الفصل 20: ألدرسبيرج
كان السور العظيم الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثين قدمًا يشكل خط دفاع إيديرن الأخير - مدينة ألدرسبيرج. وتقع ليريا وريفيا في شرق المدينة، بينما تقع سلسلة جبال ماهاكام في الغرب، مما يمنع أي شخص من الهجوم. كانت ألدرسبيرج منيعة تقريبًا، حيث كانت عبارة عن جدار حديدي بين جيش النيلفجارد وغزوهم. وكان أمام المدينة خندق حفره الأهالي، وكان الجسر الذي فوقه هو مدخل المدينة، لكنه كان يخضع لحراسة مشددة.
سافر جميع أنواع الناس عبر الجسر: المزارعون الذين كانوا في عجلة من أمرهم للوصول إلى السوق، والتجار الذين جلبوا عربات البضائع، وحتى المسافرين من بعيد. كانوا يشكلون صفًا للحراس لإجراء فحص قبل أن يتمكنوا من الحصول على أي تصريح. وخلفهم، تكشفت برية عظيمة، حيث وقفت عشرات القرى التي كانت توفر لألدرسبيرج.
"ليثو، ساحر من مدرسة الأفعى؟" - سأل الحارس.
"نعم."
"من الأفضل أن تبقي رأسك منخفضًا عندما تكون هناك. جيش المتمردين مقلق بما فيه الكفاية، ولا نريد المزيد من المشاكل من أي ساحر. هل فهمت؟" كان هناك حارس ذو مطرد يحدق في ليثو بريبة. كان لدرعه اللامع شعار مكون من خطوط حمراء وصفراء مزخرفة على صدره.
الشعار الذي يشبه السهم المشتعل كان شعار ايديرن.
بعد التحقق من تمريرة ليثو، نظر الحارس إلى الصبي الهزيل الذي يقف خلفه. "هل هذا الصبي معك؟"
"نعم."
"من هو؟"
"صاحب العمل، روي. لقد جاء من كير، بوسادا السفلى. يريد زيارة عائلته في ألدرسبيرج.
"حسنا، يمكنك الذهاب." وجه روي الرقيق وسلوكه الضعيف لم يجعله يبدو وكأنه تهديد. سمح لهم الحراس بالذهاب دون أي أسئلة أخرى.
وصل فتى القرية، روي، أخيرًا إلى ألدرسبيرج، وهي مدينة كبيرة في عالم آخر. على الرغم من أن الثورة كانت تشتعل، إلا أنها لم تغير من حقيقة أنها كانت مدينة تعج بالحركة.
خلف بوابات المدينة توجد منطقة تجارية مزدحمة. ودوت صيحات أصحاب المتاجر في أرجاء المكان، وظهرت متاجر مختلفة أمام أعينهم. كانت المنطقة مليئة بالأشخاص الذين يتعاملون مع أعمالهم اليومية. حتى أصغر منزل في المدينة كان أكبر وأفضل من منزل زعيم قرية كير. وكان لمعظمها أبواب مقوسة، ونوافذ محفورة، وأسقف مقببة. كانت الجدران مليئة بنقوش معقدة ومتغيرة باستمرار وجميلة مثل القطع الفنية.
سقط روي، الذي اعتاد على الحياة البرية الهادئة، في نشوة. لقد شعر وكأنه كان في مدينة أوروبية في أواخر عصر النهضة. من المؤسف أنه تم غزو ألدرسبيرج خلال حرب الشمال الأولى. وأتساءل كم من ثقافتهم يمكن الحفاظ عليها.
هز ليثو رأسه بخيبة أمل خفيفة، معتقدًا أن روي قد صُدم بالمدينة الصاخبة. بعد عبور الشارع الذي كان خلف البوابات، وصل الزوجان إلى منطقة خالية. في منتصف الشارع المرصوف بالحجارة كانت هناك ساحة نافورة صغيرة.
وقف تمثال طوله سبعة أقدام في منتصف القاعدة الحجرية. وكان التمثال لرجل عجوز. كان يرتدي ملابس ممزقة، ولكن كان لديه وميض حكيم في عينيه ولحية كثيفة. كان هناك حشد من الناس يحيطون به ويتحدثون بصوت عالٍ. كانت لديهما كتب في أيديهما، وظن روي أنهما كانا يتحدثان عن موضوعات أكاديمية. وكانوا يرتدون ملابس أفضل من ملابس الفلاحين، وكانت لديهم قبعات فوق رؤوسهم. تم تعليق الحلي عليهم، وحتى أحذيتهم تم تنظيفها بدقة. وقام فريق من الجنود المجهزين بالكامل بدوريات في مكان قريب. "من المفترض أن يكون هذا التمثال؟"
"ليبيودا. إنه يرمز إلى الحكمة. أجاب ليثو بلا مبالاة: "لديه الكثير من المتابعين في ألدرسبيرج". "هؤلاء الناس هناك تجار وأبناء النبلاء الصغار. العمال الحقيقيون يبذلون قصارى جهدهم لتوفير الطعام على الطاولة.
مر روي بذكرياته عن ليبودا. لقد بدأ كمتحدث عام متجول روج لفلسفته وحكمته في كل مكان. وبفضل جاذبيته وبلاغته، اكتسب عددًا لا يحصى من المتابعين الذين آمنوا بفلسفته بشدة. لقد كان مشهورًا في الممالك الشمالية، ولم يكن البشر هم الأشخاص الوحيدين الذين يتطلعون إليه، بل كان الأقزام كذلك.
وفي النهاية دُعي قديسًا ورائيًا ونبيًا. وبعد سنوات عديدة من وفاته، كان يُعبد كإله في معبده. ذكر الدين جعل روي يفكر في كنيسة سيئة السمعة. "أليست النار الأبدية هي الديانة الأكثر شعبية في الشمال؟"
----------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
----------------
وأوضح ليثو بصبر. "النار الأبدية مشهورة في فيزيما، عاصمة تيميريا، وفي نوفيجراد، مدينة الحرية. في السنوات الأخيرة، أظهرت النار الأبدية ازدراءً تجاه الأجناس غير البشرية، وأصبحت أكثر تطرفًا بمرور الوقت. لديهم العديد من الأتباع، لكنهم أيضًا سيئون السمعة بين العديد من البشر، والأقزام، والجان، وغيرهم من الأجناس غير البشرية.
عرف روي أنه بعد خلافة رادوفيد على العرش، ستغمر ريدانيا بأكملها بلهب النار الأبدية. وفي نهاية المطاف، نشرت الطائفة تعصبها بشكل أكبر، فتعدت على السحرة والسحرة. تم مطاردة كل من لم يكن إنسانًا، لكن تلك كانت قصة لوقت آخر.
"تقع ألدرسبيرج بجوار سلسلة جبال ماهاكام مباشرةً، وهذا هو المكان الذي يعيش فيه الأقزام. إنهم يقومون بأعمال تجارية من خلال بيع الخامات من الجبل، وهذا يجعلهم لاعبًا قويًا هنا. لن يسمحوا للنار الأبدية بتثبيت نفسها حول منزلهم. "
تمتم روي: "ليس سيئًا". "أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟"
"لقد كنا على الطريق لمدة أسبوع. دعونا نستريح لبضعة أيام ونرى ما سيحدث.
نزل الجدران، وسط مدينة ألدرسبيرج.
سمح ليثو لنفسه بالذهاب وطلب جميع أنواع النبيذ، بما في ذلك المشروبات الكحولية القزمية والكيرش والفيورانو.
ملأ النبيذ الطاولة، لكن كل ما فعله ليثو هو تذوقه ببطء. وبعد كل رشفة، كان يحدق في استرخاء ويأخذ نفسًا عميقًا، كما لو كان يستمتع بأفضل شيء في العالم. كان يفتح عينيه من وقت لآخر لينظر إلى الحشد المبهج في النزل.
كان العمال والمزارعون والتجار وحتى البلطجية يستمتعون في النزل. لم تكن الحالة ذات أهمية هنا. أما بالنسبة لروي، فقد وجد نفسه متشوقًا لشيء ما بمجرد دخوله إلى الداخل. لقد كان يتشوق لجوينت. أخرج الصبي مجموعة سكيلدج التي قدمها له جاك وذهب إلى الطاولة التي كانت بها مباراة جوينت بصوت عالٍ. لقد كان شجاعًا بما يكفي لفعل ذلك بسبب وجود ليثو.
"دعونا نبدل حالما تخسر يا صديقي."
"تضيع أيها الشقي!" كان هناك رجل يرتدي شالًا يحدق في روي بازدراء، ولكن بمجرد أن أظهر روي مجموعته، جذب ذلك أعين جميع اللاعبين. لقد نظروا إلى روي بشغف وجشع، كما لو أنهم يستطيعون الفوز بمجموعته.
جلس روي على الكرسي وابتسم. "هل تريد الفوز ببطاقاتي النادرة؟" سأل ودعاهم إلى فخه. "سأعطيهم جميعًا إذا فزت. ها هي السفينة، لذا تعال."
كان روي يخطط لكسب المزيد من المال مع جوينت. كانت الحياة في المدينة باهظة الثمن. تمتم قائلاً: "يمكنني الفوز بتشكيلتي بالإضافة إلى خبرتي - أعني غشاتي".
من ناحية أخرى، بعد أن تناول عشرين كأسًا من النبيذ، تحول ليثو إلى اللون القرمزي. على الرغم من أنه كان ويتشر، إلا أن تناول الكثير من المشروبات جعل عقله ضبابيًا، على الرغم من أنه لم يكن أحد يعرف ما إذا كان مخمورًا حقًا. ولا حتى نفسه.
معظم الناس يبتعدون كثيرًا إذا رأوا شخصًا يحمل سيفًا وعينين كهرمانيتين. نظر البعض إلى السحرة بنظرات ازدراء، لكن لم يضايقهم أحد. كان ليثو شخصًا مخيفًا للغاية، واعتقد الجميع أنه يستطيع القتل في أي لحظة. لم يكن الجميع قطاع طرق، ولم يكن لدى الجميع الشجاعة لإثارة السحرة.
كلهم ما عدا نوع واحد من الأشخاص.
سارت امرأة نحو ليثو بإغراء، وأمسكت بذراعيه كما لو كانا يعرفان بعضهما البعض إلى الأبد، على الرغم من أنها لم تكن سوى لحظات فقط منذ أن التقيا. ثم همست شيئا في أذنه.
"ولد!" صرخ ليثو على الحشد. عندما نظر روي إلى الوراء بصدمة، ابتسم ليثو بأسنانه. "هل يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت؟"
لم يستطع روي الاعتراض على ذلك. أومأ برأسه في الاستقالة وودعهم. صعد ليثو والمرأة إلى الطابق العلوي، متكئين على بعضهما البعض. ذوق تلك المرأة مثير للاهتمام. لذا فهي مهتمة بالصلع قوي البنية. لا تنتظر، ربما كانت تشم رائحة التيجان عليه.
"إنه لا يستطيع حتى التراجع عندما يكون تلميذه هنا." ولكن بعد ذلك فكر روي في الأمر، واستطاع فهمه. لقد قتلوا غرقين وعشرات البشر خلال أسبوع واحد. كان التوتر أمرًا لا مفر منه، وكان الإفراج مهمًا. اختار روي جوينت كمنفذ، بينما اختار ليثو الكحول والنساء. كانت اهتماماتهم مختلفة، لكن هدفهم كان واحدا.