الفصل 90: وحش بيننا، الجزء الثالث
وكانت السماء ملبدة بالغيوم في ذلك اليوم. علقت فوقهم سحب داكنة، وسمع دوي الرعد من السماء فوق. بعد عبور الغابة، صادفت الفرقة طريقًا محاطًا بجدران صخرية. في منتصف الطريق عبر الوادي، توقفت الفرقة، لأنهم لاحظوا وجود أثر جديد من الدماء على الأرض.
بدأ الجميع بالتهامس، بينما رفع روي حذره. بدا وكأن شخصًا ما أو شيء ما قام بسحب الجثة الملطخة بالدماء إلى أعلى الطريق. لا بد أن جثة الضحية قد تم تقطيعها بواسطة الصخور الحادة أثناء جرها، تاركة وراءها قطعًا من اللحم. كان من الواضح أن هذا المكان كان نقطة الصفر. وبصرف النظر عن أثر الدم، كانت هناك أيضًا قطع من القماش، وبعض الأحذية، وبعض المعاول الصدئة، وأسلحة مرتجلة من الأدوات الزراعية.
امتد الدرب إلى الأمام. خلف الصخور التي تحيط بالمسار أمامك، كانت هناك نتوء مدمر، على الرغم من أن كل قطعة كانت بحجم عربة. "أي نوع من الوحش فعل هذا؟"
أمر آلان الفرقة بسرعة بالخروج من الوادي. تراجع الجميع، وقرر آلان التحقيق في مكان الحادث مع بعض الأعضاء. أصر الثنائي على الانضمام إلى فريق الاستطلاع، وفشل آلان في ثنيهما، فتركهما يفعلان ما يريدان.
رائحة الدم الفاسدة ملأت المكان. استنشق ليثو الهواء بحثًا عن أدلة، ثم انحنى ليرى اللحم والدم على الأرض. لمسهم وفكر لفترة من الوقت. "هذا جديد. من المرجح أن الهجوم وقع الليلة الماضية."
والمثير للدهشة أن أحداً لم يصدم لسماع ذلك. بدلا من ذلك، كانوا هادئين، بشكل غير طبيعي. لقد اعتاد روي على ذلك، لأنه قتل عمليًا جبلًا من النيككرز، لكنه لم يتوقع أن يكون أعضاء الفرقة كذلك. لذلك صادفوا شيئًا مشابهًا من قبل.
"كن حذرا، ليثو. "أنت لم تشفى تمامًا بعد، والله أعلم إذا كان هناك أي شيء هناك،" أخبرهم آلان فجأة.
"أستطيع أن أحمل نفسي."
اقترب الفريق من الصخور التي كانت أمامهم، والتي كانت بحجم الانسداد المدمر خلف الصخور. وضاقت الطريق إلى ممر صغير لا يسمح إلا بعبور عربة واحدة.
قفز روي على الصخرة ونظر إلى الأسفل. "هذا حاجز طبيعي. إنه مثالي إذا كنت تريد الاحتفاظ بالحصن، وأي شخص يرغب في السفر إلى إيلاندر يجب أن يمر بهذا الوادي. سأوقف أي مسافر وأبتزهم أيضًا إذا كنت في نفس الموقف.
"ماذا تحاول ان تقول؟"
"هذه ليست نقطة التفتيش الرسمية لإلاندر. رئيس شاير على حق. الطريق إلى إيلاندر مسدود من قبل قطاع الطرق، لكن هؤلاء الرجال وقعوا في شيء سيء.
"أين هم الآن؟"
دار الفريق حول الصخور ورأوا الحصار الذي يبلغ وزنه ثلاثمائة رطل، ثم لاحظوا التل الصغير من الجثث البشرية. تم قطع حناجر البعض، وتم نزع أحشاء البعض، وكُسرت أشواك البعض، وتم تمزيق البعض الآخر إربًا. وكانت الملابس الممزقة التي كانوا يرتدونها مبللة بالدماء بالفعل.
تم تذكير روي بالثوريين الذين التقى بهم خارج ألدرسبيرج. براري تيميريا مليئة بالموارد. حتى لو كان هؤلاء الأشخاص يكرهون الزراعة، فمن الممكن أن يصبحوا صيادين غير قانونيين. وهذا لا يزال يضع الطعام على الطاولة. لماذا أصبحوا قطاع طرق على أي حال؟
أخيرًا أدى تل الجثث إلى إصابة الفريق بالذعر. ووقف رجل هزيل. "لماذا لا نتجول يا آلان؟"
"حماقة،" رد رجل عضلي ذو شارب. "لقد مات قطاع الطرق، وتحطم الحصار إلى أشلاء. لماذا يجب أن نتجول؟ أقول إننا نمضي قدمًا!
"نعم!" وافق شخص ما. "هؤلاء الأوغاد يستحقون ذلك!"
"يجب أن يكون هذا انتقامًا من ميليتيلي!" قال مؤمن متدين.
"ميليتيلي، هاه؟" رفضها روي. لن يكون ميليتيلي قاسياً لدرجة كسر جسد أي شخص. نظر هو وليثو إلى بعضهما البعض قبل الدخول لتفقد الجثث. كان هناك خمسة عشر منهم. وكان معظم المتوفين من البالغين، ولكن كان هناك طفلان ورجل عجوز.
عندما وجد روي عشرين تاجًا على الجثث، أصيب العضو المتدين بالجنون. "يرى؟ لقد قلت لك أن هذا عقاب إلهي. ميليتيلي تعطيني مباركتها. إنها دائمًا كريمة وتساعد المؤمنين. لن يعثر أي شخص آخر على تلك التيجان ".
"نعم، هناك الكثير من التيجان." ضحك رجل مصاب بالجرب على رأسه. "يكفي لبضعة مكاييل، إيه؟"
"اسكت! هذا كفر!
لم يلاحظ أحد أن روي وليثو يبدوان قلقين أكثر فأكثر مع استمرار التحقيق.
عانى قطاع الطرق من نفس الجروح التي أصيب بها الكيكيمور.
ولكننا غادرنا هذا المكان منذ أيام. هل تبعتنا؟
"ماذا حدث يا ليثو؟ هل هناك خطأ؟"
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
حدق ليثو في الجميع بحدة، وارتجف بعض الأعضاء من شدة نظرته. "ماذا حدث؟"
لم يجب ليثو، لذا التفت آلان إلى روي. خرج روي منه وابتلع. "القاتل ليس إنسانا. لا يوجد إنسان لديه هذا النوع من القوة، ولا لديه مخالب، وآثار الأقدام ليست بشرية أيضًا، لكن القاتل ليس ميليتيلي. "
"ما هو إذا؟"
كان الجميع ينتظرون الجواب بعصبية، لكن روي غيرت الموضوع. "مرحبًا، لقد قلت أن ميليتيلي يساعدك دائمًا، أليس كذلك؟ هل قامت بإخلاء الطريق في كل مرة واجهتم فيها نفس المشكلة؟
"نعم. لقد سافرت مع الفرقة لمدة عامين، وحدث شيء غريب هذا مرتين.
وقد أيده رجل آخر، وإن كان من دون يقين. "الآن بعد أن قلت ذلك، هذا صحيح في الواقع."
”مرة واحدة في دول بلاثانا.“
"وأرد كاري!"
بدأ الفريق في إثارة ضجة، لكن شخيرًا واحدًا من آلان أسكتهم. ذهب آلان إلى روي وابتسم ابتسامة عريضة. "ليثو، روي." أطلق ضحكة قلبية. "دعونا نسميها اليوم، إيه؟ لقد مات قطاع الطرق، وحصلتم يا رفاق على بعض المال منهم. الآن، دعونا نعود ونتقدم للأمام. بغض النظر عن ماهيته، فقد ساعدنا، أليس كذلك؟ "
"نعم!" قال فريقه.
أجاب ليثو بهدوء: "حسنًا جدًا إذن. سوف نسميها يومًا."
***
عاد روي بصمت، ولكن بمجرد أن صعد إلى العربة، تمتم قائلاً: "لقد رأيت ندبة على رقبته. تلك الندبة جديدة. لقد أخطأنا في كل شيء. الشخص الذي قتل الكيكيمور لم يكن في شاير. لقد كان دائمًا مع الفرقة. نحن نلعب بالنار."
لكن لا يبدو أنها معادية في الوقت الحالي، كما أنها لم تفعل أي شيء لا يغتفر”. بدا ليثو مرتبكًا أيضًا، لأن كل ما يعرفه ذلك الوحش هو الفوضى والقتل الطائش.
"هل يمكن للوحوش حقًا أن تمتلك الذكاء البشري؟"
"والدليل في الحلوى. أجاب ليثو: "دعونا نلتزم الصمت ونراقب". لم يتمكنوا من فعل أي شيء آخر على أي حال. وبدأ ليثو بمسح جويهير، بينما نظر روي بغرابة إلى آلان، الذي كان يهدئ الجميع.