الفصل 14: كلمات لو تينغ
هاجمت الرياح الباردة وانغ يان وهو يخرج من مسكن الملك سونغ. تمامًا مثل الريح ، لم يكن قلبه هادئًا على الإطلاق.
تسببت كلمات وانغ تشونغ في عاصفة كبيرة في قلبه.
اضطر وانغ يان إلى الاعتراف بأنه ظلم ابنه الثالث وانغ تشونغ بشأن هذا الأمر. "لقد تغيرت السلالات بشكل أسرع من طبيعة الشخص" ، وكان وانج يان يعتقد دائمًا أن ابنه الشرير لن يتغير أبدًا وأنه لا يزال يسبب مشاكل له في كل مكان.
ومع ذلك ، إن لم يكن لتذكير وانغ تشونغ ، لما علم وانغ يان أن كينج سونج كان غير راضٍ بالفعل عن اتصاله مع ياو غوانغ يي.
كان وانغ يان رجلًا عسكريًا نموذجيًا ، لكن هذا لم يكن يعني أنه لا يعرف شيئًا على الإطلاق. كمرؤوس ، كان أعظم المحرمات التي يمكن أن يرتكبها المرء هو عدم رضا رئيسه علبه.
إذا تم تدمير أجيال من النوايا الحسنة العديدة بين سونغ وانج كلان من عبارة واحدة خاطئة قالها ، لكان قد أخطأ بالفعل.
ومع ذلك ، لا يزال وانغ يان يجد صعوبة في تصديق ما قاله وانغ تشونغ.
"كيف يعقل ذلك؟ ياو غوانغ يي كان يخطط ضدي؟ "
رفع وانغ يان رأسه للتحديق في السماء وتنهد. ادعى وانغ تشونغ أن ياو غوانغ يي أراد إيذائه ، لكن وانغ يان لا يزال يجد صعوبة في تصديق كلماته.
كل ما فعله هو وياو غوانغ يي هو عقد اجتماع غير رسمي والشراب معًا. لم يتحدثوا حتى عن أي شيء خلال التجمع ، فكيف أضره ياو غوانغ يي؟
هل يمكن أن يجتمع مع الآخر وشرب الخمر طريقه في إيذائه؟
- أليس هذا بهذه السهولة والسخرية ؟
هز وانغ يان رأسه ، في حيرة من الوضع. تماما كما كان يفكر في الأمر ، صدى صوت خيل الحصان من الشارع.
نظر وانغ يان إلى أعلى ورأى فرسًا أسودًا مهيبًا يهرع نحوه.
"هل هذا الجنرال وانغ يان؟"
في الجزء الخلفي من الفرس ، كان الرسول مع العلم خلفه يركض بعيد.
"انا! ماالخطب؟"
ضاق وانغ يان عينيه وظهرت نظرة صارمة على وجهه.
"كان مكتب الأركان العسكرية قد أصدر مرسومًا للجنرال بالعودة فورًا إلى مخيمك!"
كان للرسول وجه غير مبال. حرك معصمه ورمز أحمر طار نحو وانغ يان. ثم ، دون أن يقول كلمة أخرى ، فقد قلب جواده ومشى في المسافة. سرعان ما تلاشى صوت الحصان.
اشتعلت وانغ يان الرمز الأحمر وعند رؤية كلمة "اللهب" على ذلك ، وجهه مظلمة على الفور.
الأوامر العسكرية ليست معصية. تعني كلمة "اللهب" الموجودة على رمز النشر من قِبل مكتب الأفراد العسكريين أنها كانت عاجلة للغاية ، ومنذ اللحظة التي تلقى فيها الرمز ، كان عليه أن يعجل إلى المخيم الذي تم نشره فيه دون توقف على الإطلاق.
"المسألة الثالثة!"
نظر وانغ يان إلى الرمز المميز في يديه عندما اندلعت عاصفة في ذهنه.
كان قد التقى للتو الملك سونغ وقبل أن يخرج من مدخل أقامه الملك سونغ جاء أمر النشر من مكتب الأفراد العسكريين. كان التوقيت بالضبط كما قال وانغ تشونغ.
كان هذا حقا لا يمكن تصوره!
لم يكن لدى وانج يان أي فكرة عن معرفة وانج تشونج بذلك.
اشتدت الشكوك في قلب وانغ يان. ياو غوانغ يي ووانغ تشونغ ... كان هناك الكثير من الألغاز الموجودة في شؤون الاثنين.
"في الوقت الحالي ، لا يوجد سوى شيء أخير واحد ..."
فكر وانغ يان وهو يتذكر الأمر الذي قاله وانغ تشونغ حول "التراجع عن 50 لي". لم يهاجم الهو الجزء من الحدود حيث تم نشره منذ سنوات عديدة.
لم يكن وانغ يان قادرًا على فهم سبب إصرار ابنه الثالث وانغ تشونغ على التراجع 50 ليًا عند لقائه بهجوم الهو.
بغض النظر ، شعر أنه من غير المعقول تماما. لو كان الأمر في الماضي ، لما كان وانغ يان قد أخذ الأمر على محمل الجد. لكن في الوقت الحالي ، لم يكن أمام وانغ يان أي خيار سوى أخذ كلماته على محمل الجد والتفكير في الأمر.
"بغض النظر عن الامر ، سيتم الكشف عن كل شيء عندما أصل إلى الحدود!"
وظل وانغ يان يحتفظ بالرمز المميز في أحضانه ، على مدخل أقامه الملك سونغ. بدلاً من العودة إلى سكن وانغ كلان ، توجه مباشرة إلى المعسكر العسكري.
...
"لقد تغير تشنغ يوان الولاء!"
في نفس الوقت تقريبًا مع رحيل وانغ يان ، في اقامه الملك سونج ، كان وجه الملك سونج مظلمًا من الغضب الشديد. لم يكن الملك سونغ صادقًا تمامًا مع وانغ يان. في الواقع ، لم تحصل أقامه الملك سونغ على الرسالة التي كتبها وانغ يان.
ومع ذلك ، تم إرسال الرسالة بالتأكيد إلى أقامه الملك سونغ.
"شخص آخر قرر أن يقف إلى جانب الملك تشي!"
لم يكن بشرة الخدم القديم جيدًا أيضًا. بعد أن وصلت رسالة وانغ يان إلى أقامه الملك سونغ ، أخذها أحد مساعدي الملك سونغ ، المسمى تشينغ يوان. كان هناك ببساطة الكثير من الأشخاص الذين خانوا الملك سونغ للملك تشي خلال هذه الفترة الزمنية.
دون أدنى شك ، كان تشنغ يوان أحدهم أيضًا.
"هؤلاء الرجال الخونه! لقد عاملتهم جيدًا ، ومع ذلك فقد سددوا لي مثل هذا الامتنان! "
الملك سونغ مشدودة قبضته بإحكام والغضب لا يوصف على وجهه. لم يكن بأي حال من الأحوال شخصًا متشككًا ، ولكن كان على الملك تشى الالتفاف لإقناع من حوله لجانبه.
عند رؤية أن الاحتمالات كانت في صالح الملك تشى ، اختار من حوله تبديل الولاء. في ظل هذه الظروف ، لم يكن أمام الملك سونج خيار سوى الشك في ولاء مرؤوسيه ومساعديه.
"لقد كان من المؤسف أنني شككت في وانغ يان في هذا الأمر على الرغم من ولائه تجاهي."
شعر الملك سونغ بالذنب.
"صاحب السمو ، ليست هناك حاجة لأن تلوم نفسك. ياو غوانغ يي هو أحد المقربين من الملك تشى ، وكان تصرف وانغ يان لمقابلته سرا في جناح فاست كرين في مثل هذه اللحظة مشكوك فيه بالفعل ، كان من الطبيعي لصاحب السمو أن يلقي ظلالا من الشك على ولائه. ومع ذلك ، ما زال الوقت مبكرًا لمعرفة ما إذا كانت وانغ كلان بريئة حقًا أم لا. ربما كان أطفال "وانغ" و "ياو كلان" قد تعرضوا للصراع في الجناح ، لكن من السابق لأوانه معرفة ما إذا كانوا ذاهبون ببساطة لإخفاء تحالفهم! - بالتأكيد لم ينس سموك العلاقة مع تشو تشانغ في ذلك الوقت؟ "
تكلم الخدم القديم بحماس.
ونغ!
سماع هذه الكلمات ، وجه الملك سونغ مظلمة. حدث الأمر مع تشو تشانغ في عهد الإمبراطور السابق. بسبب هذه المسألة ، تم تخفيض عدد من المسؤولين في الديوان الملكي. في الواقع ، كان والد الملك سونغ متورطًا وسُجن في السجن الإمبراطوري لمدة ثلاثة أشهر متواصلة..
تم تجريد ما يقرب من نصف اتباع الملك سونغ من النبلاء بسبب هذا الحادث!
وهكذا ، كان للملك سونغ انطباع عميق للغاية في هذه المسألة!
"أنت تقول ذلك ..."
وجه الملك سونج شحب. عاد عبوس إلى وجهه وسقط في التأمل.
"عبدك المتواضع لا يلمح إلى أي شيء. صاحب السمو هو شخص شهم ، وإذا كان وانغ كلان مخلصًا حقًا ، فسيكون ذلك هو الأفضل. ومع ذلك ، يجب أن يظل صاحب السمو حرسًا ضدهم. بعد كل شيء ، قلب الإنسان لا يمكن فهمه. إذا كانت عائلة وانغ كلان مؤطرة حقًا لهذه المسألة ، فبإمكان سموك ببساطة نسيان كل شي . ومع ذلك ، لم يكن من الحكمة التوصل إلى نتيجة متسرعة في هذه اللحظة. "
واصل الخدم القديم الكلام .
كان الملك سونغ رائعا ، ولكن بصفته خادمًا لاقامه للملك سونغ ، فقد خدم عدة أجيال من الملك سونغ. لقد رأى الكثير من المخططات والألعاب في البلاط الملكي.
الأصدقاء لا يدومون للأبد ، فالأرباح فقط هي التي تدوم. بصفته خدم الملك سونغ ، كان مخلصًا فقط للملك سونغ.
"يا ، أليس مهمة سهلة للكشف عن الحقيقة؟"
بعد لحظة صمت ، ضحكت الملك سونج فجأة.
"صاحب السمو يتحدث عن لو الأكاديمي؟"
يبدو أن الخدم القديم قد خمن ما كان يفكر فيه.
"نعم ، الم يتوجه لو الأكاديمي إلى جناح فاست كرين مع باو شوان؟ ستكون الحقيقة واضحة بعد أن سألناه عنها ".
هز رأس الملك سونج رأسه بهدوء بينما ظهرت نظرة راحه على وجهه. كان قد تلقى بالفعل أنباء أن لو تينغ كان ينتظر في الخارج.
"اقدم تحياتي الى الملك سونغ".
بعد لحظة ، دخل أحد الشخصيات. كان لو تينغ يرتدي رداءًا أبيضًا علميًا ، وقد انحنى بعمق للملك سونغ ، الذي كان جالسًا في الجزء العلوي من القاعة الرئيسية.
"أكاديمي لو ، لقد سمعت أنك ذهبت إلى جناح فاست كرين أيضًا؟"
سأل الملك سونغ. كان هناك شخص واحد في البلاط الملكي لم يكن يشك فيه ، وكان لو تينغ. لم يكن ذلك فقط لأن لو تينغ كان صادقا وصالحا ولن يخونه.
أكثر من ذلك ، كان لو تينغ أنقذ حياته.
في ذلك الوقت ، لم يكن هو الملك سونغ ولم يكن لديه المكانة التي يتمتع بها الآن. في ذلك الوقت ، بسبب حادثة ، كان يشتبه في تنظيم تمرد.
في تلك اللحظة ، تم نشر دوق جيو على الحدود للتعامل مع الخانات التركية. في ذلك الوقت ، كانت الحرب قد اشتدت حاليًا ولم يتمكن من تحويل انتباهه إلى أمور أخرى. من ناحية أخرى ، في الديوان الملكي ، لم يكن أحد على استعداد للتحدث نيابة عنه خوفًا من التورط في الأمر أيضًا.
ومع ذلك ، فإن لو تينغ ، الذي تم ترقيته للتو أكاديميًا في ذلك الوقت ، على الرغم من خطر إغضاب الإمبراطور الجديد والتأطير كواحد من المتمردين ، قام بتحذير الإمبراطور وحاول إقناعه بطريقة أخرى من خلال المنطق.
حتى أنه تابع الإمبراطور الجديد حتى قصره الخلفي وطرق رأسه على العمود لإظهار صدقه ، كاد يقتل نفسه في وسط ذلك.
لقد كان السبب الدقيق وراء تنبيه لو تينغ المستمر ، إلى حد التخلي عن حياته لذلك ، أن الإمبراطور أولي أهمية كبيرة لهذه المسألة وأجرى تجربة أخرى ، وبالتالي قام بتطهير الملك سونغ من لومه وإنقاذ حياته.
بما أن هذا الحادث وقع في القصر الخلفي ، لم يكن الكثير من الناس على علم به. أيضًا ، لم لو تينغ التباهي بالموضوع ، ولا حتى الحديث عنه امام الملك سونغ. في الواقع ، لم يعلم كينج سونج بالأمر إلا عندما أخبره الإمبراطور الجديد بذلك.
بعد ذلك ، كان الملك سونغ يحظى باحترام كبير لو تينغ وغالبًا ما استمع لنصيحته علنًا!
"الأمم المتحدة ، باو شوان دعاني لهناك. لم أذهب إلى هناك فحسب ، بل لقد شاهدت امرا مثيرا للاهتمام. حتى لو لم يطلب من صاحب السمو أن يسألني عن هذه القضية ، فسأتحدث عنها أيضًا ".
ابتسم لو تينغ.
"يا؟ حدثني عنها."
وميض عبر عيون الملك سونغ وكان قد زاد اهتمامه فجأة.
لقد كان على دراية بشخصية لو تينغ ، ولكي يصف الأكاديمي البار شيئًا مثيرًا للاهتمام ، فكان الأمر غير عادي بالتأكيد!
"يجب أن يدرك صاحب السمو أن شقيقي وانغ كلان وياو غونغزي من ياو كلان كان بينهما صراع في جناح فاست كرين ، أليس كذلك؟"
ضحكت لو تينغ.
"اجل ، أنا أعرف ذلك. ومع ذلك ، أنا لست واضحا جدا من الأحداث. هل يمكن أن يكونوا متورطين في الأمر الذي سيتحدث عنه الأكاديمي لو؟ "
كان الملك سونغ فضوليًا.
في البداية ، كان ينوي استدعاء لو تينغ ليسأله عن المسألة المتعلقة بـ ياو غوانغ يي و وانغ يان . بعد أن سمع لو تينغ يتحدث عن أطفال العشيرتين ، نسي دوافعه الأساسية.
لم يخفي لو تينغ أي شيء وتحدث عن كل ما سمع من الأخوين خارج جناح فاست كرين. ولا سيما المحادثة بين وانغ تشونغ وباو شوان ، فقد شرحها بتفاصيل رائعة.
من ناحية أخرى ، أنه ببساطة تجاهل المسألة مع وانغ يان الذي كان كينج سونغ قلقًا بشأنه.
في البداية ، كان الملك سونغ مهتمًا قليلاً بالأمر وكان يعاملها على أنها مجرد لعب اطفال. ولكن في النهاية ، تم استيعابه بالكامل في قصته.
"هذا يعني أن باو شوان قد خانني أيضًا للملك تشى".
بشرة الملك سونغ مظلمة بشكل كبير. كان ينوي أن يسأل عن مسألة وانغ يان ، لكنه لم يتوقع أن يسمع عن باو شوان يخونه بدلاً من ذلك. دون شك ، كانت هذه ضربة للملك سونج.
"هيهي ، ليست هناك حاجة في الواقع إلى أن يكون صاحب السمو مهتمًا جدًا بالمسألة المتعلقة باو شوان. لم يكن باو شوان هو أول شخص يخون صاحب السمو ، ولن يكون هو الآخير. بما أن هذا هو الحال ، لماذا تتضايق من ذلك؟ "
ابتسم لو تينغ بصوت ضعيف. لم يكن منزعجًا مثلما كان الملك سونغ.
عندما تسقط الشجرة ، ستغادر القرود. ما يجب أن يذهب في النهاية سيذهب ، إنها محاولة عقيمة لمحاولة الاحتفاظ بها. من ناحية أخرى ، فإن أولئك الذين ينبغي أن يبقوا لن يغادروا في النهاية ".
"أولئك الذين غادروا إلى الملك تشى سيكونون تهديدًا محتملاً حتى لو بقوا هنا. إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا لا ندعهم يغادرون. إنه مثل ما قاله السيد وانغ تشونغ ، سيد الشاب الثالث في وانغ كلان ، "الشخص الذي يضحك في النهاية هو الفائز". لم تنته المواجه بعد ، فلماذا يشعر الملك سونغ بالإحباط؟ هذه هي أيضًا الكلمات التي أود نقلها إلى الملك سونغ لرحلتي إلى هنا. "
"على الرغم من أن صاحب السمو لديه الكثير من المرؤوسين بجانبك ، في رأيي ، فإن تجربتهم ورؤيتهم الدنيوية قد لا تكون قادرة على مواكبة وانغ تشونغ البالغ من العمر خمسة عشر عامًا."
سماع كلمات لو تينغ ، لم يستطع الملك سونج سوى ضحكة مكتومة. حتى الخدم القديم ، الذي كان وجهه متوتراً في السابق ، استرخى قليلاً. بطريقة ما ، شعروا بحسن نية تجاه الشاب الذي لم يتصلوا به بعد.
"الشخص الذي يضحك في النهاية هو الفائز". لو الأكاديمية ، ما قلته صحيح. ليس فقط باو شوان والباقي ، حتى أنا بعيد عن مباراة له. وانغ يان بالتأكيد لديه ابن جيد! "
ضحكة الملك سونج. بطريقة ما ، على الرغم من أنه لم يجتمع بعد مع الشاب الشاب البالغ من العمر خمسة عشر عامًا ، فقد تحمل انطباعًا جيدًا عنه. في ظل مثل هذا الموقف ، مع خيانت من في جانبه وتركه ، كان من الممكن بطريقة ما أن يسمع كلمات دعم من طفل صغير غير ناضج على ما يبدو.
واقف لو تينغ وهو يقف إلى الجانب بارتياح عندما رأى ابتسامة تظهر على وجه الملك سونغ.
بعد خدمته ل الملك سونغ لسنوات عديدة ، كان يدرك تمامًا الحالة الصعبة التي كان يمر بها الآن. وأعرب عن أمله الصادق في أن يتمكن من التغلب على هذا الوقت العصيب.
"هيهي ، متحدثاً عن الابن الثالث لعائلة وانغ ، يبدو أن اللورد لو لديه انطباع إيجابي عنه؟"
نظر الملك سونغ إلى لو تينغ و ابتسم.
"في الحقيقه اجل!"
لم يحاول لو تينغ تجنب الموضوع واعترف به بصراحة امام الملك سونغ:
"من النادر حقًا أن يكون لدى شخص في جيل وانغ تشونغ مثل هذه المعرفة وعقلية مفتوحة. سيكون مستقبله بالتأكيد مشرقًا وغير محدود في المستقبل. ربما يصبح حتى أحد أقوى المسؤولين في البلاط الملكي. بالنظر إلى العلاقة بين وانغ كلان والملك سونج ، عندما تبرز موهبة أخرى من وانغ كلان ، سوف يجد كينغ سونج مساعدًا عظيمًا آخر بجانبه في المستقبل. ألا يسعد هذا الأمر؟ "
"اللورد لو لديه مثل هذا التقييم العالي من فتى وانغ كلان؟"
ذهل الملك سونج. لقد فوجئ حقًا بتقييم لو تينغ.
"صاحب السمو ، إذا كان وانغ تشونغ لم ير سوى من خلال تمويه باو شوان ، فإن هذا قد يعني فقط أنه ذكي. على الرغم من أن هذه المواهب ليست شائعة حقًا ، لم يكن من الصعب العثور عليها في العاصمة. علاوة على ذلك ، حتى بدون هذه المسألة ، إذا لم أكن مخطئًا ، كان ينبغي أن يكون صاحب السمو متشككًا في باو شوان بالفعل. "
وقال لو تينغ.
"لا يزال هناك سبب آخر وراء ذلك؟"
عبّر الملك سونج عن عدم فهمه.
"على الرغم من أن الأخوان وانج كلان قد دمروا ياو غوانغ يي واجتماع وانغ يان بسبب المسألة مع ما تشو ، بطريقة ما ، أشعر أن ما حدث ليست بهذه البساطة كما تبدو على السطح".
ترددت لو تينغ للحظة قبل التحدث.
"ماذا؟!"
فوجئ الملك سونغ. حتى هذا الخدم القديم الهادئ بجانبه لم يستطع إلا أن يدهش ، ويكشف عن صدمته. على الرغم من أن لو تينغ لم يقولها صراحة ، إلا أنه كان من الواضح أنه إذا كان الأشقاء قرروا عمداً تحطيم التجمع في جناح فاست كرين ، فإن معنى ذلك كله سيتغير.
إذا كان هذا صحيحًا ، فإن تقييم لو تينغ لم يكن مفرطًا على الإطلاق. في الواقع ، قد يكون حتى تقليلا من مواهبهم.
"لو الأكاديمية ، لماذا تعتقد ذلك؟"
جلس الملك سونغ وطلب بوجه خطير. عندما تحدث لو تينغ عن هذه المسألة ، كان يعاملها وكأنها صراع بين الأطفال. ومع ذلك ، في هذه المرحلة ، تغيرت لهجة المسألة تماما
ترجمة Abdallah Elsheref .