"نعم ، نريد فقط مساعدتك. أشعر أنك في خطر ولهذا لا يمكنني تركك تذهبين بعيدًا." قال بريان.
رفعت الفتاة رأسها وهي تنظر إلى بريان. فتحت راحة يدها المهتزة وقالت: "هل يمكنك مساعدتي حقًا؟"
"لا يمكننا مساعدتك إذا كنا لا نعرف شيئًا عنك أو عن الأشخاص الذين يلاحقونك." هز المدير رأسه.
قال بريان: "يمكنني مساعدتك".
نظر إليه المدير والفتاة ورأيا تعابيره الجادة والصادقة. لقد أراد حقًا مساعدة هذه الفتاة.
قال بريان: "سوف أساعدك" .. لقد فهم أنه لا يستطيع إنقاذ الجميع ، لكن إذا واجه شخصًا في مشكلة أمام عينيه ، فسوف ينقذ ذلك الشخص.
فتحت الفتاة فمها وهي تنظر مباشرة في عيني بريان. "أنا لست كما تعتقد أنا ..."
"أنا لا أهتم. فقط أخبريني بمشكلتك وسأقرضك كل ما لدي." قال بريان للفتاة.
استسلمت الفتاة وهي تخفض رأسها وتحدق في الأرض. فتحت فمها ببطء وسألت: "ماذا أخبروك عني؟"
"حسب السجلات ، اسمك مينا وأنتي عاهرة تحمل دين بخمسة وعشرين ألف قطعة نقدية بلاتينية". قال المدير.
"الم تجد أنه من الغريب كيف يمكن لامرأة مثلي أن يكون لها دين يبلغ خمسة وعشرين ألف قطعة نقدية بلاتينية." نظرت الفتاة إلى المدير.
"نعم ، كل من سيقرأ سجلاتك سيلاحظ ذلك." قال المدير. "هل يمكنك إخبارنا من أين أتت الأموال أو أين أنفقتها؟"
"كل شيء خاطئ. كل شيء في سجلي خاطئ. سأخبرك بهذا فقط ولكن ..." ترددت الفتاة فيما إذا كان عليها إخبار هؤلاء الأشخاص بذلك. كانت تخشى أن تورط هذين الاثنين.
"لا تقلقي ، لن أؤذيك." قال بريان.
نظرت الفتاة إلى بريان لثانية قبل أن تلتفت إلى المدير وسألت ، "من سيتبادر إلى ذهنك ولديه القدرة على تعديل سجل مثل تسجيلاتي؟"
"الحكومة؟" ثم أدرك المدير ما كانت تحاول قوله. "هل تعنين..."
"نعم ، لهذا السبب قلت إنني لا أستطيع البقاء هنا في هذا البلد. أنا في أراضيهم وسيفعلون أي شيء لإعادتي." عانقت الفتاة نفسها وهي تتذكر ما حدث لها من قبل.
"شخص يمكنه تعديل سجلات الأشخاص العاديين في هذا البلد. إنه شخص مؤثر وأعتقد أنه شخص نبيل. إذا كانوا متورطين في هذه القضية فهذا أمر سيء حقًا. نحن مثل نملة أمام فيل." تمتم المدير.
"أنت تدرك ذلك الآن. هل ما زلت على استعداد لمساعدتي؟" سألت الفتاة وهي تنظر إلى الشخصين أمامها.
تردد المدير. لقد كان مجرد مدير لمؤسسة فرعية في هذا البلد ومخالفته لأحد النبلاء المتجذرين سيكون أقرب إلى قتل نفسه. حتى رؤسائه لن يساعدو هذه الفتاة مقابل الإساءة إلى هؤلاء النبلاء.
لكن بريان كان مختلفًا عنه.
قال بريان بنبرة جادة: "نعم ، سأساعدك".
"م- ماذا قلت؟" ذهلت الفتاة عندما سمعت كلماته. شعرت أنها كانت تسمع الأشياء بسبب تعبها.
"قلت إنني سوف أساعدك. لا يهمني إذا كانوا من النبلاء." قال بريان.
في هذه اللحظة ، تذكر المدير ما حدث قبل تشكيل فيلق عين الظلام. الأخبار التي صدمت كل الناس في البلاد وكانت عن طلاب معهد لادرو.
سقوط عائلة فيداريتو. كانت اخبار الطلاب الذين هاجمو الأسرة النبيلة فقط لإنقاذ زملائهم في جميع أنحاء الصحيفة. وكان بريان أحد هؤلاء الطلاب مع سوتا إيشي ، قائد فيلق عين الظلام. كما حاربوا النبلاء في حرب الفيلق قبل هجوم الخطايا المميتة التي عصفت بالمدينة بأكملها.
لذلك لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتعاملون فيها مع النبلاء. كانوا من ذوي الخبرة.
لكن هذا كان مختلفًا وأدرك المدير ذلك. لم يكن هذا داخل أراضيهم ، لذا فإن الحكومة ستقف إلى جانب شعبها دون أدلة كافية. كان الأمر مختلفًا إذا كان هذا في مملكة حبري لأن معهد لادرو يمكن أن يدعمهم بالكامل.
"اسمي سيندي."
قالت الفتاة فجأة. وأضافت بعد بضع ثوان.
"الشخص الذي يستهدفني هي عائلة بنتلي. هم الذين قالوا إن لدي دين يبلغ 25 ألف قطعة نقدية بلاتينية. لقد رفعوها حتى لا ينقذني أحد. وعندما يستقر كل شيء ، فإنهم ببساطة سينتزعوني ". أوضحت الفتاة وهي تنظر إلى الأرض. "أعتقد أن هذه هي خطتهم. أنا متأكده من أنهم لاحظو خطتك لمساعدتي وهذا هو السبب في أن ديني أصبح خمسة وعشرين ألف قطعة نقدية بلاتينية."
"عندي سؤال." قال المدير للفتاة التي قدمت نفسها على أنها سيندي.
"أعلم ماتريد أن تسأله ولكن لا يمكنني أن أقول ذلك هنا لأنه لا يهم. لن يستمعوا إلى كلماتي حتى لو أخبرت الجميع بالحقيقة. سوف يتعاملون مع الأمر على أنه هراء من بعض البغايا." هزت الفتاة رأسها وهي تعلم ما سيحدث لها.
"لذلك نحن بحاجة فقط إلى جمع الأدلة عن عائلة بنتلي. سيكون من الصعب جداً ، وأنا متأكد من أن إجراءات الأمن الخاصة بهم مشددة." قال المدير.
"نعم ، لهذا السبب استسلمت منذ أن فشلت في مغادرة هذا البلد." قالت الفتاة بنبرة حزينة. شعرت أنها تريد البكاء الآن.
"لا تستسلمي. سأجد طريقة لمساعدتك." قال بريان للفتاة.
"عائلة بنتلي هي عائلة قوية وأنا ... أريد أن أموت فقط لكنهم لن يتركوني أموت ... لذلك أريد منك أن تعدني بأنك ستنهي معاناتي إذا لم تستطع تحملهم. لا أريد أن ينتهي بي الأمر بين أيديهم. لقد سئمت الأشياء التي فعلوها بي. كل يوم ، كنت أبكي في الزاوية على أمل أن يقتلوني ". تدفقت الدموع من عيون سيندي. لم تعد قادرة على تحمل عواطفها بعد الآن. لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدث معها أحدهم بهذه الطريقة. "لقد حاولت أن أقتل نفسي عدة مرات لكنهم وضعوا شيئًا في جسدي يمنعني من قتل نفسي !! لقد سئمت منه! لقد سئمت هذه الحياة!"
استمع بريان ولمدير إلى كلماتها للتو. من الواضح أن هذه الفتاة عانت من أيدي هؤلاء الناس. يمكن أن يشعروا بحزنها في كلماتها.
"لذا عدني !! تريد مساعدتي ، أليس كذلك؟! إذا قتلتني فسوف أقدرك حتى لإنهاء معاناتي!"
كان بريان على وشك أن يقول شيئًا ما عندما جاء الحارس وقال إن عليهم الرحيل الآن. انتهت زيارتهم وحان وقت العودة.
نظر بريان مرة أخرى إلى سيندي قبل أن يغادر مع المدير.
...
عاد الاثنان إلى شركة لاني وبدآ بالتخطيط لكيفية التحقيق في عائلة بنتلي.
لم تكن عائلة بنتلي واحدة من العائلات العشر العظيمة ولكن لا يزال لديهم قوى جبارة. كما أنهم يمتلكون كل شيء في منطقة الضوء الأحمر في الشمال. كانت واحدة من أصولهم البارزة.
"ما رأيك في إخبار نائبة القائد بهذه المشكلة؟ أيضًا ، لديك اتصال بالأميرة ، أليس كذلك؟" اقترح على بريان.
هز بريان رأسه وقال ، "أريد أن أبقي هذا سرًا لهم. قررت مساعدة سيندي بمفردي حتى لا اثقل كاهلهم."
"أرى ... لكننا نفتقر إلى القوى العاملة. لا يمكنك محاربة أسرة نبيلة بأكملها بمفردك. أيضًا ، أخشى أن تعاني مجموعة لاني من نكسة كبيرة إذا علموا أننا نحقق معهم." قال المدير لبريان.
"بعد ذلك ، سأفعل ذلك بمفردي. لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل ولكن سأحاول إنقاذ الفتاة." قال بريان وهو يشد قبضته بإحكام.
"حتى أنك لم تعرف تلك الفتاة". قال المدير.
"نعم ، لا أعرفها ولكن كيف يمكنني ببساطة مشاهدة هذا يتكشف أمام عيني. لقد رأيت شخصيًا الكارثة في مدينة لادروس. هل تعرف ما شعرت به عندما رأيت آلاف الجثث ملقاة أمام عيني؟ أنا هناك ولكن لا يمكنني فعل أي شيء لمساعدتهم. حتى أنني فشلت في حماية العنقود وكان على سوتا تنظيف الفوضى عن طريق الذهاب إلى مكان آخر لإنقاذها ". صر بريان على أسنانه في احباط. "إذا قمت فقط بحماية العنقود في ذلك الوقت ، فلن يواجه سوتا ولبقية مشكلة في إنقاذها. أيضًا ، هل تعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا في هذا المكان فقط بسببي؟"
"أنا آسف ..." تنهد المدير.
"تلك الفتاة أرادت أن تموت بشدة. لم أستطع حتى أن أتخيل ما حدث لها لدرجة أنها أرادت أن تقضي على حياتها. إذا تجاهلتها وشاهدتها تتألم ببساطة ، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النظر في عين صديقي. أردت إنقاذ شخص واحد على الأقل ... واحد فقط وسأكون قادراً على القول بفخر أنني أنقذت حياة شخص ما. وبهذه الطريقة ، أعتقد أنني سأجد أهمية حياتي . " تنفس بريان بشدة عندما خرجت عواطفه عن السيطرة.
<^<^>^<^>^<^>^<^>^<^>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف