، كان هناك شيء آخر لفت انتباه روي. وعلى النقيض من أوراق المجلات الناعمة الصفراء، كان غلاف هذا الكتاب قاسيًا مثل لحاء الشجرة.
كان الغطاء مهترئًا وغير ملون. بدا الأمر قديمًا، وكان العنوان مكتوبًا في خطاب الشيخ — ألزورز ويدزميندارلين (مجلة أبحاث الزور للويتشر).
[المترجم: "ألزورز ويدزميندارلين" هو مصطلح خيالي من سلسلة "ذا ويتشر" (The Witcher)، وهو عبارة عن اسم سحر أو تعويذة تستخدمها الشخصيات في العالم الخيالي للسلسلة.]
فتحه روي، لكنه أدرك أن الكتاب لم يكن كاملاً. لقد كان يفتقد الكثير من المحتوى، لكن روي قام بتصفحه وأعاد كل شيء إلى مكانه قبل أن يعود بحذر بنفس الطريقة التي دخل بها.
***
***