الفصل 18: رهبان السند 

    عند الفجر ، عندما كانت عائله وانغ لا يزال مستمتعًا أثناء نومهم ، قام وانج تشونج سراً بفصل فجوة صغيرة في الأبواب وتسلل من الغرفة.

"توقف هناك !"

 

في اللحظة التي خرجت فيها قدمه الأمامية ، سمع صوتًا شديدًا من أعلى.

 

"سيد شاب تشونغ ، سيدتي قد أصدر أوامر بعدم مغادرتك للأيام القليلة القادمة!"

 

"قبل أن يعود السيد ، من الأفضل للسيد الشاب أن يبقى في غرفته! من فضلك لا تضعنا في موقف صعب! "

 

خارج الباب ، حظرت شخصيتان "حراس الباب" تحت وهج الشمس المشرقة. عندما رفع رأسه ، رأى وانغ تشونغ شخصيتين مألوفتين يحدقان به ببرودة ، يحرسان أبوابه .

 

بنظرة واحدة ، يمكن أن يقول وانغ تشونغ أنهم مخلصون للغاية ومستقيمون. كان هناك احتمال صفر منهم جعل استثناء له!

 

"الحرس شين! الحرس منغ! "

 

ودعا وانغ تشونغ أسمائهم.

 

وكان حراس الباب هما شين هاي ومنغ لونج. مباشرة بعد عودة الأخوين إلى المنزل بعد تعرضهما للمشاكل ، تم وضع الأخت الصغيرة في غرفتها لمدة ثلاثة أيام. من ناحية أخرى ، تم إرسال شين هاي و منغ لونج إلى باب وانغ تشونغ.

 

عرف وانغ تشونغ هذا بالفعل من ليلة أمس.

 

"يونغ ماستر تشونغ ، ليست هناك حاجة لك لقول أي شيء! هذا أمر من السيدة ، من فضلك لا تجعل عملنا صعبا! "

 

تحدث الاثنان ببرود. قبل أن يتمكن وانغ تشونغ من التحدث ، فقد أغلقوا بالفعل كل أعذاره. في الواقع ، لم ينظر الاثنان إلى وانغ تشونغ أثناء حديثه.

 

في عائلة وانغ ، لم يكن شين هاي ومنغ لونغ الحراس الوحيدين. ومع ذلك ، عرف وانغ تشونغ أن اثنين منهم لديه أعلى مكانة وتمتلك مكانة فريدة في الأسرة. كان الاثنان منهم موالين لعائلة وانغ ، بخلاف الأب والأم ، ولم يستطع أحد أن يتولى أمرهم.

 

كان من الواضح أن السبب وراء إرسال والدته إليه شين هاي ومنج لونج إلى بابه هو مراقبة هذا  لمنع وقوع أي حادث مثل الحادث السابق.

 

إذا كان ذلك في أي وقت آخر ، فإن وانغ تشونغ كان على استعداد لعدم الخروج من المنزل حتى عاد الأب. ومع ذلك ، فإن الوقت لن ينتظر أحد وسيبقى رهبان السند فقط لمدة خمسة عشر يومًا كحد أقصى.

 

إذا لم يتمكن من العثور عليهم خلال هذه الفترة الزمنية وشراء حديد ووتز منها ، فإن تانغ ستجد نفسها غير قادرة على وضع يدها على هذا الكنز إلى الأبد.

 

"الحرس شين ، الحرس منغ!"

 

ضحكت وانغ تشونغ ودعا اسمهم. على الرغم من أن الحارسين اللذين أرسلتهما والدته لم يكن من السهل التعامل معه ، إلا أن وانغ تشونغ كان واثقًا من إقناعهما:

 

"أعلم أنكما مطيعون ولن أجعل الأمور صعبة عليكما. إذا كنت لا تأمل في أن أغادر جميعًا ، فيمكنني أن أبقى في الداخل. ومع ذلك ، هل فكرت يوما أن والدتي قد تكون قادرة على الاحتفاظ بي الان ، لكنها غير قادرة على حبس لي طوال حياتي؟ "

 

"عاجلاً أم آجلاً ، ما زلت أخرج. إذا كنت سأسبب المتاعب ، فهل تعتقدان أنهما غير مرتبطه بك تمامًا؟ "

 

"آه!"

 

تسببت كلمات وانغ تشونغ في الحارسين المخلصين اللذين كانا مستعدين عقليا لرفض كل عذر واحد جاء وانغ تشونغ للصدمه.

 

حدق الاثنان في وانغ تشونغ وفتحة فمهما عدة مرات ، ولكن لم تخرج كلمة واحدة.

 

وقد كلفتهم سيدة بمنع السيد الشاب تشونغ من الخروج من السكن. اعتقد كلاهما أن هذا يكفي طالما فعلوا كما قيل لهم. ومع ذلك ، سمعوا كلمات وانغ تشونغ ، أدركوا أن أفكارهم كانت سطحية.

 

في الواقع ، إذا تسبب السيد الشاب تشونغ في المتاعب بعد عودة السيد ، فهل هذا يعني أنهم كانوا مولامين؟ لم تكن غير مسؤولة من هذا القبيل؟

 

ربما تجاهل البعض الآخر كلمات وانغ تشونغ ، لكن شين هاي ومينغ لونغ كانوا موالين لعائلة وانغ. هذا هو بالضبط السبب الذي جعلهم يشعرون بالفزع من كلماته.

 

وكلما فكروا في الأمر ، كلما أدركوا أنه من الممكن أن تكون كلمات وانغ تشونغ صحيحة. بدأت قلوبهم تضرب بعصبية.

 

"أنا آسف!"

 

رؤية وجوه اثنين يتحول ببطء أحمر مشرق ، واعتذر لهم في عقله. كان هذان الشخصان أكثر حراس عائلة وانغ ولاءً ، وإذا أراد ذلك ، أراد وانغ تشونغ تجنب مثل هذه الحالات. ومع ذلك ، للحصول على حديد ووتز والكفاح من أجل فرصة للتانغ العظمى ، لم يكن لديه خيار سوى القيام بذلك.

 

"ليست هناك حاجة لكما للقلق ، أنا فقط أقول ذلك بشكل عرضي. بصفتي من سلالة وانج كلان ، فإن عائلة وانغ هي منزلي ، فكيف يمكنني التفكير في إيذائها؟ "

 

تحولت نغمة وانغ تشونغ إلى ألطف واستخدم كلماته لتبديد مخاوف الاثنين. شن هاي ومنغ لونغ تنهد طويلا من الراحه. حتى الاثنين كانا غافلين عن حقيقة أن بضع كلمات فقط من وانغ تشونغ كانت قادرة على خلق فرق كبير في مزاجهم.

 

في البداية ، كانوا مصممين على عدم الاستماع لأي عذر قاله وانغ تشونغ. والان ، بدأوا في الاستماع الى أفكار وانغ تشونغ.

 

"في الواقع ، يونغ ماستر تشونغ هو سليل وانج كلان ، فكيف يمكن أن يضر بعشيرته؟" على الرغم من أن الاثنين لم يقولا كلمة ، إلا أنهما وافقا على كلمات وانغ تشونغ في الداخل.

 

"أعرف أن الأم قد أرسلت اثنين منكم بسبب المشكلة التي سببتها بالأمس. ومع ذلك ، كما يجب أن تعلم جميعًا ، فإن خطأ الحادث الذي وقع بالأمس لا يكون بسببي. لقد خطط ياو فنغ لتأطيري واستخدم ما تشو لي لذلك ، مدعيا أنني اغتصبت سيدة بريئة. إذا وضعنا جانباً الحقيقة التي عاملني بها والداي ، تسبب الحادث في تلويث سمعة وانغ كلان! هل تعتقد أنه يمكنني تحمل مثل هذه القضية؟ هل تعتقد  جميعًا ان سلالة وانج كلان يجب أن يكون خائفًا منهم؟ "

 

وقال وانغ تشونغ بحماس.

 

"يونغ ماستر تشونغ على حق! إن لم يكن لأوامر سيدتي ، فإن كلا منا يتوجه أيضا لتعليمه درسا! "

 

"ذهب ياو عشيرة في البحر هذه المرة. كنت أعرف أنه على الرغم من أن السيد الشاب مرحة ، إلا أنه لم ينزلق إلى مثل هذه المستويات. "

 

...

 

شعر شين هاي ومنغ لونغ بالسخط أيضًا.

 

كلاهما قد أخطأ وانغ تشونغ كذلك. لقد اعتقدوا أن وانج تشونج ارتكب بالفعل جرائم خطيرة إلى جانب ما تشو والباقي ، وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلهم يشعرون بالذنب أكثر بعد أن أصبحت الحقيقة واضحه.

 

وانغ تشونغ كان على حد سواء سعيد و فرح. كان يعلم أنه كان مجرد خطوة من إقناع كل منهما.

 

"دفعة واحدة أخيرة!"

 

وانغ تشونغ قبضة قبضته بإحكام:

 

"حارس شين وحارس منغ ، بمجرد أن أفعل شيئًا ، سأفعل ذلك. حتى لو كنت  ستمنعني الان ، فسأظل أفعل ذلك عندما تسنح الفرصة ".

 

"لا أعلم ما إذا كنتما قد فكرت في الأمر ، ولكن في الواقع هناك طريقة أخرى غير مراقبة لي ومنعني من مغادرة المنزل. يمكنك على حد سواء متابعة لي كذلك. نظرًا لوجود شيء يجب علي فعله ، فقد تتبعني أنت أيضًا إلى أي مكان سأذهب إليه. "

 

"وبهذه الطريقة ، إذا أدركت أن ما سأفعله هو ضار ل وانغ كلان ، فيمكنك جميعًا أن تمنعني في الوقت المناسب. ألن يكون هذا أفضل من إعاقة كل عمل لي؟ "

 

أصيب شين هاي ومنغ لونغ بالدهشة للحظة. كلاهما يحدق في بعضهما البعض وللحظة واحدة ، لم يتمكنوا من العثور على كلمة ليقولوها. في البداية ، اعتقدوا أنه يجب عليهم فقط مراقبة  وانغ تشونغ ومنعه من التسبب في اضطرابات في الخارج.

 

ومع ذلك ، أدركوا فجأة أن كلمات وانغ تشونغ منطقية. لم يتمكنوا من العثور على أي كلمات للاعتراض عليها.

 

تمامًا كما قال وانغ تشونغ ، "التوجيه أفضل من الحبس". يمكن للسيد والسيدة أن يحبسوه لمدة ثلاثة أيام أو أكثر من ذلك ، لكنهم اضطروا إلى إخراجه في نهاية المطاف.

 

في ذلك الوقت ، ما سيحدث سيحدث.

 

قد يكون الحراس الآخرون قادرين على غض الطرف عن ذلك ، بالنظر إلى كيف لا علاقة لهم بهم. ومع ذلك ، كانت شين هاي ومنغ لونغ مختلفة. كانوا موالين لعائلة وانغ ولم يكونوا على استعداد لرؤية مثل هذا الموقف يحدث.

 

"يونغ ماستر تشونغ ، لن نمنعك من مغادرة السكن. ومع ذلك ، سوف نقول ذلك أولاً. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، سنتابع ورائك ، حتى لو ذهبت إلى الحمام. "

 

"سيد الشباب تشونغ يجب أن نعرف أننا أشخاص غير مهذبين. إذا كان السيد الشاب تشونغ قد أثار المشاكل في الخارج ، وجلب المشاكل إلى السيد و السيده ، فالرجاء عدم إلقاء اللوم علينا لأننا لا نرحم ونضربك جسديًا بعد ذلك! "

 

...

 

بعد التأمل للحظة ، توصلوا إلى نتيجة.

 

"الراحة  بسهوله! الزراعه الخاصه بي غير قادر على مطابقة لك. إذا حدث شيء من هذا القبيل ، فأنت تعلم جميعًا ما يجب القيام به! "

 

ضحك وانغ تشونغ.

 

حتى شين هاي ومنغ لونغ لم يدركوا أن موقفهم قد اتخذ منعطفًا بمقدار 180 درجة من قبل ببضع كلمات من وانغ تشونغ. في الواقع ، لم يجدوا أي شيء خاطئ عن الموقف.

 

كان هذا شيئًا لم يخطر ببالهما حدوثه.

 

وبجانب الحراس الأقوياء ، شين هاي ومنغ لونغ ، توجها إلى المدينة غربًا تحت شمس الصباح.

 

لم يمض وقت طويل على مغادرة الثلاثة ، هرع حارس سكن وانغ إلى السكن الداخلي.

                                 سيدتي ، السيد الشباب  تشونغ قد خرج!"

 

سماع هذه الكلمات ، سيدة وانغ فوجئت. ارتعش جسدها. سألت بسرعة:

 

"ماذا عن شين هاي ومنج لونج؟ لماذا لم يمنعوه؟

 

كانت شين هاي و منغ لونج موالين لعائلة وانغ وكان من المستحيل عليهما عدم الامتثال لأوامرها. كان هذا أيضًا هو السبب الذي دفع السيدة وانغ إلى إرسالهم للعناية بوانغ تشونغ معهم هناك ، حتى لو كان وانغ تشونغ يتسلل ، فسيتمكنون من ملاحقته وإعادته.

 

ومع ذلك ، فإن كلمات الحراس الذين تبعوا جعلتها أكثر دهشة.

 

"سيدتي ، خرجوا مع السيد الشاب تشونغ!"

 

أجاب الحارس بصراحة.

 

"ماذا!!"

 

عند سماع الخبر ، أصيبت السيدة وانغ بالصدمة لدرجة أن فنجان الشاي في يديها سقط على الأرض. بالنسبة لها ، كان هذا أكثر إثارة للدهشة من تسلل وانغ تشونغ:

 

"كيف يكون هذا ممكنا؟!"

 

...

 

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى متجر مجوهرات العقيق الأبيض. بعد أن تحدث إلى التجار من المناطق الغربية ، نجح في تتبع موقع رهبان السند وذهب بسرعة إلى المكان الذي اعطي له.

 

في شارع زوانشوي الصاخب المليء بالعربات والناس ، اكتشف وانغ تشونغ أخيراً رهبان السند. مع وجود كاسوك أسمر ملفوف فوقها ، تعرض كتفهم الأيمن ، وكشف عن صدره وذراعيه الداكنتين. على عكس توقعات وانغ تشونغ ، لم يكن رهبان السندي أصلعين تمامًا ، فلا يزال هناك طبقة من الشعر الأسود الرقيق على رؤوسهم.

 

واصل الاثنان تقدمهما ببطء. وسط الحشد المكتظ ، لم يكن وجودهم واضحًا حقًا.

 

"لقد عثرت عليهما أخيرًا!"

 

عند النظر إلى رهبان السند خارج النافذة ، كان وانغ تشونغ يتنفس الصعداء في قلبه كما لو أنه تمكن من العثور على الكنز. في هذا العصر ، لم يكن هناك الكثير من الناس الذين يعرفون السند حتى الآن.

 

ومع ذلك ، عرف وانغ تشونغ أنه في العالم الموازي  ، كان هناك اسم أكثر وضوحًا لمناداتهم ، "الهند".

 

"يونغ ماستر تشونغ ، هل هم الأشخاص الذين تبحث عنهم؟"

 

في العربة ، رأى شين هاي ومنغ لونغ أيضًا الرهبان من نافذة العربة. لقد اتبعوا وانغ تشونغ خارج المنزل وعلى طول الطريق ، وكانوا قلقين من أن وانغ تشونغ ربما كان سيجتمع مع هؤلاء الأشخاص السيئين غير المناسبين له ويتسبب في مشكلة لعائلة وانغ.

 

ومع ذلك ، عند رؤية أن وانغ تشونغ قد طار حول الشارع بأكمله للبحث عن هذين الرهبان السندي ، تنفس الاثنان الصعداء. أخيرًا ، شعروا بالارتياح في قلبهم.

 

بدلا من ارتياحهم ، أثار فضولهم.

 

ما كان ليجدوه غريبًا إذا كان وانغ تشونغ يبحث عن ما تشو ، لي تشو ، ياو غونزي ، لي غونزي أو من هذا النوع. ومع ذلك ، اثنان من الرهبان الأجانب ... كان هذا غريبا بعض الشيء.

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها شين هاي و منغ لونغ باهتمام بما يفعله سيدهما الشاب في الخارج.

 

هيه! لا تقلل من شأنهم!

 

عرف وانغ تشونغ ما كان يفكر فيه وهو ضاحك. في  تانغ ، كان الرهبان أحد أكثر حفنة غير ملحوظة. ومع ذلك ، عرف وانغ تشونغ هذين الشخصين لم يكونا مجرد رهبان عاديين.

 

"لا تحكم عليهم من خلال لون بشرتهم. في غضون سنوات قليلة ، سيشعر عدد لا يحصى من الناس في العاصمة بالأسف الذي لا نهاية له لفقدان فرصة الارتباط بهم. "

 

"آه؟"

 

كان شين هاي ومينغ لونغ يحدقان في بعضهما البعض ، وكان فضولهم يتكثف.

 

ضحكت وانغ تشونغ ببساطة ، لا تشرح أكثر من ذلك. في الشوارع ، كان رهبان السندي يستخدمون طريقتهم الخاصة لبيع خامات حديد ووتز.

 

أدرك وانغ تشونغ أن الثنائي لم يكن يكلم  المارة بشكل عشوائي لبيع سلعهم. بدلا من ذلك ، كانت تهدف لأولئك الذين كانوا يرتدون ملابس باهظة وبدا الأثرياء.

 

"لا عجب في أن الاثنين لم يتمكنا من بيع بضائعهما."

 

هز وانغ تشونغ رأسه في الرفض.

 

ترجمة Abdallah Elsheref. 

التعليقات
blog comments powered by Disqus