الفصل 45: المغادرة والعودة
كان ذلك هو السادس من نوفمبر عام 1260. كان روي يرتدي معطفًا من الصوف الأصفر، ويجلس على حافة سطح فندق والس، وساقاه متدليتان، ويحمل صورة. تظهر الصورة روي وتويا وكلاهما يبتسمان. خلال فترة ساوفيني، اصطحب تويا إلى منزل إشبيلية خلف ظهر والديها واستمتع بمأدبة ساوفيني الفاخرة.
كان لا يزال بإمكانه أن يتذكر ذلك بوضوح. لقد شبع هو وتويا من النبيذ المعسول، وأفسدوا الأغاني التي غنوها، ووقفوا أمام فنان من الدرجة الثانية. ثم أحاطوا بالنار في الفناء، وأمسكو بأيدي الأقزام الملتحين، ورقصوا رقصة ماهاكام المميزة طوال الليل. عندما جاء صباح اليوم التالي، استيقظت تويا من أول مخلفات لها وتم إرسالها إلى العربة المتجهة إلى أريتوزا.
"كيف يجب أن أتصل بك عندما أصل إلى هناك يا روي؟" أخرجت تويا رأسها من نافذة العربة قبل أن تغادر. أمسكت بذراعه، والدموع تتدفق في عينيها، وكانت مليئة بالإثارة والقلق والشوق.
"السحرة ليس لديهم منزل مستقر." ربتت روي على رأسها وقالت مازحة: "سأزورك في أريتوزا بعد بضع سنوات. آمل أن تتمكن من إظهار بعض السحر الحقيقي لي بعد ذلك. "
"إنه وعد إذن." كان صوت تويا يشير إلى الأذى. "إذا لم تأت بعد أن عدت إلى طبيعتي، فسوف أطاردك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه."
***
احتفظ روي بالصورة في مخزنه وأمسك القلادة المعلقة حول رقبته. لقد أكمل تعليمه في بيت كارديل منذ وقت ليس ببعيد وودع فيفيان وتوم وكارديل. أتساءل ماذا فعل كارديل. لقد كان الثوريون هادئين حقًا هذه الأيام. ربما صدموا بوفاة زعيمهم.
لقد كانت منطقة ساوفيني مسالمة في ألدرسبيرج. ولم تكن هناك مسيرات أو معارك بين العصابات. توقف روي عن استئجار غرفته. لم يترك أي شيء لهانك ومانا حتى بعد أن أخذ ابنتهما بعيدًا. لقد كانت عقوبتهم لإساءة معاملتها. يمكنهم محاولة مطاردتي إذا أرادوا ذلك. إذا كان بإمكانهم العثور على مكاني، فهذا هو الحال. لم يكن يخطط لمواصلة العمل في السوق، وقد تم تعليمه في الوقت الحالي. الكلمات التي استطاع قراءتها كانت كافية لفهم ملاحظات الويتشر. كان سيبدأ في قراءة صيغ الوصفات. عندما قفز من السطح، ودخل الردهة، غمره شعور مألوف.
***
لقد انتهى ساوفين، لكن الحفلة في النزل لم تنته بعد. كان هناك شاعر متكئ على الحائط، ويرتدي ملابس ضيقة وأحذية جلدية. كان يعزف على عوده لحناً جميلاً. كانت مجموعة من الرجال الأقوياء يحملون بيرة رغوية ويتحركون على أنغام الموسيقى على حلبة الرقص. كانت العديد من النساء يرتدين مشدات الصدر ويضعن مكياجًا ثقيلًا يمرن عبر النزل المرح، ويكشفن عن بشرتهن، ويرفعن فساتينهن الناعمة، ويغازلن الرجال عندما يوجهونهن إليهن.
كان النزل مبهجًا، لكن شخصًا ما كان عالقًا في الزاوية مثل إبهام مؤلم. كانت الطاولة المخصصة لأربعة أشخاص مليئة بكؤوس النبيذ الملون، لكنه كان الوحيد الذي يشرب. جعل رأس ليثو الأصلع ونظرته الصارمة يبدو مظلمًا، وحذر السيف المعلق على ظهره العضلي الجميع من الابتعاد.
ضحكت امرأة واقتربت منه. "وحيد؟ يمكنني أن أكون شريكك."
نظر إليها ليثو، ودفئته ابتسامتها المألوفة قليلاً. "آسف، ولكنني لست في مزاج جيد اليوم. المرة التالية."
"أي قسوة هذه. لقد مر شهر واحد فقط، لكنك تتصرف بهذه البرودة بالفعل. لا أزال أتذكر مدى قوتك. أوه، ذراعك متوترة. فقط استرخي ودعني أتعامل مع كل شيء." أشرقت المرأة واستندت على كتفه، ثم رفعت رقبتها. لقد لاحظت الدم الجاف على درعه الذي لا يزال يحمل رائحة كريهة، لكنها لم تتفاجأ، لأن السحرة كانوا هكذا.
عندما نظرت إلى الأسفل، رأت حزمة كبيرة كانت تنفجر عند طبقاتها ملقاة على الأرض على يمين الويتشر. استطاعت رؤية شيء أحمر ينزف من خلال العبوة الزرقاء، فسألت: "ما هذا؟" حاولت أن تأخذ الحزمة، ولكن في منتصف الطريق، أمسكت يد ليثو العضلية بذراعها.
"حافظي على فضولك تحت السيطرة، يا امرأة. "ابتعد عن الأشياء التي لا ينبغي عليك أن تتدخل فيها"، قال ليثو بهدوء، لكن الوميض الخطير في عينيه صدم المرأة. ارتجفت ونهضت بعناية.
زمّت المرأة شفتيها ونظرت إليه. "أرى. إذن كل ما تريده مني هو جسدي، هاه؟ حسنًا، لا تسأل عني في المرة القادمة. همف!" ثم ذهبت إلى حلبة الرقص وغازلت الرجال الآخرين.
لم يكن ليثو محبطًا. كانت النساء مجرد أشياء لإضفاء الإثارة على حياته، لا أكثر. وبعد ذلك شعر بشيء ما، فنظر عبر حلبة الرقص والتقى بنظرة روي. "هل مر عام منذ أن التقينا؟ أنت تنمو بسرعة." نظر الويتشر إلى الصبي الذي اقترب منه ووضع يده تحت ذقنه. كانت حواسه الحادة تخبره أن الصبي قد مر بتغيير كبير. لقد بدأ كشخص هزيل، لكنه تغير ليصبح أكثر رشاقة وحيوية. وكانت عيناه مشرقة، وبشرته صحية، وكان يبدو أفضل مما كان عليه.
--------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
--------------
سيتعين على معظم الأشخاص العمل بلا نهاية لمدة ستة أشهر إلى عام حتى يتغيروا كثيرًا، لكن لم يمر شهرين منذ أن غادر روي كير.
"سنتان في الواقع. إذن هذا يعني شهرًا وسنتين؟» جلس روي بجانب ليثو واحتساء بعض نبيذ الفاكهة. "لذلك، كنت أعيش بمفردي هنا لفترة طويلة. هل نجحت في اختبارك؟"
أومأ الساحر. "لقد قمت بعمل جيد بمفردك."
نظر روي إلى العبوة التي أثارت فضول المرأة، واستنشق الهواء. "لقد تركتني هنا لمدة شهر فقط من أجل هذا؟"
شعر ليثو برغبة في اختباره. "خمن ما بالداخل."
"على الرغم من أنك قمت بتنظيفه وإزالة معظم الرائحة، إلا أن هذه الرائحة الكريهة لا يمكن أن تخدعني. إنها أحشاء وحش، أليس كذلك؟
ألقى ليثو الحزمة إليه، وسارع روي لفتحها. لقد كاد أن يرميها بعيدًا. أول ما رآه كان مقلة عين بحجم قبضة اليد، وقد تم مسحها وتنظيفها. عندما لمس الجزء الخلفي من مقلة العين، كان يشعر بالأعصاب والأوعية الدموية التي كانت لا تزال حمراء.
نظر روي حوله وقام بحشو مقلة العين عندما لم يكن أحد يراقب، ثم أخرج مخلبًا أصفر من الحقيبة. كان الجانب السفلي يحتوي على وسادات مثل تلك الموجودة في مخلوقات القطط. ظهرت ثلاثة أنياب حادة في الأمام، تشبه المناجل السوداء. كان الأمر صعبًا وكان بطول يد الإنسان الممدودة.
تخيل روي مدى سهولة تمكن المخلب من تمزيق درع الإنسان ونزع أحشاء مرتديه. وبصرف النظر عن مقلة العين والمخلب، كان هناك أيضًا قلب بيضاوي الشكل، ومنقار طويل مع إزالة الفراء، ورأس دموي.
"غريفين." كانت الحزمة مليئة بالأجزاء الأكثر قيمة من غريفين. تمتم: "لقد أمضيت شهرًا في قتل حيوان غريفين لتحضير المغلي لي؟" لقد تأثر لأن Letho ذهب لقتل غريفين بمفرده.
كان غريفينز مخلوقات فخورة. كان من الصعب اصطيادهم، وكان لديهم حاسة شم رائعة، وجسم قوي، ومخالب ومنقار كانت صلبة مثل الفولاذ، ولم يكن لديهم أي ضعف واضح. سيكون مخلوقًا مميتًا لأي ساحر. كما أعرب روي عن أسفه لعدم مشاركته فيه. لقد كانت تجربة رائعة لمشاهدة القتال من مسافة قريبة.
"هل تأذيت؟"
هز ليثو رأسه. "ظهرت بعض المشاكل، لكنها انتهت بشكل جيد. يأتي. سأعلمك طريقة تقطيعها، وسوف أتحقق من التقدم المحرز الخاص بك. "