الفصل الاول
بدأت شمسين ساطعتين بالبزوغ على الأفق، تبعها صياح الديكة. جلب الفجر نسيمًا لطيفًا اجتاح حقول الحبوب المتمايلة.
على تل يطل على حقول القمح الواسعة ، كان أوسكار الشاب يدندن بلحن بسيط بينما يتصفح كتابًا قديمًا. صفحاته الهشة، التي اصفرَّت بفعل الزمن، لم تتمزق أو تتجعد تحت لمسة أوسكار الرقيقة. كانت عيناه السوداوان تتابعان الكلمات على الصفحات.
"!أوسكار"
سمع أوسكار نداء والدته وتعثرت قدماه المخدرتان، فسقط من التل لكنه أمسك بالكتاب على صدره. دامت الدوخة الناتجة عن السقوط لحظة قصيرة، وشعر أوسكار بالارتياح عندما وجد أن الكتاب سليم.
"قادِم، أمي!" صاح أوسكار وانطلق عبر حقول الحبوب. في المسافة كانت هناك بيت صغير مع مدخنة تطلق الدخان. ابتسم أوسكار عندما رأى والدته عند المدخل وذراعيها متقاطعتين.
"عجل!" صاحت والدته، جوين تير، وذراعاها متقاطعتان. كانت امرأة في منتصف العمر بشعر بني خشن وعينين بنية اللون، ولكن ببشرة وردية. كانت ترتدي فستانًا بسيطًا مع صدرية بنية.
كانت عيناها اللطيفتان تضيقان عند ظهور أوسكار.
كان هناك خليط من العشب والتراب والقش على بنطال أوسكار البني وقميصه الأبيض. تقدمت بقدميها بقوة وقرصت خد ابنها الخشن بلا رحمة.
"أولاً، جعلتني أقلق بسبب تأخرك، والآن تعود بهذه الفوضى القذرة؟ ادخل!" سحبت جوين ابنها إلى الداخل.
تبعها أوسكار بخنوع وهو يخدش رأسه. كان يفهم سبب قلق والدته اليوم. اليوم كان يوم التسجيل في جناح المحيط الأزرق، وكان الجميع في القرية ينتظرونه بفارغ الصبر.
فركت جوين منشفة مبللة على وجهه وشعره الأسود لتنظيف التراب.
"أمي، هذا يؤلمني!"
"تفعل هذا في يوم مهم كهذا! تعرف أن جناح المحيط الأزرق يأخذ طلابًا. يجب أن تترك انطباعًا جيدًا." فركت جوين بقوة أكبر، مما أدى إلى المزيد من الأنين من أوسكار.
"لا أعتقد أنهم سيهتمون بمظهري طالما لدي إكسولسيا." أخذ أوسكار منشفة جافة ليمسح وجهه، متذكرًا السنوات السابقة عندما جاء جناح المحيط الأزرق لإجراء اختبارهم وتفسيراتهم.
الإكسولسيا هو النواة التي توجد في جميع الكائنات الحية والتي تسمح لهم بأن يصبحوا مُبجلين ، ممارسي طريق إين الغامض. كان إين هو الطاقة الأساسية التي تشمل كل الوجود. كان في الهواء، والأرض، والماء، وكل كائن حي.
استخدم المُبجلون نواة إكسولسيا الخاصة بهم لامتصاص إين من حولهم لتعزيز قوتهم وإينهم، ليصبحوا قادرين على إنجاز أعمال عظيمة. تذكر أوسكار قراءة حكايات عن المُبجلين الذين يرسلون أمطارًا غزيرة وأعمال أخرى مدهشة.
لكن هذا كان ممكنًا فقط إذا كان لدى الشخص نواة إكسولسيا. تم تقسيم الإكسولسيا إلى درجات منفصلة من واحد إلى تسعة. الدرجة الأولى كانت الحد الأدنى المطلوب لشخص ما ليتمكن من امتصاص إين، مع كل درجة لاحقة تتيح لهم امتصاص المزيد.
ومع ذلك، قيل إن الإكسولسيا مرتبط بالأنساب وأن بعض الأنساب لديها فرص أعلى لظهور نواة إكسولسيا. فهم أوسكار أن فرصه لم تكن الأفضل لأن والديه لم يكن لديهما نواة إكسولسيا. كانوا عائلة من الناس العاديين.
"ربما سأكون مثل أمي وأبي." تذمر أوسكار، لكن جوين سمعته وربتت على رأسه بابتسامة.
"لا تقلق. هناك دائمًا فرصة أنك قد تكون لديك الإمكانية. حتى إذا لم يكن لديك واحدة، لا يزال بإمكانك العيش بسعادة هنا." احتضنت جوين ابنها.
ابتسم أوسكار وخرج من حضن جوين، وذهب للخارج. كان سعيدًا بالعيش هنا مع والديه لكنه كان مهتمًا بأن يصبح مُبجلً. منذ أن رأى مُبجلً من جناح المحيط الأزرق ينزل طائرًا، تاق للقيام بنفس الشيء.
"يمكنني السفر من مكان إلى آخر، مقابلة جميع أنواع الناس وقراءة الكتب من كل مكان." نظر أوسكار بشوق إلى السماء. "يمكنني فقط أن آمل، لكن أمي على حق أيضًا."
"ابني! ما الذي يجعلك حزينًا هكذا؟" نادى رجل نابض بالحيوية. كان والد أوسكار، هنري تير. كانت بشرته مسمرة من العمل في الخارج لسنوات، وكان لديه شعر أسود مشعث، وعضلات مشدودة، وعينان سوداوان مثل أوسكار.
كان هنري جالسًا على حصان يسحب عربة ذات عجلات.
"لا شيء، أبي." استدار أوسكار وصاح، "أمي! أبي هنا!"
خطت جوين خطوات كبيرة وهي تحمل سلة من الأطعمة الصغيرة للإفطار. "لنسرع ونغادر."
ركب أوسكار العربة مع والدته، يمضغ الخبز والجبن في السلة. ضرب والده، هنري، الزمام، وغادروا مزرعتهم وتوجهوا إلى القرية.
أثناء مغادرتهم، نظر أوسكار إلى المشهد أمامه. كان يحب التجوال حول حقول الحبوب الواسعة، وإطعام الخيول في الإسطبلات، والتجوال في الغابات الشاسعة الممتدة إلى نهايات الأفق.
"حتى لو أصبحت مُبجلً ورأيت كل أنواع المناظر، سأفتقد هذا المكان دائمًا."
مرت نصف ساعة، ولا يزال أوسكار في العربة مع عائلته. كان هنري وجوين يتحدثان حتى لحقت بهما عربة أخرى.
"مرحبًا، آل تير! صباح جميل، أليس كذلك؟" الرجل كان مشابهًا لهنري ولكن بشعر كهرماني. داخل عربة الرجل كانت فتاة صغيرة بعيون وشعر أحمر قاني. نظر أوسكار إلى الفتاة بابتسامة.
"كارلسون، كنت أعتقد أنك ما زلت نائمًا وتفوت هذا. إيزابيلا تبدو جميلة كعادتها." ضحك هنري.
كان الزوج كارلسون وإيزابيلا ثورن. كانت مزرعتهم بجوار مزرعة آل تير، لذلك كانت العائلتان على معرفة وثيقة. كان أوسكار يعرف إيزابيلا منذ أن كانوا أطفالًا.
بينما كان الآباء يتحدثون، تحدث أوسكار بشكل مقتضب مع إيزابيلا. "كيف حالك، إيزابيلا؟"
ابتسمت إيزابيلا ابتسامة عريضة، كاشفة عن أسنانها البيضاء اللؤلؤية. تذكر أوسكار لقب القرية لإيزابيلا، وردة مونيت، لقب ملائم جدًا. نظر أوسكار إلى وجنتيها الورديتين الناعمتين ورموشها الطويلة، وشعر بدقات قلبه تتسارع للحظة.
"أنا متحمسة! لدي فرصة لأصبح مُبجلَة!" قبضت إيزابيلا على يديها كأنها في صلاة. "إذا أصبحت مُبجلَة...."
توقفت إيزابيلا فجأة.
"إذا أصبحت مُبجلَة، ماذا؟" مال أوسكار برأسه متسائلاً.
ا"لا شيء." تنهدت إيزابيلا ونظرت إلى الكتاب القديم في يد أوسكار.
"ما زلت تقرأ الكثير من الكتب؟ ألا تقلق بشأن فرصك؟" سألت إيزابيلا.
"الكتب تساعدني على الهدوء؛ أنت تعرفين ذلك. أنا قلق، وأريد أن أصبح مُبجلً؛ لقد كان حلمي." عبس أوسكار، لكن حاجبيه استرخيا وابتسم بعد أن نظر نحو والديه. "لكني أعلم أن لدي منزل هنا أيضًا. إذا لم أتمكن من أن أصبح مُبجلً، فهذا نهاية هذا الفصل في حياتي. لكني آمل أن أصبح واحدًا."
عقدت إيزابيلا ذراعيها وتنهدت، متذمرة، "سخيف."
"عفوًا؟"
"لا شيء." نظرت إيزابيلا بعيدًا. "هل هذا إفطار؟ هل يمكنني الحصول على بعض؟"
تناول الاثنان إفطارهما أثناء اقترابهما من القرية. سرعان ما وصلوا إلى حافة طريق مرصوف تحيط به منازل حجرية خشنة.
"وصلنا!"
"آه، هذا المكان دائمًا مزدحم في أوقات التسجيل. نأمل أن يكون لدينا أخيرًا مُمَجَّد من قريتنا." نظر كارلسون حول الحشد الذي كان يتجمع حول منصة حجرية
في ذلك الوقت عند المنصة الحجرية ، قرر الفاحص أنه ليس لديه أي نواة إكسولسيا فشعر بالإحباط. لكن عائلته واسيته، وتجاوز تلك الأحلام.
نظر بحب إلى ابنته. كان يأمل أن تجتاز. حتى إذا فشلت، سيتأكد من أنها ستعيش حياة جيدة وتتزوج رجلاً جيدًا.
'بالحديث عن الرجل الجيد.'
حول كارلسون انتباهه إلى أوسكار، الذي كان ينظر حوله باندهاش.
'أوسكار سيعتني بإيزابيلا بالتأكيد.'
لقد شاهد الطفلين يكبران. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسيكون لديهما بعضهما البعض.
"أوسكار، ماذا تفعل؟" لاحظت إيزابيلا أوسكار يتمتم بصمت.
"أحاول عد الجميع هنا. إنه دائمًا مذهل في هذا الوقت."
ضحكت إيزابيلا من سخافة أوسكار. شعرت براحة أكبر بسبب تصرفاته.
أحدثت الضوضاء والفوضى التي أثارها الحشد في حماسهم ضجيجاً بين الحيوانات القريبة التي بدأت في ضرب حوافرها. ومع ذلك، طغى كل هذا على صوت مدوي قادم من السماء.
"مُبجل!" صرخ أحدهم، مشيراً إلى الأعلى.
نظر أوسكار إلى السماء. كان هناك سفينة طولها مئة متر، بأشرعة على جوانبها بدلاً من الصاري تعبر في الهواء. على سطحها كان هناك رجل قفز منها وطار لأسفل، هابطًا بلطف على المنصة الحجرية.
"أنا لويس والش، الفاحص لتسجيل هذا العام." تضاعف صوته، مترددًا في آذان الجميع.
كان لويس والش يرتدي ملابس جناح المحيط الأزرق الرائعة ذات اللون الأزرق. كانت عيناه حادتان، وذقنه عريض. كان يشع بهالة مخيفة جعلت الحشد يتراجع عدة أقدام عن المنصة.
شعر أوسكار بارتجاف في عموده الفقري عند نظرة واحدة من لويس. كان خوفًا غريزيًا، كما لو كان أوسكار فأرًا لا حول له أمام مفترس.
"دعوا كل الشباب الذين بلغوا الخامسة عشرة من العمر يتقدمون."
بتوجيه من لويس، بدأ الآباء في الحشد يدفعون ويشجعون مراهقيهم على التقدم، لكن الكثيرين كانوا لا يزالون يتململون، متوترين بشأن التقدم.
تقدمت إيزابيلا مع أوسكار، وكانت عيناها مركزة على لويس. شجعت تصرفاتها الآخرين على اتباعها، فتحركوا إلى المنصة الحجرية.
أومأ لويس عندما تجمع جميع المتقدمين وكشف عن كرة بلورية شفافة.
"اتخذ جناح المحيط الأزرق قرارًا. سيتم قبول من لديهم الدرجة الرابعة أو أعلى بينما سيتم رفض الآخرين."
انفجر الحشد في فوضى. بعضهم داس بأقدامهم وسب، بينما انحنى آخرون وتوسلوا لإلغاء القرار. كان من الصعب بما فيه الكفاية على قريتهم الصغيرة أن يكون لديهم شخص بدرجة واحدة؛ والآن يجب أن يكونوا على الأقل بدرجة أربعة. كيف يكون ذلك عادلاً؟
"صمت!"
داس لويس بقدمه، فكسر المنصة الحجرية.
"قرار الجناح نهائي. فعلنا ذلك بسبب العدد الكبير من الوفيات بين الدرجات الدنيا. تقبلوا الأمر."
بلع أوسكار وكل من حوله بصوت مسموع، بينما كان العرق يتدفق على جبينهم. كانت أيديهم شاحبة حيث تغلب عليهم الخوف.
"أنت! تقدم وضع يدك على الكرة." أشار لويس إلى صبي على المنصة. ارتجف الصبي وتجمد مثل الثلج، لكن نظرات لويس المهددة دفعته للتحرك.
قبض الصبي على الكرة بنظرة متوسلة وكأنه يصلي. لكن الكرة لم تفعل شيئًا، وبقيت شفافة كما كانت.
"لا شيء، هذا يعني أنه ليس لديك نواة إكسولسيا. مرفوض. التالي." لوح لويس ببرود بالصبي بعيدًا عن المنصة. لم يستطع الصبي المقاومة حيث أغلق الهواء من حوله، مما أجبره على العودة إلى الحشد.
"قلت التالي!" وجه لويس شابًا آخر للتقدم. لكن البلورة لم تضيء لها على الإطلاق.
تقدم المزيد والمزيد من الناس ولكن تم رفضهم. لم يكن لأي منهم نواة إكسولسيا، ولكن بعد ذلك أخيرًا جعل شخص ما الكرة تتفاعل. ومع ذلك، كان في الدرجة الثالثة فقط.
توسل المتقدم بدرجة الثلاثة إلى لويس قائلاً إنها مجرد درجة واحدة. وادعى أنه يمكنه تعويض الفرق بنفسه. لكن صرخاته وقعت على آذان صماء حيث نفخه لويس إلى الحشد.
'يبدو أن هذه المجموعة ليست جيدة.'
كان لويس واحدًا من العديد من الفاحصين المنتشرين في جميع أنحاء إمبراطورية التنين اللامع. بالطبع، كونه مُبجل، كان من تحته القيام بالمهام الشاقة. لكن، كلما زاد عدد الطلاب الموهوبين الذين يمكن أن يجلبهم الفاحص، زادت المكافآت التي سيحصل عليها.
كان محبطًا لأنه وقع في هذا المكان النائي. كان السبب هو الاحتمال الضئيل لحدوث طفرة حيث يمكن لشخص أن يمتلك نواة إكسولسيا قوية بدون أي نسب أو خلفية.
'لماذا كنت غير محظوظ؟ لماذا لم أحصل على مدينة؟' أشار لويس إلى فتاة معينة ذات شعر قرمزي، إيزابيلا.
أخذت إيزابيلا عدة أنفاس عميقة ووضعت يديها على الكرة، تنظر إليها دون أن ترمش.
أضاءت البلورة بلمعان فضي مشرق أصاب الحشد وإيزابيلا بالدهشة. اتسعت عينا لويس مثل الصحون وفغر فمه مندهشًا. كانت مهابته وحدته السابقة تبدوان كذبًا مقارنة بسلوكه غير المناسب الآن.
"د-الدرجة الثامنة! لديك نواة إكسولسيا من الدرجة الثامنة! أنت معجزة!" كان لويس لا يزال في حالة صدمة حتى ظهرت ابتسامة واسعة على وجهه. لم يتوقع أبدًا أن يجد مثل هذه الجوهرة هنا. جلب موهبة كهذه سيكون مكسبًا عظيمًا له.
كانت غوين، هنري، وكارلسون مبتهجين وهم يهتفون لإيزابيلا. نظر الناس حولهم بغيرة، متمنين لو أن طفلهم كان هو الذي يمتلك هذه الموهبة.
انفجرت إيزابيلا بابتسامة واسعة أسرت العديد من الفتيان الصغار هناك. لكنهم علموا أنه لم يعد لديهم فرصة الآن. هذه الفتاة ستتسلق بالتأكيد إلى القمة كمُمَجَّدة.
كان أوسكار أيضًا مذهولاً بما حدث. لم يتخيل أبدًا أن تكون إيزابيلا ذات موهبة كهذه.
'حسنًا لكِ، إيزابيلا!' رفع إبهامه.
"قفي بجانبي حتى تنتهي الاختبارات." استعاد لويس رباطة جأشه وانتقل إلى المرشح الآخر، أوسكار.
"أنت الأخير."
تقدم أوسكار. لاحظ لويس أن أوسكار جاء مع إيزابيلا.
'هل من الممكن أن يكون لديه موهبة أيضًا؟' نظر لويس بتوقع إلى أوسكار.
أمسك أوسكار بسرعة بالكرة. أضاءت فورًا بلون أحمر قرمزي. لم يعرف هنري وغوين معنى هذا اللون وتشبثا بأيدي بعضهما البعض.
لم يظهر لويس وجهًا متحمسًا مما خفض آمالهم. كانوا قلقين. لماذا لم يعلن لويس النتيجة؟
"سيدي؟ ما الدرجة التي أملكها؟" انتظر أوسكار بلهفة أن يتكلم لويس لكنه أدرك أن المُمَجَّد بدا مخيبًا للآمال قليلاً.
"أوه! نعم. لديك نواة إكسولسيا من الدرجة الرابعة. لقد وصلت بالكاد إلى الحد الأدنى."
كانت آمال لويس مرتفعة جدًا مما جعله يظهر خيبته عرضًا. كان محرجًا لارتكابه مثل هذا الخطأ. الدرجة الرابعة كانت عادية، لا شيء مميز مقارنة بالدرجة الثامنة.
"لقد نجحت. تهانينا."
صعد أوسكار بجانب إيزابيلا. كان محبطًا قليلاً لعدم امتلاكه نواة إكسولسيا مثل إيزابيلا.
صفق لويس بيديه معًا وخاطب الحشد.
"هذان الطفلان هما الوحيدان اللذان اجتازا المتطلبات. سأأخذهما إلى جناح المحيط الأزرق غدًا صباحًا."
نظر أوسكار إلى والديه، اللذين كانا يبكيان من الفرح. على الرغم من أنه لم يعتقد أن ذلك سيحدث، إلا أنه حدث. كان سيصبح مُمَجَّدًا.
ارتجف قلبه وهو ينفجر في ابتسامة واسعة تحت هتافات والديه.
-------------------------------------------------
السلام عليكم هذا اول رواية اترجمها اتمناى تعجبكم
اذا كان هناك خطاء او ملاحظة اذكروها في التعليقات