الفصل 16: الضجة

    كان شارع زيهوك ممتلئًا بالحشود التي تسير على ذهابًا وإيابًا. أثناء جلوسه في العربة ، فصل وانغ تشونغ  الستائر ونظر إلى الخارج. كان هناك الكثير من هو باللون الأحمر بين الحشد.

بنظرة خاطفة ، رأى وانغ تشونغ الأتراك ذوي الإطار البدني الصغير ، و الناس من سكان تسانغ ، وسيلا وغوغوريو الذين كانوا على غرار الهان ، ولكن مع اختلاف التصرف ، الجلد البني والشعر الذهبي الغربيون ، أناس من الخلافة العباسية وشراكس سباسينو ...

 

عند النظر إلى هؤلاء الأجانب من العديد من المواقع المختلفة ، ظهر إحساس لا يوصف في قلب وانغ تشونغ. وبغض النظر عن العالم الموازي الذي كان فيه ، بقي التانغ الكبير هو نفسه التانغ الكبير المزدهر والقوي.

 

فتحت أبوابها دائما للترحيب بالعالم بأسره. حتى عندما كانت تقاتل مع بلدان أخرى ، لم تحاول قط طرد هو من أراضيها.

 

في هذا العالم الموازي ، كان بلا شك مركز العالم. ولكن كان من المؤسف أن ...

 

تألم قلب وانغ تشونغ وسرعان ما عاد إلى الواقع.

 

كان شارع زيهوك حيث تجمع معظم الأجانب ، وبالتالي ، كان أفضل مكان للبحث عن رهبان السند من المناطق الغربية.

 

ومع ذلك ، لم يكن وانغ تشونغ هنا لتجربة حظه. بعد كل شيء ، كان الحظ شيء غير موثوق به. كان وانغ تشونغ هنا للبحث عن شخص ما.

 

في شارع زيهوك بأكمله والمناطق الشرقية من العاصمة ، لا يمكن لأحد أن يعرف الأجانب أكثر من ذلك الشخص.

 

تانغ العظمى في حياته السابقة ، بسبب "غطرسه بعض الاشخاص" ، مرت بها الفرصة مع "حديد ووتز" الثمينة. على هذا النحو ، كان حديد ووتز الذي وصل إلى التانغ قليلًا للغاية.

 

كان يمكن أن يكون عزز قوة إمبراطورية تانغ العظمى بشكل كبير.

 

كان وانغ تشونغ هنا لتصحيح هذا الخطأ.

 

"تعلم نقاط القوة لدى الآخرين لممارستها ضدهم" ، نشأت هذه الكلمات من شخص يدعى وي يوان في عالمه. يمكن تصنيف البشر حسب أجناسهم ، ولكن لا ينطبق الشيء نفسه على الاسلحه ، خاصة بالنسبة  حديد ووتز.

 

طالما كان بإمكانه توجيه المصير بعيدًا عن المأساة في حياته السابقة ، لم يهتم وانغ تشونغ من أين جاءت قوته.

 

جيا!

 

قام النقل بالتحرك ، فأصبح وانغ تشونغ وأخته في زقاق معزول.

 

"يو ، أليس هذا السيد الشاب تشونغ؟"

 

في اللحظة التي أحضر فيها وانغ تشونغ شقيقته الصغرى ، رفع الشخص الذي يقف وراء العداد رأسه ويمكن رؤية وجه سمين مبتسم. أطلق الرجل السمين ابتسامة عريضة على وانغ تشونج ، وكشف عن سنه الذهبية.

 

كان هذا متجر البيدق العادي. لا يبدو أن العمل كان جيدًا وكان الرجل البدين هو الشخص الوحيد داخل المتجر.

 

ومع ذلك ، عرف وانغ تشونغ أن الزميل كان يفيض بالمال.

 

"افتح لمدة ثلاث سنوات ، فقط لغلقه لمدة ثلاث سنوات أخرى من الصيانة" ، تم استخدام العبارة لوصف شخص مثل هذا. تخصص في التجارة مع الأجانب في العاصمة.

 

من كان يفتقر إلى المال سيحضر ممتلكاتهم الشخصية ليضعها هنا ، خاصة الأجانب. في أرض أجنبية ، وجدوا أنفسهم يفتقرون إلى الصلات لتساعدهم في الأوقات الصعبة. على هذا النحو ، لن يكون لديهم خيار سوى رهن أمتعتهم الشخصية هنا.

 

على هذا النحو ، فإن هذا الرجل البدين الملقب بـ "السن الذهبي الكبير يمتلك أكبر قدر من التعاملات مع الأجانب في العاصمة.

 

كان "وانج تشونج" قد استحوذ على العاصمة وصنع أصدقاءًا غير لائقين مثل ما تشو والباقي. ومع ذلك ، لم يكن هذا خالية تماما من الفوائد.

 

كان "السن الذهبي الكبير" واحد من "الأصدقاء" المفيدة التي صنعها وانغ تشونغ .

 

على الرغم من أن قلبه تألم ، قام وانغ تشونج بصرير أسنانه  ، رمى سبيكة فضية على الطاولة. لم تكن خدمات "السن الذهبي الكبير مجانيه أبدًا. كان عليه أن "يدفع" في كل مرة يريد مساعدته.

 

أنا أشتري المعلومات. هناك عدد قليل من رهبان السند الذين وصلوا إلى العاصمة. أصلع ويرتدي كاسوك ، يجب أن يكون من السهل التعرف عليه. أريد أن أعرف أين هم ".

 

تكلم وانغ تشونغ.

 

"هيهي ، السيد الشاب تشونغ بالتأكيد واضح وسخي ، كما هو متوقع من حفيد الدوق جيو ...  رهبان السند الذي يبحث السيد الشاب تشونغ عنهم؟ يتحدث هؤلاء الزملاء بلهجات غريبة وغالبًا ما يقفزون إلى الأمام ليعظوا للآخرين كلما سنحت لهم الفرصة. أعتقد أنه سيكون من الأفضل لـ السيد الشاب تشونغ أن يتجنب الاتصال بهم. "

 

"علاوة على ذلك ، فقد فات الأوان على السيد الشاب تشونغ للبحث عنهم. لقد عاد هؤلاء الزملاء بالفعل إلى السند قبل بضعة أيام. "

 

السن الذهبي الكبير يمسك بالسبائك الفضية بابتسامة وهو يتحدث إلى وانغ تشونغ برأس مخفض.

 

"ماذا؟"

 

عند سماع هذه الكلمات ، ضرب قلب وانغ تشونغ بشراسة وتوسعت عيناه ، "لقد عادوا؟"

 

كلماته خلقت موجات قويه في قلب وانغ تشونغ. توقع وانغ تشونغ أن يأتي الرهبان إلى  تانغ ، لكنه لم يتخيل أبدًا أنهما قد عادا بالفعل.

 

"في الواقع ، لقد غادروا مع عربة التسوق ثمانيه الابيض للمجوهرات في غرب المدينة. إذا كان السيد الشاب تشونغ يحتاج إلى البحث عنهم ، فيمكنك المغادرة إلى المدينة الغربية واتبع المسار الرئيسي. ربما تكون قادرًا على اللحاق بهم ".

 

وقال السن الذهبي الكبير.

 

هز وانغ تشونغ رأسه. بعد التوجه غربًا من العاصمة ، يجد المرء نفسه محاطًا بجبال وصحراء لا تنتهي. كانت الرحلة التي استغرقت ثلاثة أيام أكثر من كافية بالنسبة لهم بالمرور عبر ممر يامن.

 

العالم شاسع ، كيف يمكنه تحديد موقع عربة  كانت تحمل الرهبان الأجانب؟

 

كانت كلمات السن الذهبي الكبير مجرد محاولة لتعزية له.

 

"شكر."

 

غادر وانغ تشونغ  في خيبة أمل شديدة. يبدو أنه لم يكن مصيرًا مع حديد ووتز!

 

"لنذهب! سوف نعود إلى المنزل! "

 

قفز الأشقاء على العربة وعادوا إلى المنزل.

 

...

 

كانت السماء مظلمة بالفعل بمجرد عودتهم إلى اقامه وانغ كلان . تم إضاءة مكان الإقامة بالكامل بألوان زاهية مع الفوانيس ، لكنه منحها انطباعًا مؤسفًا.

 

"توقف!"

 

مباشرة بعد دفع الأخوان وانغ إلى فتح بوابات المدخل استعدادًا للعودة إلى غرفتهم ، تردد صدى بارد فجأة من القاعة الرئيسية.

 

"سيئ!"

 

تجمد الأخوان. انقلبوا ببطء ورأوا أضواء الشموع في القاعة الرئيسية. تحت إضاءة الضوء ، ظهر وجه فاتر ، وكان يحدق ببرودة على الأخوين.

 

"مو ... الأم!"

 

ارتعدت هيئة وانغ شياو ياو..

 

"أم!"

 

كما ظهرت نظرة من عدم الراحة على وجه وانغ تشونغ. أحد الأسباب التي دفعت به للتجول في الخارج ، أثناء القيام بالرحلة إلى متجر السن الذهبي الكبير ، كان تجنب مواجهة والدته. لم يكن يتوقع أنه سيظل ينتهي بها المطاف اليها.

 

عند النظر إلى الوجه الفاتر على وجه والدته ، ربما انتظرت لوقت طويل حتى يعودوا. كان من الواضح أن الأخبار المتعلقة بجناح فاست كرين قد وصلت إليها بالفعل.

 

"أنت اثنين الأوغاد. أين ذهبت اثنان اليوم؟ "

 

كان وجه سيده وانغ باردًا وحفز الخوف على مرأى البصر.

 

شعر الأخوين صرخة الرعب في كل مكان. في عائلة وانغ ، على الرغم من أن الأب وانغ كان صارمًا ، إلا أنه غالبًا ما كان في الحدود ونادراً ما كان يتدخل في شؤونهم.

 

الشخص الذي كان مسؤولاً بحق عنهم هو والدتهم ، تشاو شو هوا.

 

في العائلات الأخرى ، تميل الأم إلى أن تكون هي التي ترعى في حين أن الأب كان شديدا. ومع ذلك ، بالنسبة لعشيرة وانغ ، فقد كان الأمر عكس ذلك! بالمقارنة مع والدتهما ، يمكن اعتبار الأب وانغ يان بمثابة "الذي يرعى".

 

"نحن ... ذهبنا إلى جناح فاست كرين !"

 

قلب وانغ تشونغ ضرب على الفور. كان يعلم أنه لم يكن قادرًا على إخفاء الأمر فقال الحقيقه.

 

"ذهبت إلى جناح فاست كرين ذهبت اثنين فقط إلى جناح فاست كرين؟ "

 

ضربت السيدة وانغ فجأة الطاولة الخشبية ونغمتها والتعبير المرعب.

 

بنغ!

 

من دون جدال معها ، ركع وانغ تشونغ:

 

"أنا آسف يا أمي. لقد أخطأت في هذا الأمر ".

 

عرف وانغ تشونغ ان والدته غاضبة منه. بغض النظر عما إذا كانت حياته السابقة أو الحالية ، فإن الشيء الذي لم يستطع وانغ تشونغ تحمله هو رؤية خيبة أمل والدته.

 

قد تبدو صارمة ، ولكن بعد حياته السابقة ، علمت وانغ تشونغ أن قلبها كان هشًا مثل الآخرين ، وكانت تحب عائلتها غالياً.

 

لأنه كان قد فقد كل شيء ذات مرة ، لهذا السبب كان يعتز به أكثر الآن.

 

في حياته السابقة ، عندما سقط جسم والدته الهزيل والضعيف ببطء أمامه ، تمزق قلب وانغ تشونغ. على هذا النحو ، كان وانغ تشونغ قد أقسم اليمين في هذه الحياة أنه بصرف النظر عما حدث ، فإنه لن يغضب والدته ويجعلها تبكي عليه.

 

"خطأ؟ أنت فقط قد فعلت الخطأ فقط؟ "

 

كانت السيدة وانغ غاضبة لدرجة أن جسدها بأكمله ارتجف بشدة:

 

"إنه شيء واحد بالنسبة لك أن تفعل ذلك  ، ومع ذلك أحضرت أختك الصغيرة هناك أيضًا. هل تعلم أن المعلم القديم ياو من   ياو كلان قد أبلغ جلالة الملك وجده بهذا الأمر ؛ لقد تسبب هذا الأمر بالفعل في هزه في العاصمة! "

 

"بعد اجتماع الصباح مباشرة ، هرع عمك الكبير إلى منزلنا بغضب وسألنا عما كنا نحاول القيام به ، ما إذا كنا نحاول قتل وانغ كلان بأكملها!"

 

"ماذا!"

 

هز جسد وانغ تشونغ ورفع رأسه فجأة. هو كان مصدوما. في حياته السابقة ، لم يكن متورطًا في هذا الأمر ، لذا لم يكن بإمكانه أن يتخيل أن السيد ياو ، سيد قديم ياو ، سيقدم تقريرًا فعليًا عنه وعن أخته إلى جلالة الملك ، حتى أن عمه الكبير سيطرح المسأله على العائلة.

 

"كيف يكون ذلك؟"

 

تمتم وانغ تشونغ بموجة من الصدمة. لقد اعتقد أنه نظرًا لأن ياو غوانغ يي كان يحاول إيذاء والده عن طريق التفريق بين أبيه والملك سونج عن قصد عن بعضهما البعض ، فلن يفجر هذا الأمر ؛ على الأقل ليس إلى الحد الذي كان عليه الآن.

 

ومع ذلك ، أدرك وانغ تشونغ أنه قد قلل من شأن شخص ما. كان هذا هو السيد القديم ياو .

 

إذا كان ياو غوانغ يي  ثعلبًا ، فكان السيد القديم ياو هو الثعلب القديم .

 

استخدم القدرة على خلق عواصف في البلاط الملكي. لم يستطع ياو غوانغ يي أن يطابق ما يصل إلى عُشر وسائل السيد القديم ياو . تذكر وانغ تشونغ بوضوح أنه في حياته السابقة ، كان لدى  السيد القديم ياو ابن أخت رشا لمسؤول في البلاط الملكي. في النهاية ، أبلغ مسؤول يدعى وي عنه إلى الإمبراطور.

 

عادةً ، إذا حدث مثل هذا الأمر لموظف المحكمة ، فستكون نهاية مهنته السياسية.

 

ومع ذلك ، في ظل الوسائل  العظيمة للسيد ياو ، لم يكن فقط على ما يرام ، فالمسؤول الذي أبلغه كان مرتاحًا لمهنته. بالطبع ، أعلن ان ابن أخته أنه بريء وأفرج عنه. انتهت المسألة تماما مثل ذلك.

 

كان لدى وانغ تشونغ انطباع عميق عن الموضوع. بغض النظر عما إذا كانت حياته السابقة أم حياته الحالية ، فقد سمع والده ، الأخ الأكبر والأخ الثاني تحدث عن الأمر عدة مرات. حتى لو لم يلتق هذا السيد القديم ياو بعد ، فقد كان يخشى منه.

 

كانت قدراته على إنجاز الأمور عميقة ولا يمكن التنبؤ بها ، ولا يمكن فهمه باستخدام الوسائل العادية.

 

عرف وانغ تشونغ أنه باهتمامه فقط على ياو غوانغ يي ، كان قد أهمل السيد القديم ياو ، الذي كان يختبئ تحت السطح. لم يكن السيد القديم ياو  وجده أهدافًا سهلة وكان كلاهما منافسين سياسيين. هذه كانت علاقتهم منذ السلالة السابقة.

 

وعلاوة على ذلك ، السيد القديم ياو مهتم بعمق بحفيده ياو فنغ. في حياته السابقة ، ذهب السيد ياو القديم إلى الإمبراطور للتسول إلى منصب رسمي لحفيده. لم يكن مفاجئا بالنسبة له أن يفعل مثل هذا الشيء الآن.

 

بالتفكير في الأمر ، لم يكن الأمر صادماً حقًا بالنسبة إلى "السيد القديم ياو" أن يقدم قدراً كبيراً من هذه المسألة لضرب سمعة جده.

 

ومع ذلك ، ما صدمته حقا كان عمه!

 

العلاقة بين عمه ووالده لم تكن جيدة طوال الوقت. بعكس والده ، لم يكن عمه جنرالًا بل مسؤولًا رفيع المستوى في البلاط الملكي. كان قد ورث الروابط والتأثير من جده  في البلاط الملكي.

 

على هذا النحو ، بالنسبة إلى والده الذي كان موقفه لا يضاه ، بالإضافة إلى إخوته الآخرين ، كان دائمًا ما يتخذ موقفًا متعجرفًا وينظر إليهم.

 

كان أعمام وانغ تشونغ الآخرون يتسامحون دائمًا مع موقفه. ومع ذلك ، كان والد وانغ تشونغ ، وانغ يان ، رجلاً عسكريًا نموذجيًا وكان له شخصية واضحة. على هذا النحو ، دحضه كثيرًا بشكل مباشر ، مما أدى إلى نزاعات متعددة.

 

على هذا النحو ، فإن علاقة والده وعمه كانت دائما معادية. من حياته السابقة ، كان وانغ تشونغ يمقته بشدة. لم يكن يتخيل أبدًا أنه سيطرق على منزله لاستجوابهم في هذا الشأن.

 

"... أنت لا تزال تجرؤ على قول كيف يمكن أن يكون هذا؟"

 

كانت أذن سيدتي وانغ أكثر حدة مما كان يعتقد وانغ تشونغ. سماع غمغم وانغ تشونغ ، انفخر غضبها:

 

"ليس الأمر كما لو كنت لا تعرف العلاقه بين والدك وعمك. لم يكن يحب والدك أبدًا ، وسيكون عيد ميلاد جدك السبعين  قريبا. هل تريد أن يشعر والدك بالحرج أمام الكثير من الأعمام ومعارف جدك القدامى؟ "

 

في النهاية ، شعرت السيدة وانغ بالمرارة لدرجة أن عينيها تحولت إلى اللون الأحمر تمامًا ويبدو أن الدموع كانت تهدد بالسقوط منه.

 

لقد ظنت أن طفلها أصبح مطيعًا أخيرًا بعد شؤون الأمس. ومع ذلك ، دخل في جناح فاست كرين جنبا إلى جنب مع شقيقته الصغرى وضربوا فتى ياو كلان.

 

كانت هذه مسألة تخص ياو كلان و وانغ كلان ، فهي ليست مسألة تافهة بأي حال من الأحوال. علاوة على ذلك ، أبلغ السيد القديم ياو  جده و حتى الإمبراطور!

 

بصفتها والدة وانغ تشونغ ، كانت مسؤولة عن هذا الأمر أيضًا

 

ترجمة Abdallah Elsheref .

التعليقات
blog comments powered by Disqus