"هاه؟ وهل لي مصلحه في الأمر؟ " سأل البلطجي.
قال سوتا وهو يلقي بقطعة من العملات الذهبية في الهواء: "بالطبع".
مدّ البلطجي يده وأمسك بقطعة العملة الذهبية. فتح كفه ، ولاحظ العملة في يده.
"أوه ، استمر. يمكنك ان تسألني بما تريد أن تعرفه ". قال البلطجي وهو يضع العملة الذهبية في جيبه.
"هل تعرف شيئًا عن الحادث الأخير بخصوص الأشخاص الذين ماتوا بسبب عضتهم؟" سأل سوتا.
فتح البلطجي عينيه على نطاق واسع قبل أن ينظر إلى اليسار واليمين في محاولة لمعرفة ما إذا كان هناك أشخاص من حوله.
بعد أن اكتشف أنه لا يوجد أحد من حوله ، تنفس الصعداء. ضاق عينيه ونظر إلى سوتا.
"أنت لست من هذا المكان ، أليس كذلك؟" سأل.
"مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟" رفع سوتا حاجبيه من رد فعل السفاح.
"هذا الموضوع ممنوع في الشوارع. يعتقد الناس أنه طالما لم تذكر ذلك ، فلن تعاني من اللعنة ". وأوضح البلطجي.
"لعنة؟"
"نعم ، نعتقد أنها لعنة تطارد دوقية حلبون. هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. أخبرني ابي أن هذا الحادث وقع أيضًا منذ سبعة وعشرين عامًا بالضبط. أخبرني أن بعض الناس قاموا بالتنقيب عن قطعة أثرية ملعونة في ذلك اليوم وهذا ادى إلى سلسلة من اللعنات عبر الدوقية بأكملها ". وأوضح البلطجي ببطء.
"إذن ، هل تؤمن بهذه القصة؟" سأل سوتا.
"ليس لدي خيار سوى تصديق ذلك. لن يحدث لي أي شيء أي شيء إذا لم أذكر ذلك ، لذا فمن الأفضل أن تكون آمنًا ولكن ... عليك أن تكون حذرًا. لقد ذكرت ذلك. وفقاً لأبي ، سوف تصبح هدفا للعنة ". حذر البلطجي سوتا.
"أوه؟ لكنني سمعت من السكارى في الحانة يذكرونها عدة مرات ". مال سوتا رأسه.
"لا يعلم الجميع عن ذلك. لهذا السبب ظل الناس يموتون من نفس اللعنة. هل تعتقد أن هؤلاء الناس سيذكرونها إذا علموا أنه لا ينبغي لهم نطق هذه الكلمات؟ " قال السفاح بتعبير جاد. "منذ أن أعطيتني عملة ذهبيه ، سأحذرك فقط."
ثم استدار وغادر. "كن حذرا."
نظر سوتا إلى ضهر البلطجي بعبوس عميق.
لم يكن هذا الحادث جديدًا. لقد حدث ذلك منذ عقود. يبدو أن خلفية الجاني كانت متجذرة بعمق في هذه المدينة.
يعرف بعض الناس أنها كانت لعنة لكن سوتا اعتقد أنها لم تأت من قطعة أثرية ملعونة. بدلا من ذلك ، اتت من شخص لديه سمة اللعنة.
"منذ سبعة وعشرين عامًا ... أحتاج إلى التحقيق فيما حدث بالفعل في ذلك اليوم." تمتم سوتا في نفسه.
"يبدو أن تخمينك صحيح. إذا حدثت هذه الحادثة في الماضي ، فهناك احتمال كبير أن بعض المنظمات متورطة فيها. عليك أن تكون حذرا." بدا صوت سايا في ذهنه.
"أنا أعلم." أومأ سوتا برأسه قبل أن يختفي. عاد إلى الظهور على سطح مبنى من ستة طوابق.
سووش!
على الرغم من أن الظلام كان مظلما ، تمكن سوتا من رؤية ما كان يحدث تحته بوضوح. تبعت عيناه حركة البلطجي حتى وصل إلى منزله.
بعد كل شيء ، أراد سوتا التحدث إلى شخص يعرف الأحداث منذ عقود ، ووالد البلطجي يعرف ذلك. قبل أن يبدأ تحقيقاته مع العائلات النبيلة الأخرى ، كان عليه مقابلة والد البلطجي.
"لكن ... لقد ذكرت اللعنة من قبل. سيكون من الأفضل لو أصبحت هدفًا للجاني حتى أتمكن من إنهاء هذه المهمة في أقرب وقت ممكن ". تمتم سوتا وهوه يدير رأسه.
سووش!
قفز على السطح الآخر وهو يتبع البلطجي.
بعد نصف ساعة…
كان سوتا يقف أمام منزل خشبي صغير. رفع يده ببطء وطرق على الباب.
طرق! طرق!
"من هذا؟! إنه الليل بالفعل !! "
انطلق صوت من المنزل وبعد لحظات انفتح الباب ببطء.
"أهلاً سيدي." استقبل سوتا رجل في منتصف العمر خلف الباب.
"من أنت؟" سأل الرجل في منتصف العمر بحذر.
"أنا…؟ حسنًا ... يمكنك مناداتي بالقدر ". ابتسم سوتا بصوت خافت. "من فضلك ، اعذرني على وقاحتي. أعلم أنك قلق بشأني لكني أريد فقط أن أعرف شيئًا ".
ضاق الرجل في منتصف العمر عينيه وسأل بنبرة قوية: "ماذا تريد أن تعرف؟"
نظر سوتا إلى اليسار واليمين قبل أن يضع فمه بالقرب من أذن الرجل في منتصف العمر.
همس ، "عن اللعنة ..."
فتح الرجل عينيه على نطاق واسع وهو يتراجع في حالة صدمة وهو ينظر إليه.
"أنت! أنت! كيف؟!"
"سمعت للتو أنك تعرف بعض التفاصيل عن اللعنة التي انتشرت في دوقية حلبون بأكملها". خفض سوتا صوته حتى لا يسمعه أحد. من أجل الأمان ، استخدم حتى بعضًا من المانا التي قام بتخزينها في طفيليه لعزل الصوت.
"من أين علمت بذلك؟" سأل الرجل.
"لن أخبرك بمصدري لكني أكدت لك أنني لن أنشر ما سأسمعته منك." نظر سوتا إلى المنزل الصغير وأضاف: "يبدو أيضًا أنك تفتقر إلى المال ، لذا سأعطيك عملة فضية واحدة".
كانت قيمة العملة الفضية أعلى من قيمة العملة الذهبية.
صمت الرجل في منتصف العمر. بعد برهة نظر إلى سوتا وقال ، "تعال إلى الداخل".
اتسعت ابتسامة سوتا عندما سمعه. ”أنت تختار الأختيار الجيد. أنا أقدر ذلك."
تقدم للأمام وتبع الرجل داخل المنزل الخشبي. في اللحظة التي دخل فيها المنزل ، شعر بشيء.
همم…
نظر إلى أسفل ووضع حذائه على الأرضية الخشبية.
"أوه ، يبدو أن خلفيتك ليست عادية على الإطلاق. جاء هذا الخشب من شجرة نادرة تسمى أردوني ".
"حصلت على هذا المنزل من والدي. لم أستطع بيع الأخشاب لأنها قديمة جدًا وفقدت بريقها بالفعل ". لوح الرجل بيده وكأنها لا شيء.
"على الأقل ستربح مائة إلى مائتي عملة ذهبية منها."
"لا تقلق بشأن هذا. أنا معتاد على العيش هنا على أي حال. ما زلت تمكنت من عيش هذه الحياة ".
نظر سوتا إلى ظهر الرجل في منتصف العمر دون أن ينبس ببنت شفة. كانت حياة المخلوقات الضعيفة مثيرة للشفقة حقًا. لم يتمكنوا من الحصول على أي نقود لشراء الضروريات اليومية.
مال؟ بالنسبة للمخلوقات القوية ، لم يكن المال مشكلة. كانت الأموال تأتي إليهم تلقائيًا في كل مرة يقومون فيها بخطوة.
من قبل تمكن سوتا بالكاد من الحصول على أي أموال من سعيه ولكن الآن ... مجرد جثث بسيطة أو غنائم من زنزانات رفيعة المستوى يمكن أن تكسبه أطنانًا من المال.
"يمكنك الجلوس في أي مكان." قال الرجل في منتصف العمر.
جلس سوتا للتو على كرسي شاغر وراقب الغرفة. ضرب بأصابعه ولف المنزل حاجزًا يعزل الأصوات.
"لا داعي للقلق ، لقد قمت بإنشاء حاجز لمنع التنصت."
طمأن الرجل.
"... كما هو متوقع ، أنت لست شخصًا عاديًا." أجاب الرجل في منتصف العمر.
"هذا لا يهم. أريد فقط أن أعرف كل ما تعرفه عن اللعنه. لقد وصلت لتوي إلى هذا المكان ووجدت هذه الحالة مثيرة للاهتمام". قال سوتا بابتسامة صغيرة.
"هل هذا صحيح؟ يجب أن أحذرك من أن هذا أمر خطير ". قال الرجل في منتصف العمر بنظرة قاتمة.
"أنا أعرف. لقد غزوت الكثير من الأبراج المحصنة التي تأوي الوحوش القوية لذا اعتدت على الخطر. حتى أنني واجهت الات من قبل ". هز سوتا كتفه.
"أم ... في الواقع ، لا أعرف التفاصيل الدقيقة للعنة." قال الرجل بتردد.
"لا تقلق ، فقط أخبرني بكل ما تعرفه عن اللعنة. بعد ذلك ، يمكنك حتى أن تنساني ولن أزعجك. لم يرني أحد وأنا أدخل هذا المكان ولا أحد يستمع إلى حديثنا ". طمأن سوتا الرجل في منتصف العمر.
"حسنًا ... بدأ كل هذا قبل سبعة وعشرين عامًا. كانت دوقية حلبون ليست مزدهرة كما هي الآن. في ذلك الوقت ، اكتشفت مجموعة من الباحثين عن الكنوز ممرًا تحت المدينة ". أخذ الرجل نفساً عميقاً قبل أن يكمل ، "أنا مجرد متفرج لذلك لا أعرف ما حدث في استكشافهم ولكن وفقاً للناجين. لقد فتحوا تابوتًا يحتوي على قطعة أثرية بها لعنه قويه.
خطط الناجون لبيعها ولكن في اليوم التالي توفي الناجون بسبب اللعنة. كانت على أجسادهم علامات عض تتوافق مع أسنانهم. لم يصدقها أحد لكن اللعنة انتشرت ببطء إلى الناس الذين تحدثوا عنها.
مات أكثر من ثلاثمائة شخص بسبب تلك اللعنة واستمرت لثلاثة أشهر."
لم يكن الرجل يعرف سبب توقف اللعنة لكنه كان سعيدا بزوال الكارثة.
تعمق عبوس سوتا بعد أن سمع قصة الرجل في منتصف العمر.
هل هو حقا بسبب قطعة أثرية؟ تمامًا مثل حادثة سايا أو ربما لا؟
حرك عينيه ونظر إلى المكافآت.
"لن تكون هذه مهمة سهلة".
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
تعليق المترجم:
* لمن لم يتذكر حادثة سايا: فهوه عندما وجد سوتا سيف فاجرا سايا مع فتات وكان السيف يتحكم بها هي وبعض مواطني القريه ، بسبب طاقة السيف السلبيه.
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف