الفصل 265: أستطيع أن أمنحك أي شيء
ترفرف عدد لا يحصى من الفراشات السوداء خلف الرجل، وتشكل زوجًا من الأجنحة العملاقة. لقد رفرفهم وقفز في الهواء. ارتفع الرجل أعلى من النافذة ونزل ببطء على سلم غير مرئي. وفي النهاية، هبط على أرضية غرفة النوم، وكشف عن نفسه بالكامل للويتشر.
ولم يكن طويل القامة ولا قوي البنية. كان الرجل عاديا، باستثناء حقيقة أن عينيه كانتا كلها سوداء. بخلاف ذلك، بدا وكأنه رجل عادي يرتدي ملابس عادية. كان يرتدي معطفًا أصفر قديمًا مع بنطال أزرق ضيق. كانت أحزمة حقائب كتفه على شكل صليب على صدره، تتدلى من جانبي خصره. لقد بدوا ممتلئين حتى أسنانهم بأشياء لم يعرفها روي. بدا حذاءه الأسود المصنوع من جلد الأيل قديمًا. كانت الأطراف مشوهة، وكانت الحواف مغطاة بالأوساخ.
لقد بدا وكأنه تاجر مسافر من الخارج. القذرة وغير مهذبة. سوف يندمج مباشرة مع الحشد. لن يعيره أحد أي اهتمام. ومع ذلك، عندما نظر الرجل إلى روي، شعر بالإبر تخز جلده. وفي الوقت نفسه، شعر روي وكأنه كان عارياً بالنسبة للرجل. كما لو كان يستطيع أن يرى من خلاله.
عض الويتشر طرف لسانه، فجعله طعم الدم يخرج منه. لقد تجعد وتوتر مثل القطة. كان يمسك الأرض بأصابع قدميه، وكان صدغيه ينبض.
***
استقبل الرجل قائلاً: "إنها فترة ما بعد الظهيرة الجميلة. مثالية للقاء الأصدقاء القدامى". عقد غونتر أوديم ذراعيه واستند إلى الحائط. كان هناك جاذبية خاصة لصوته. كان الأمر واضحًا، وكان ينطق بالأشياء ببطء، كما لو كان يلقي قصيدة عاطفية. ومع ذلك، لمع الويتشر الشاب في عينيه بريق المكر الذي ينبئ بطبيعته الصغيرة. لقد كان أشبه برجل أعمال مخضرم مستعد لبيع بضائعه.
"من أنت؟ هل أعرفك؟" تظاهر روي بأنه ليس لديه أي فكرة عمن يكون هذا الشخص، لكنه شعر بقلق أكبر، وتراجع خطوة إلى الوراء.
وفي الوقت نفسه، كان روي فضوليًا حقًا. ولم يتمكن حتى من الحصول على أي معلومات مفيدة عن الرجل. كان غونتر أوديم محاطًا بالغموض.
"غونتر أوديم."
عمر: ؟ (يتطلب إدراك أعلى)
جنس: ؟
الحالة: سيد المرايا، رجل الزجاج (تاجر متنقل يبيع المرايا)
؟ (يتطلب المزيد من المعلومات لفتح هوية غونتر أوديم السرية)
احصائيات : ؟
مهارات: ؟'
***
"يمكنك مناداتي بأوديم أو غونتر أوديم. أو سيد المرايا. استرخِ. لا أقصد أن أؤذيك. أتمنى فقط إجراء محادثة ودية." هز كتفيه وابتسم ابتسامة ودية: "ومن الغريب أنك تعتقد أنك لم ترني من قبل. دعني انشط ذاكرتك التقينا في ألدرسبيرج، ونزل البستان الأبيض، و بيت الدجاجة منذ وقت ليس ببعيد. ولقد قدمت لك الكثير من "الخدمات" في رحلتك."
عبس روي وحاول أن يتذكر، ثم شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري. كان يعلم أن الشعور السيئ الذي شعر به في البستان لم يكن بلا سبب. لم يكن غونتر أوديم قد أظهر نفسه في ذلك الوقت، لكنه كان يراقب روي. ولجعل الأمور أكثر رعبا، لم يلاحظ أبدا أن هناك شيئا خطأ. كان الأمر كما لو أن تصوره توقف عن العمل، وتم قفل جزء صغير من ذكرياته الرئيسية بواسطة نوع من القوة. أصبح الأمر غامضًا حقًا، ولم يكن لديه أي فكرة عن سبب حدوث ذلك لفترة طويلة. "لماذا تطاردني يا سيد المرايا؟"
قال جاونتر: "إن كلمة "المطاردة" هي كلمة قوية". "أنا فقط أقوم ببعض الاستطلاعات. ألتزم بمعايير عالية. أحتاج إلى اختيار عملائي بعناية."
"عملاء؟"
"سأشرح لك. معظم الناس، مثل هؤلاء الثلاثة هنا، هم عبارة عن رمال في ساعة رملية، أو قطعة من العشب في أرض غابة. إنهم لا يستحقون ما يكفي من اهتمامي. لكن أنت... أنت مميز، أيها الهارب خلسة. عقلك محجب، لديك قوة لا يمتلكها أي شخص آخر، وأنت ذكي بما يكفي لاستخدامها بفعالية." توقف غونتر للحظة. "لقد لاحظت أن كل الأرواح التي أزهقتها تفقد أرواحها. كان ذلك في ألدرسبيرج. وقد تأكدت من هذا التخمين في البستان. ولكن كيف فعلت ذلك حتى بدون عقد؟"
قبض قبضته اليمنى، وتحولت عيناه إلى شقوق. كانت كل عضلة في وجهه ترتجف من الفرح. "لقد أخذت أرواح المجانين واليائسين والمتدينين والغامضين. هل ستأتي معي وتشهد على المعجزات؟" قام بمسح أنفه وأخذ نفسًا عميقًا في اتجاه روي. لقد كان مثل قطة تشم رائحة سمكة، ورجل جائع يواجه وليمة. كان هناك تساهل في عينيه، وأيضا جشع مخفي بعمق. لقد كان أمراً مثيراً للشعر.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
***
سقط وجه روي. لقد دعاني بالمسافر خلسة؟ وهو يعلم أن الأشياء التي أقتلها تفقد أرواحها؟ أشار غونتر إلى سره الأكبر، وشعر بعدم الارتياح. لكن ماذا في ذلك؟ فكر روي. لقد جاء للتحدث بدلاً من السرقة. يجب أن يكون هناك نوع من القيود التي يلتزم بها.
"وأنت أخذت رمزا من الألغام بعيدا." نظر غونتر إلى الويتشر عن كثب ومد ذراعيه إلى الخلف، ثم أخذ نفسًا عميقًا. "أنا أعرف تلك الرائحة في أي مكان."
"أي رمز؟ ماذا تقصد؟"
قال غونتر: "كتاب". "كتاب أخذته من أمافيت. كتاب يسمونه كتاب العظام. إنه بضائع مملوكة لعميل قديم آخر لي - جينيفر فيريير. لكنك أخذته وأحرقته. لقد أفسدت تجارة مثالية وسمحت للبارون بالاستيلاء عليها. جينيفر بعيدًا، الآن ستعيش الفتاة الجميلة حياتها في رفاهية، ولن تكون مقيدة بالمرض والجوع بعد الآن، ومن المحتمل أن تعيش حياة طويلة. كان يتجول وهو يتنهد. "هذه خسارة كبيرة بالنسبة لي. لا أستطيع الحصول على مكافأتي في الوقت المحدد الآن. يجب أن أؤخرها لعقود من الزمن."
غيّر غونتر الموضوع وقال بكل سرور، "ولكن هناك جانب إيجابي في كل شيء. بعد ما فعلته في المرة الأخيرة، قررت إنهاء الاستبيان مبكرًا والبدء في التعامل مع عميل رائع آخر كدفعة مقابل تجارتي المدمرة." وأشار إلى الساحر الشاب.
هز روي كتفيه وتنهد. "حسنًا، ماذا لو أعيدت الكتاب إلى صاحبه إذن؟ هل ستتركنا يا سيد المرايا؟"
لقد رفض. "الحروب والمعاناة سوف تتوقف عن الوجود إذا كان كل شيء بهذه البساطة."
"هل يمكنك إطلاق سراحهم إذن؟ هذا ليس مكانًا للحديث عن الأعمال". نظر روي إلى ليثو ولويزا وآريان. ما زالوا لا يتنفسون، وقلوبهم لم تنبض. لقد كانوا عالقين في مأزق غريب. لقد كان قلقًا من أنهم قد يتعرضون لأضرار لا يمكن إصلاحها إذا بقوا في هذه الحالة لفترة طويلة. والأهم من ذلك أنه كان يشعر بالقلق من أن غونتر قد يطرق ملعقة.
"اهدأ. إنها مجرد خدعة بسيطة لإبقائهم هادئين." عقد غونتر ذراعيه وهز رأسه. "سوف يعودون إلى ما كانوا عليه بمجرد الانتهاء من ممارسة الأعمال التجارية."
هل يسمي إيقاف الوقت "خدعة بسيطة"؟ تساءل روي عما إذا كان عليه أن يضحك أم أن يشعر بالرعب. كانت قوة غونتر أكثر مما كان يتخيله. من المحتمل أنه يستطيع قتل روي وكأنه يسحق حشرة، لكنه لم يفعل ذلك. إما أنه يحتاج إلى مساعدتي، أو أنه مقيد بشيء ما. استرخى روي فجأة قليلاً. "يمكننا القيام بالعمل لاحقًا. لدي سؤال لك يا سيد المرايا. من الواضح أنك لست تاجرًا عاديًا..." حدق روي في عينيه وخمن، "وأنت لست مذيعًا عاديًا أيضًا. مهاراتك هي أقوى بكثير من التعاويذ العادية، إذن أي نوع من الكائنات أنت؟ هل أنت شيطان أم إله من بعد آخر؟"
لقد كان هذا السؤال يطارده لفترة طويلة. أراد أن يعرف منذ أن كان في عالمه السابق. زعمت السجلات والأبحاث السرية أن غونتر أوديم كان شيطانًا سافر إلى عوالم لا تعد ولا تحصى لإبرام العقود وجمع الأرواح، لكن روي اعتقد أن الأمور لم تكن بهذه البساطة. كانت قوى غونتر تتجاوز قواعد العالم، وكانت الشياطين الموجودة في السجلات أدنى بكثير من هذا الكائن. قد يكون مقيدًا بقواعد العوالم التي سافر إليها، لكنه كان بلا شك من عالم أعلى من معظم أشكال الحياة. لقد كان مثل إله يعبث في عالم البشر.
أومأ غونتر أوديم برأسه. لقد أحب روي لكونه مرتاحًا جدًا. "الفضول هو الخطوة الأولى للتحسين، لكن لا يمكنني الإجابة على ذلك بعد، إلا إذا كان ذلك جزءًا من التجارة. يمكنني صياغة عقد إذا كنت ترغب في ذلك. فلا بأس إذا لم تفعل ذلك.
ليس لدي أي علاقة بذلك قال بجدية: "الشياطين والآلهة في الفولكلور فقط تذكر أنني تاجر". قال بتواضع: "العمل هو كل شيء بالنسبة لي. إنه أكثر أهمية من حياتي الخاصة. لا يبدو أن حياتي شبه الأبدية تعني أي شيء بالنسبة لي على أي حال. آه، لكنك حصلت على شيء واحد صحيح.
أنا لست تاجرًا عاديًا". "لدي بعض القدرات الخاصة، على الرغم من أنني لن أسيء استخدامها. وعادة ما يتم استخدامها للتأكد من أن التجارة تسير بسلاسة. على سبيل المثال، المشهد الذي تراه أمامك. أقدم مجموعة واسعة من العناصر مقارنة بمعظم التجار. ملموس، العناصر غير الملموسة، والمشتركة، والخاصة، وحتى التي لا يمكن وصفها، أقوم بإنشاء الأشياء التي يرغب فيها عملائي، وأمنحهم الرغبة التي يريدونها فقط. خذ هذه القطعة الصغيرة على سبيل المثال.
استنشق جاونتر الهواء ونظر إلى الآري النائم مرة أخرى. على عكس ما كان عليه عندما كان يواجه الويتشر، من الواضح أن غونتر بدا سعيدًا. لم يكن ممتلئًا بالجشع، بل كان مسرورًا بمكافأته الوشيكة.
"آه، إنه روح نقية، لكن والدته الفاضحة والمتعسفة دمرته. وكما كان يتمنى، منحته أفضل الأحلام للهروب من هذا الواقع القاسي القاسي، حتى ... يتم إطلاق سراحه من لفائفه المميتة."
"أرى." إذن هذا الرجل وراء اللعنة. "لماذا أخذت ممتلكاته الثمينة؟ لتضليل المحققين؟"
ضحك غونتر بسعادة. "مهلا، إن مشاهدة مجموعة من" المحققين "، والسحرة، والأطباء السحرة، وصائدي الجوائز وهم يطاردون الأوز البري أمر ممتع. لكنهم مجموعة من الحمقى. لم يعثر أي منهم على الدليل الذي تركته ورائي. يا لها من خيبة أمل أنت، رغم ذلك... لقد رأيت من خلاله."
سأل روي: "وماذا عن المكافأة؟ ماذا وعدك آريان في المقابل؟"
"روحه. هذه هي العملة الوحيدة التي أقبلها. وفقًا للعقد، سأأخذ روح آريان في مغامرة مثيرة بعد وفاته." حرك غونتر معصمه وأخرج رقًا ذهبيًا من الهواء. لقد كانت مليئة بالكلمات المغزلية التي لا يمكن تفسيرها.
اقترب روي ليلقي نظرة فاحصة، لكن غونتر أبعد الرق. تساءل روي: "هل أنت متأكد من أنك لم تقم بأي حيل في العقد؟ إنه مجرد صبي، بعد كل شيء".
"لا يمكن لأحد أن يخالف العقد. ولا حتى أنا." رفع غونتر رأسه وقال بهدوء: "كل ما أفعله يتبع القاعدة. أحقق للصبي رغبته، وأحصل على مكافأتي. إنه أمر عادل ومربع. سأنتظره خارج غرفة نومه، حتى يرسم". أنفاسه الأخيرة لديه ما يكفي من الوقت "للاستمتاع" بحلمه."
قال روي: "لا، أنت لا تفهم الأمر يا جاونتر". "التنويم المغناطيسي البسيط لا يستحق الروح."
رد غونتر قائلاً: "القيمة تختلف من شخص لآخر". "آريان هو صبي صغير مليء بإحساس العدالة والفضيلة. لكن عالمه تحطم عندما اكتشف أن والدته كانت على علاقة غرامية. ومع ذلك، فهو يرفض إيذاء والدته. وبدلاً من ذلك، حاول إنقاذ نفسه. لقد وجد لنفسه مكانًا هادئًا للشفاء، وكان بإمكانه أن يطلب المزيد، لكنه لم يفعل.
اقترب غونتر من الويتشر وحثه قائلاً: "أما بالنسبة لك يا روي، إذا كنت تعتقد أن أمنية واحدة لا تستحق روحك، فيمكنني أن أمنحك أمنيتين أو حتى ثلاث أمنيات. يمكنني كتابتها في العقد. تخيل فقط. يمكنني أن أعطيك سلاحًا يخترق أي شيء، نبيذًا بقدر ما تريد، حصانًا سريعًا مثل الريح، ثروة لا نهائية، خلود، وحتى..." توقف غونتر للحظة. "القدرة على إحياء مدرستك."
"آسف يا غونتر، لكني لست مهتمًا بالمتاجرة بروحي". نظر روي في عينيه وهز رأسه. "مازلت أعتقد أنه يجب علي أن أعمل من أجل الأشياء التي أريدها بمفردي. خلاف ذلك لن يكون لي أي شيء."
"كن واقعيًا يا صاح،" زمجر غونتر. "لقد قاطعت عملي في اللحظة التي أحرقت فيها كتاب العظام. لا يمكنك البقاء خارج هذا الأمر بعد الآن. لا بأس إذا كنت لا ترغب في إبرام عقد الآن. سأستمر في مراقبتك. يومًا ما، ستحتاج إلى مساعدتي، ولكن الأمور ستكون مختلفة حينها. لا يمكنك تقديم أي مطالب تريدها.
أوه، في حالة عدم حدوث ذلك، قد يحدث هذا. حول غونتر نظرته إلى ليثو وفرك شعيراته. قام بتقييم ليثو، كما لو كان شيئًا. "ليس الجميع عنيدًا مثلك. الأشخاص من حولك... رفاقك، وأصدقاؤك، وحتى عائلتك... قد يكونون أكثر استعدادًا للتجارة معي."
"هل هذا تهديد؟" تخطى قلب روي النبض، وتجمد دمه. هذا الرجل شيطان! وكأنه يعرف ما يفكر فيه البشر. وأشار إلى السيناريو الذي لم يرغب روي في حدوثه أبدًا. قد يقع ليثو وأوكس وسيريت ومور وسوزي في فخها ويصبحون سجناء لها. صر الساحر الشاب على أسنانه. تردد ملأ عينيه للحظة، ثم حل محله العزم. لن أسمح لأي شخص أو أي شيء أن يؤذيهم. ولا حتى هذا اللقيط. ولا حتى لو مت!
"أوه، لا. هذا ليس تهديدًا. أود أن أسميها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر. أنا أساعد السكان بسخاء من خلال منحهم أعمق رغباتهم." ابتسم غونتر ونظر إلى ليثو. "سأراقبه عن كثب. ربما أقدم له المساعدة أو اثنتين. ما رأيك؟"
ظل روي هادئًا لفترة طويلة، وبدأ قلبه يتسارع. يمكن أن يشعر به ينفجر تقريبا من خلال صدره. غطت حبات العرق جبهته، وكان تنفسه ثقيلًا، كما لو كان نافخًا. جيد جدا. سأقبل التحدي، حتى لو كلفني ذلك حياتي. "يا سيد المرايا." ابتسم الويتشر الشاب لغونتر، لكن عينيه كانتا تلمعان ببرود. "هل تريد الرهان بدلا من ذلك؟"
***
***