تُستأنف المباراة بعد أن نفخ المدرب ماندي في صفارته.
سرعان ما تولى زاكاري وفريقه الأحمر مراقبة مهاجمي الفريق الأخضر فور استئناف اللعب. لم يكن لدى لاعبي الوسط في الفريق الأخضر، مثل واغالوكا ومبوكو، خيار سوى إعادة الكرة إلى مدافعيهم.
كان فريق زاكاري الأحمر يضغط على خصومه داخل نصف ملعبهم.
في مرحلة ما، بدأت قطرات المطر تتساقط من السماء. عاد معظم الكشافين إلى الملعب للبحث عن ملاذ من الرذاذ، بينما ظل القليل منهم قريباً من الملعب يراقبون المباراة بتركيز.
كان المدرب داماتا يتحدث على الخط الجانبي مع السيد برنارد كريستوف، رئيس كشافين أكاديمية نانت للشباب. كان مسؤولاً عن اتخاذ قرارات نتائج تجارب ADTA في لوبومباشي. أما المسؤولون الفرنسيون الآخرون في الوفد فقد جاؤوا فقط للحصول على بعض المصاريف الجيبية والتجول في أفريقيا. القليل منهم مثل السيد برنارد كانوا يراقبون عن كثب بحثاً عن المواهب الشابة في التجارب.
قال كريستوف، وهو يتابع المباراة دون أن تزيح عينيه عنها: "الفتى مانغالا جيد، كما ذكرت من قبل، مهاراته في المراوغة والتسديد لا تشوبها شائبة." بدا أنه لم يتأثر بالمطر على الإطلاق.
كان ستيفن مانغالا قد مرّ للتو من جانب أواكس بوندكو، الظهير الأيمن للفريق الأحمر، واندفع إلى منطقة الجزاء وسدد تسديدة منخفضة تصدى لها الحارس باراك. بدا أن الفتى الموهوب هو الوحيد الذي ما زال نشطاً في الفريق الأخضر.
عقد داماتا حاجبيه قبل أن يرد: "ماذا عن الفتى زاكاري؟ إنه الرجل الطويل في المركز رقم 8 في الفريق الأحمر." أشار إلى موقع بيمبا على الملعب.
عبس كريستوف وهو ينظر إلى زاكاري. "أرى أنه موزع ماهر للكرة، ولكن لدينا بالفعل العديد من هؤلاء الأولاد في الأكاديمية. بنيته الجسدية القوية تعد ميزة مقارنة بمن هم في نفس عمره. ماذا تتوقع أن يحدث في المستقبل عندما ينضج الآخرون ليصبحوا لاعبين أقوى؟" تساءل.
أجاب: "أختار مانغالا. كاييمبي، جناح الفريق الأخضر، هو أيضاً خيار."
جادل داماتا قائلاً: "لقد راقبنا زاكاري منذ أن كان في الثانية عشرة، وأؤكد لك أنه شاب موهوب. ذكاؤه في اللعب على مستوى آخر. هذا، إلى جانب جسده القوي، يجعله منتجاً جيداً ليُصقل ليصبح مدافعاً مركزياً محترفاً أو لاعب وسط."
كمدرب محلي، كان داماتا يريد رؤية العديد من المواهب الكونغولية الشابة تنضم إلى الأكاديميات الفرنسية. بذلك، ستصبح جمهورية الكونغو الديمقراطية أفضل في المنافسات الدولية المستقبلية.
قال كريستوف بتجهم، وهو يحدق في داماتا تحت الرذاذ الخفيف: "عزيزي المدرب، هل تشكك في رؤيتي؟ هل تعتقد أننا كنا هنا في هذه المنطقة النائية لولا رعاية ADTA؟" ابتسم ابتسامة ساخرة.
"وعدنا باختيار حوالي أربعة لاعبين من التجارب. كن راضياً بذلك. لقد جمعنا ما يكفي من المعلومات عن الفتى زاكاري لاتخاذ قرار." ارتفع الجانب الأيسر من شفته الحمراء مكوّناً ابتسامة شريرة على وجهه العجوز.
ظل داماتا صامتاً لفترة، يراقب مجريات المباراة قبل أن يسأل: "سيد برنارد، ألا تتابع المباراة؟" أشار نحو الملعب.
كان زاكاري قد مرر للتو كرة أخرى إلى إيمانويل لوبيويا. استعد المهاجم الطويل وسدد تسديدة متوسطة المدى تجاوزت العارضة. كان للفريق الأخضر ركلة مرمى.
قال السيد برنارد: "نعلم أن قدم ابنك اليسرى تضررت في حادث." هز رأسه برفق.
عبس داماتا. كان قد سمع عن حادث زاكاري من أحد الكشافين في تي بي مازيمبي. لكنه لم يبدو أنه شيء خطير. لقد أزعجه تركيز الكشاف الفرنسي على تفاصيل غير مهمة.
قال السيد برنارد: "لن نأخذ أي شخص عرضة للإصابات، مهما كانت موهبته. إصابة أربطة كاحله أنهت مسيرته نحو أن يصبح لاعب كرة قدم محترفاً."
"ألا يمكنك إعطائه فرصة من خلال إجراء فحص طبي؟" توسّل داماتا. "اللاعبون يتعرضون للإصابات، ولكنهم يتعافون ويعودون إلى الملعب."
عبس كريستوف وقال: "يكفي. لقد قمنا بالفعل بعمليات تحقيق خلفية كافية لتحديد مصيره. حتى أننا ذهبنا إلى مستشفى CMC المجتمعي، حيث تم قبول الفتى بعد حادثه، للتحقق من التفاصيل. من الأشعة السينية، توصلنا جميعاً إلى أن قدمه اليسرى قد انتهت." أضاف الكشاف قبل أن يعود بتركيز إلى المباراة.
تنهد داماتا وهو يسمع كريستوف يهمس بصوت منخفض بما يكفي لسماعه فقط: "أنتم المدربون الأفارقة جميعكم متشابهون. لا تحاولون أبداً التحقق من معلومات الخلفية عن اللاعبين. كل ما تفعلونه هو توقيع عقود مع اللاعبين الجاهزين عندما يقدمون مباراة جيدة أو يظهرون مهارات في إحدى تجاربكم. لا تبحثون أبداً في الإصابات المزمنة أو التاريخ العائلي أو كيف قد تؤثر هذه العوامل على مسيرة اللاعب. كل ما تفعلونه هو إهدار الموارد الثمينة على لاعبين لن ينجحوا أبداً. هذه نقطة ضعف في نظام تطوير المواهب الكروية الأفريقية." تنهد الكشاف، وهز رأسه.
قال داماتا: "لدينا لاعبين تعافوا من إصابات مماثلة حتى على المستوى الدولي."
قاطع كريستوف: "هذا يحدث مرة من كل مليون. هؤلاء عادةً لاعبين أغنياء لديهم الوصول لأفضل الأطباء في العالم. أنديتهم توفر لهم العلاج الطبي المناسب فور تعرضهم للإصابة. ماذا فعلت لموهبة شابة محتملة بعد أن تعرضت لإصابة؟ تركتها تعالج جروحها دون أي دعم في مستشفى." عبس كريستوف، وارتفعت نبرته بشكل درامي نحو النهاية.
فتح ذراعيه وسأل: "مدرب داماتا، ماذا كنت تتوقع أن يحدث؟"
ابتسم ابتسامة عريضة وأظهرت أسنانه البيضاء الزائدة. في تلك اللحظة، أصبحت دوافعه واضحة؛ كان ساخراً يستمتع بتعذيب الآخرين. كان هذا استنتاج داماتا.
ترك داماتا الكشاف وشأنه وبدأ يفكر في كيفية مساعدة الفتى.
كان زاكاري غير مدرك للنقاش الذي كان يدور بين المدرب والكشاف. الشيء الوحيد الذي كان يشغله هو الفوز بالمباراة.
كانت المباراة ما تزال متعادلة. بقيت دقيقتان على نهاية المباراة، والنتيجة 2:2.
كان كل من مبوكو و واغالوكا يراقبان زاكاري بشكل مزدوج لمنعه من تمرير أي كرات إلى المهاجمين والجناحين في الفريق الأحمر.
لقد قدم عدة تمريرات قاتلة إلى المهاجمين، لوبيويا وبيني، لكنهم فشلوا في تحويلها إلى أهداف.
[لا أستطيع الخسارة الآن.] عزم.
كان الآخرون يهتمون بالأداء الفردي فقط ولم يهتموا كثيراً بنتيجة المباراة. كانوا يريدون فقط جذب انتباه الكشافين، لا أكثر. لكن زاكاري كان لديه الكثير ليخسره لأن النظام سيغلق لمدة عام إذا خسر المباراة. لم يكن بإمكانه تحمل تلك التكلفة.
بدأ يبحث في الملعب عن أي فتحات يمكنه استغلالها. كانت الكرة ما تزال تمرر بين مدافعي فريقه بالألوان الحمراء، تتقدم بثبات نحو خط المنتصف. توجه نحو نصف الملعب الخاص بالخصم ولاحظ على الفور شيئاً قد أغفله.
[ربما يمكنني تجربة ذلك.]
ابتسم قبل أن يشير إلى كاسونغو والمهاجمين ليتقدموا إلى النصف الآخر.
مثل لاعب الرجبي، تظاهر بالحركة للأمام ثم عكس الاتجاه وفقد الحارسين (واغالوكا ومبوكو) الذين كانوا يراقبونه لأكثر من خمس دقائق. ترددوا في اتباعه لأنه كان يركض إلى نصف ملعبه. أصبحوا أكثر ارتباكاً عندما رأوا المهاجمين والجناحين يجريون نحو مرماهم، في الاتجاه المعاكس.
"هنا، مرر هنا!" صرخ زاكاري إلى لوييندا الذي استلم الكرة للتو.
أوفى لوييندا بوعده وركل الكرة نحوه على الفور، لكن واغالوكا كان على إثره مباشرة، يحاول انتزاع الكرة.
دار زاكاري بسرعة، وسحب الكرة باستخدام قدمه اليمنى، ومرّ من فوق اللاعب. ثم تسارع وانطلق إلى نصف ملعب الخصم، متجاوزاً مبوكو وإدو كاييمبي على طول الطريق. وجد زاكاري نفسه في مساحة خالية دون مراقبة قبل أن يت
جاوز دائرة المنتصف ويخترق النصف الآخر. لاحظ أن المهاجمين في الفريق الأحمر، المراقبين من قبل مدافعي الفريق الأخضر، كانوا في انتظار تمريرته بفارغ الصبر خارج منطقة الجزاء الخاصة بالفريق الأخضر.
"راقبوه، عالِجوه"، ظن زاكاري أنه سمع مانغالا ينادي من خلفه وهو يستمر في الركض بالكرة. لكنه تجاهل كل شيء خلفه وركز على حارس المرمى. لاحظ زاكاري أن جاكسون لونانغا كان يميل للابتعاد عن خطه كلما كانت الكرة بعيدة عنه. كان ينوي استغلال تلك الخطأ.
من مسافة خمس وأربعين ياردة، سدد زاكاري باستخدام قدمه اليمنى، مضيفاً الكرة في مسار مقوس نحو الهدف.
[يرجى أن تدخل.] صلى.
تابع الجميع في الاستاد الكرة وهي تمر فوق اللاعبين الآخرين نحو الهدف. تنهدوا من عجلة اللاعب الشاب التي ربما جاءت بسبب اقتراب نهاية المباراة.
ومع ذلك، لم يشارك الجميع نفس الأفكار. بدأ لونانغا، حارس الفريق الأخضر، في الجري نحو مرماه في اللحظة التي ضرب فيها زاكاري الكرة. لكنه لم يتمكن من الوصول في الوقت المناسب. مرت الكرة فوق رأسه العاري، إلى داخل الشباك: 3:2.
تقدم الفريق الأحمر لأول مرة في تلك اليوم.
كان الاستاد بأسره صامتاً.
تجمدت وجوه المتفرجين في تعبيرات مذهولة، على الرغم من أنهم كانوا يحدقون مباشرة في زاكاري، بدوا وكأنهم لا يلاحظونه على الإطلاق.
"اللعنة!" سب واغالوكا من خلفه. "ما هذه الحظوظ العجيبة التي يمتلكها بيمبا اليوم؟" تمتم.
سرعان ما عاد الصخب إلى الاستاد بينما تفاعل الناس أخيراً، يصرخون ويصفقون للهدف الرائع.
لكن على الخطوط الجانبية، تنهد كريستوف. "يا للعار. كان يمكن أن يصبح لاعباً جيداً." هز رأسه وعاد بتركيز إلى المباراة.
بدت الهدف وكأنه أشعل شرارة في صفوف الفريق الأخضر. هاجم مانغالا و واغالوكا وكاييمبي بكل قوة كأن لا غد لهم في الدقيقة التالية. ومع ذلك، صمد فريق زاكاري الأحمر حتى صافرة النهاية، حيث أنقذ باراك تصديين رائعين آخرين.
كانت النتيجة النهائية 3:2.
ركض كاسونغو نحو زاكاري بعد أن نفخ المدرب ماندي في صفارته. "يا زاكاري، يا رجل، كانت عرضاً رائعاً. لا شك أنك ستختار من قبل الكشافين." قال مبتسماً.
جاء باراك وبعض زملائه في الفريق واحتفلوا معه لبعض الوقت. حتى لوييندا صفق له لأول مرة في تاريخهما الممتد عبر حيين.
[هذه هي كرة القدم. لعبة يجب أن تبني الوحدة بين الزملاء بدلاً من الكراهية.] ابتسم وهو يستمتع بمديح زملائه. شعر بالإنجاز.
"في المرة القادمة، لن أخسر،" جاء صوت مألوف من خلفه.
التفت زاكاري ليجد الفتى الموهوب، مانغالا، يقف خلفه. انتشرت ابتسامة على وجهه مثل علامة الأستاذ الكسولة، الحبر "الأحمر" الباهت ممتد إلى تجاعيده.
"هل أنت متأكد؟" ابتسم زاكاري.
"نعم."
"سأكون في الانتظار."
ركض المدرب داماتا بعيداً عن الخط الجانبي نحو غرفة الملابس بعد صافرة النهاية مباشرة. شعر بالإحباط يغمره عندما سجل زاكاري الهدف الثالث.
كانت كل جهوده لإقناع السيد كريستوف برنارد بإعطاء زاكاري فرصة قد باءت بالفشل. كان من المحتمل أن يتم تجاهل لاعب موهوب بسبب إصابة كامنة غير موثقة.
كان عليه أن يجد فرصة أخرى للفتى قبل أن تسوء الأمور كما يحدث عادة في الكونغو. كان يرى زاكاري يصبح دعامة للـ"ليوبارد" في المنافسات الدولية بعد بضع سنوات.
"عفواً، مدرب داماتا. هل يمكننا التحدث لدقيقة أو دقيقتين؟" سمع داماتا صوتاً خشناً ولكنه هادئ من جانبه. استدار ليجد رجلاً أبيضاً مسنّاً يرتدي قبعة شمس وفتاة شقراء تقفان خلفه.
"هاهاها،" ضحك مدرب داماتا عندما رأى النرويجي.
"سيد مارتن شتاين، سعيد بلقائك مجدداً،" قال، ممدداً يده للمصافحة. "كنت على وشك البحث عنك. أحتاج إلى خدمة منك هذه المرة."
"آه، نفس الشيء هنا،" ابتسم السيد شتاين، وهو يصافح يد داماتا الممدودة. "هل يمكننا التحدث في مكتبك؟" قال.