الفصل 5
لقد مر عامين بالفعل منذ أن بدأت العيش في هذا العالم.
كانت التغييرات قادمة بالنسبة لي عندما بلغت 14 عامًا.
التغيير الأكبر كان جسديًا.
كان طولي حوالي 160 سم، ثم نما بسرعة إلى ما يقرب من 180 سم، واستقر هيكلي.
أصبح مظهري أيضًا مطابقًا تقريبًا لمظهر آرس من اللعبة التي كنت أعرفها.
شاب أشقر لطيف المظهر.
حتى في هذا العالم، لم يكن مثل هذا المظهر شائعًا، لذلك كلما ذهبت لعمليات تفتيش إلى منطقتي أو إلى ليجرام حيث تقع الأكاديمية، شعرت بالحرج الشديد عندما كانت العيون ملتصقة بي من هنا وهناك.
لم أكن ذو بشرة سميكة بما يكفي للاستمتاع بهذا النوع من الاهتمام.
وبعد ذلك، حدث شيء لا محالة وسط كل هذا.
في صباح أحد الأيام، تحدث والدي معي.
"آرس، لقد وصل إليك عرض الزواج."
صمتت طاولة الطعام للحظة.
"عرض زواج؟!"
أول من رد فعل كان أخي الأكبر، ماكس.
بالنسبة للنبلاء، من الشائع أن يتم تحديد الخطيبين في سن 13 إلى 15 عامًا، لكن هذا يقتصر على العائلات النبيلة القوية.
لم يُسمع عن عائلة بارون مثل عائلتنا على الحدود أن تتلقى مثل هذه العروض.
على الرغم من بلوغه 28 عامًا هذا العام، لم يكن لدى ماكس عرض زواج مناسب.
لذلك كان من الطبيعي بالنسبة له أن يقفز عندما يأتي لي عرض.
"من هذا؟ أي عائلة تقدمت لخطبة آرس؟"
"عائلة الكونت إيزبين."
"أليست هذه هي العائلة التي اقترحتها عليه؟ أبي، أليس هذا خطأ؟ لا بد أنك قد خلطت بين الاقتراح المخصص لي!
"لا، لقد أطلقوا على وجه التحديد اسم آرس. يبدو أنهم رأوه مباشرة في ليجرام.
لاقتراح زواج بمجرد رؤيتي مرة واحدة.
وبينما كنت أحاول متابعة المحادثة صراحة، سألت والدتي والدي بدلاً من ذلك.[1]
"ولكن يا عزيزي، كما قال ماكس، هذا غريب. إذا كانت الابنة غير المتزوجة لعائلة الكونت إيزيبين، فيجب أن تكون الآنسة جينيسون، أليس كذلك؟ "
"صحيح."
"الآنسة جينيسون تبلغ من العمر 26 عامًا هذا العام. ولهذا السبب تقدم ماكس لخطبتها، نظرًا لقربها من سنه”.
عندما سمعت ذلك، بدا الأمر غريبًا.
"أنا لست مخطئا. لقد قالوا أنه لا داعي للقلق بشأن فارق السن، لذلك قاموا باستدعاء آرس."
سقط الصمت على طاولة الطعام مرة أخرى. حتى والدي بدا في حيرة من أمره.
وكانت نيتهم واضحة.
لقد أرادوا تزويج ابنتهم التي تجاوزت سن الزواج بطريقة أو بأخرى. في هذه العملية، سحرتني الابنة، ووجدوا مظهري جذابًا أيضًا، ففكروا في استغلالي في المجتمع الراقي بعد الزواج مني. يعتبر وجود زوج أصغر سنًا نوعًا من رمز المكانة في المجتمع الراقي.
"أردت أن أرفض تمامًا، لكن كان علي أن أراعي مشاعرهم أيضًا."
وكان الطرف الآخر من عائلة نبيلة أقوى منا، لذلك كان من الخطر رفضهم ببساطة.
"إذاً آرس، ماذا عن أخذ درس؟"
"هل تقصد درس العريس؟"
"لا ليس ذالك. ماذا عن أخذ درس كبير الخدم؟ "
"درس كبير الخدم...؟"
"لا أقصد أن تصبح خادمًا شخصيًا بالفعل. فقط خذ الدرس."
وفي هذه الحالة، سيتم إلغاء عرض الزواج تلقائيًا.
بغض النظر عن مدى تقدم المرأة في السن، لم تتمكن ابنة أحد النبلاء من المضي قدمًا في اقتراح طفل يتلقى دروسًا في الخادم الشخصي دون أن يفقد ماء الوجه.
"أين سيكون هذا؟"
"يقولون دوقية سالون. الأكاديمية الثانوية التي ستلتحق بها اعتبارًا من هذا العام موجودة أيضًا، لذا يمكنك البقاء فيها دون أي مشكلة. إذا كنت لا تريد ذلك حقًا، فلا داعي للذهاب، ولكن..."
"لا، سأذهب."
"هذه فكرة جيدة. ولكن لا تقلق كثيرا. قد تكون هذه فرصة جيدة. يمكنك الدراسة في دوقية سالون. ربما يكون هناك المزيد من الكتب التي تعجبك هناك أكثر من هنا."
دروس الخدم التي قررت عن غير قصد.
’أتساءل عما إذا كان آرس من اللعبة قد أخذ أيضًا دروسًا في الخادم الشخصي؟‘
نظرًا لأن اللعبة لم تغطي طفولة آرس، لم أكن أعرف ما إذا كان هذا يتبع تدفق القصة أم لا.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
***
غرانسيل، المدينة الثالثة في كاليريا والمعروفة بالمدينة الفضية.
والدي الذي جاء معي شرح المدينة هكذا وحذرني. "أنا أقول هذا فقط من باب القلق على كبار السن. لا تفعل أي شيء قد يسيء إلى كبار السن. نحن مجرد نبلاء متواضعين جاءوا لطلب المساعدة ".
"سوف ابقي ذلك في ذاكرتي."
"جيد. لنذهب إذا."
كانت خطى والدي متصلبة أيضًا، كما لو كان متوترًا للغاية.
كان قصر ساليون قصرًا كبيرًا لدرجة أنه كان من المحرج مقارنته بقصرنا.
كان حجم ساحات التدريب الخاصة وحدها كافية لإثارة دهشتي، وحتى الملحق الذي كنت سأقيم فيه كان أكبر بكثير من قصرنا.
بعد المشي لفترة من الوقت، وصلنا إلى غرفة الاستقبال الفسيحة حيث يمكننا مقابلة الدوق ألتيور ساليون.
لقد كان رجلاً عجوزًا نحيل البنية وذو عيون حادة. وفقا لوالدي، كان جنرالا مشهورا في القارة في أيام نشاطه.
"إنها المرة الأولى التي أحييك فيها. أنا آرس تشايسينغ إيلين. لقد كنت أنتظر بفارغ الصبر مقابلتك يا سيد ساليون.»
لم أستطع أن أرفع عيني عن كل حركة وإيماءة يقوم بها ألتيور.
"هذا الرجل العجوز." هو مذهل.'
على الرغم من كبر سنه، لا يمكن إخفاء روحه القتالية. بعد أن بدأت تعلم فنون الدفاع عن النفس مؤخرًا، تمكنت من الشعور بذلك.
هذا الرجل العجوز قوي.
"أوه."
ضاق ألتيور عينيه، ويبدو مسليا.
"لم أرك من قبل. أنت شاب لا يستطيع أن يرفع عينيه عني بدلاً من حفيدتي”.
"هاه؟ آه…"
عندها فقط ظهرت الفتاة التي تجلس بجوار ألتيور في نظري.
ومن وجهة نظري، لم يكن هناك انطباع آخر.
"عرفنى بنفسك. إذا أصبحت خادمًا شخصيًا حقًا، فسوف تعتني بهذه الطفلة. سيكون من الأفضل تسجيل بعض النقاط مقدمًا. ها ها ها ها!"
لم يكن لدي أي نية لأن أصبح كبير خدم، لكن حسنًا، يجب أن أقدم نفسي.
"أنا آرس تشايسينغ إيلين."
"أنا إيرينا إيجل ساليون. فقط ناديني بإيرينا."
"تشرفت بلقائك يا سيدة إيرينا. اتطلع للعمل معك."
"..."
نظرت إلي كما لو كانت تقيمني. كانت نظراتها مليئة بالازدراء الصارخ.
’’بالتفكير في الأمر، لقد ذكر والدي هذا بالفعل‘‘.
من بين أولئك الذين يأتون لتلقي دروس كبير الخدم، هناك الكثير ممن لديهم دوافع أخرى غيري.
وبصراحة، كان هناك أبناء نبلاء تطوعوا لدروس الخادم الشخصي في محاولة لكسب سيدة عائلة الدوق الشابة.
إذا نجحوا وشكلوا اتصالًا بالفعل، فسيكون ذلك أفضل نتيجة. حتى لو فشلوا، يمكنهم على الأقل التعرف على سيدة عائلة الدوق وبناء علاقات في المجتمع الراقي.
وفي كلتا الحالتين، لم يكن الوضع خاسراً.
لهذا السبب، لم يأتِ أبناء النبلاء ذوي رتب الخلافة المنخفضة مثلي فحسب، بل أيضًا أولئك ذوي الرتب الأعلى ليأخذوا دروس الخادم الشخصي.
إذا علمت هذه الفتاة بمثل هذه النوايا، فمن الطبيعي أن تنظر إلي بازدراء.
***
هذه المرة، كان العيش في منزل الدوق ساليون أمرًا جيدًا بالنسبة لي.
بغض النظر عن دروس الخادم الشخصي، سأكون قادرًا على الانتقال إلى الأكاديمية المتوسطة على بعد 5 دقائق فقط من مقر إقامة الدوق ساليون حيث كنت أعيش.
لو أتيت بعربة من أراضينا، لاستغرق الأمر ساعتين، لذا فإن القدرة على المشي إلى المدرسة كانت بمثابة نعمة.
"إن دروس الخادم الشخصي مملة، ولكن... ميزة القدرة على التنقل أكبر بكثير."
علاوة على ذلك، نظرًا لأن هذا المكان جرانسيل مدينة كبيرة، كان هناك العديد من خيارات الترفيه.
في الوقت الحالي، مُنعت من الخروج بسبب دروس الخادم الشخصي، ولكن بعد رفع الحظر، كنت أفكر في إلقاء نظرة حول جرانسيل.
"- إيلين. آرس إيلين! هل انت ناديتني؟"
"…آه. نعم. أنا أستمع."
يتنهد معلم الأكاديمية من أنفه ويقول: "أعلم أنك دخلت للتو الأكاديمية المتوسطة وأن الأمر غير مألوف، ولكن من فضلك ركز."
"أعتذر إذا أعطيت هذا الانطباع. لكنني كنت أستمع إلى الدرس بشكل صحيح.
"هل هذا صحيح؟ إذن، كدليل، هل يمكنك شرح الحرب التي أدت إلى اتفاقيات تورلينغ التجارية؟
"هل تقصد حرب جواك؟ كانت هذه هي الحرب التي شنتها مملكة فيسيليون والإمبراطورية الإريبونية في يواك عام 721. في هذه الحرب، هُزمت الإمبراطورية الإريبونية هزيمة كبيرة. ونتيجة لذلك، بدأت تورلينغ، التي كانت تابعة لإريبونيا، حركة إستقلال وأبرمت اتفاقيات واسعة النطاق مع كيندومات أخرى. هذه هي إتفاقيات التجارة المتقلبة.
"خطأ."
قام مدرس الأكاديمية بوضع مسمار فيه بقوة وأشار إلى شخص آخر.
"الآنسة ساليون. هل يمكنك التوضيح بدلاً من ذلك؟"
"نعم."
الفتاة التي تم استدعاؤها صححتني بخفة.
"اندلعت حرب جواك في عام 724. علاوة على ذلك، لم يبرم تورلينج اتفاقيات تجارية من أجل الاستقلال، بل من أجل التكامل الوطني التدريجي مع إمبراطورية فيسيليون."
"صحيح. من الجميع، من فضلكم صفقوا للآنسة ساليون."
تصفيق، تصفيق، تصفيق! ونشأ التذمر من هنا وهناك. كما هو متوقع من سيدة جرانسيل. كنز ساليون، وهكذا.
حسنًا، هذا ليس من شأني.
لقد قررت فقط تصحيح الحقائق الخاطئة.
"هل يمكنني أن أسأل شيئا؟"
"ما الأمر يا إيلين؟ لا داعي للقلق بشأن الإجابة الخاطئة. على الرغم من أنها كانت خاطئة، إلا أنها كانت لا تزال إجابة جيدة جدًا. يمكنك الجلوس."
"لا، لست أنا المخطئ، بل هي هناك. رؤيتها تتحدث بثقة شديدة... هذا يجعلني آسفًا بعض الشيء... لكن الخطأ خطأ. لقد اندلعت حرب جواك في عام 721.
عبس مدرس الأكاديمية.
"ماذا تقول؟ وفقًا للآنسة ساليون، فإن حرب جواك حدثت عام 724. والحرب التي وقعت عام 721 كانت حرب سهول ديكان.»
«نعم، وكانت سهول ديكان جزءًا من جواك في ذلك الوقت. تم تنفيذ إعادة تقسيم المناطق الإدارية عندما تأسست إمبراطورية فيسيليون في عام 729. لذا، بالمعنى الدقيق للكلمة، بدأت حرب يواك في عام 721، أليس كذلك؟ "
"أوه…"
الآن كان المعلم هو الذي كان مرتبكا.
كونه مدرسًا للاقتصاد، لم يكن يعرف التفاصيل جيدًا.
"علاوة على ذلك، من الظروف التي تلت ذلك، يمكننا أن نرى أن تورلينج أرادت الإستقلال. وبعد الإتفاقيات التجارية، نظموا جيشًا مستقلاً واشتبكوا في معارك مع قوات فيسيليون، وفي تلك العملية، قام ديلتون وإريبونيا أيضًا بجمع قوات عسكرية كما لو كانا يشكلان جبهة موحدة لمهاجمة فيسيليون. ومن الواضح أن ذلك لم يكن تصرفات الجانب الذي يريد التكامل. كتب فيسيليون، المنتصر النهائي، في كتب التاريخ الخاصة بهم أن جيش الإستقلال التابع لتورلينج كان القوة العميلة لإريبونيا، لكن الحقيقة مختلفة. تُظهر الظروف بعد ذلك أن كتب التاريخ في البلدان الأخرى، والأهم من ذلك كله، تصف تورلينج باستمرار بأنها تريد الإستقلال.
"هذا..."
"قد تعتقد ذلك. من المحتمل أنك أشرت فقط إلى كتب التاريخ السائدة في فيسيليون.
"تسك، سأتحقق من مدرس التاريخ لاحقًا. في الوقت الحالي، من فضلك خذ مقعدك. "
"همم."
ونشأ التذمر مرة أخرى.
من هو هذا الرجل؟ أليس هذا طبيعيا بالنسبة للطالب؟ لقد صادف أنه يعرف هذا الجزء بالتفصيل، وما إلى ذلك. بالمقارنة مع الفتاة التي كانت تتلقى الثناء فقط، تلقيت تقييمات قاسية إلى حد ما.
والفتاة التي قدمت العرض لم يكن بوسعها إلا أن تقف هناك مذهولة، في خسارة كاملة.
ولخص معلم الأكاديمية الوضع في مكانها.
"اعتذاري. يبدو أنني كنت مهملاً في البحث عن المواد. يا آنسة ساليون، يمكنك أيضًا أن تجلسي في مقعدك.»
"…نعم."
عضت الفتاة شفتها السفلية وحدقت بي لفترة وجيزة.
كانت أنظار الطلاب الآخرين مثبتة علي أيضًا، ولكن ماذا في ذلك.
كنت أخطط للنزهة بينما أستمع بتكاسل إلى الدرس الممل بأذن واحدة.
-------
الحواشي:
1] من أين أتت على وجه الأرض؟