الفصل 19: خام حيدر آباد
إذا كانوا يفعلون ذلك في الخلافة العباسية في دمشق ومثل هذه المواقع ، فلا توجد مشكلة في ذلك. ذلك لأن تجار الخلافة العباسية كانوا مهتمين بكل شيء يمكن أن يكسبهم ربحًا ، بصرف النظر عما إذا كانت مجوهرات ، أعشاب ، حرير ، أوراق شاي ، فخار ، مناجم ... طالما كان شيئًا يمكن أن يحقق ربحًا واحدًا ، كانوا يتعاملون معها ، حتى لو كان هناك شيء مقيد.
وهذا يشمل العبودية ؛ تجار الخلافة تشارك في هذه التجارة كذلك.
ومع ذلك ، في التانغ ، لم يكن الجميع مهتمًا بأعمال التعدين والتكرير. منذ البداية ، كان الإمبراطور المستهدف خاطئًا.
علاوة على ذلك ، قلة من الناس في العاصمة يعرفون كيفية التحدث باللغة السنسكريتية. حتى لو أرادوا إيجاد مشتر محتمل ، فإن حاجز اللغة منع الطرف الآخر من فهم ما يتحدثون عنه.
دون شك ، كان من غير المرجح أن تعمل هذه الطريقة الخاصة بهم. سينتهي الأمر بخسارة بالنسبة لهم ، وكذلك بالنسبة للتانغ الكبير. أو ربما ، قد لا يكون لديهم الكثير من التوقعات لهذه الرحلة من البداية.
في أعماق القلب ، ربما يكونوا على استعداد بالفعل لترك خالي الوفاض.
"لا بد لي من تغيير كل هذا!"
وميض عبر عيون وانغ تشونغ وهو يخرج من العربة. شين هاي ومنغ لونغ تبعوه على عجل.
"سيدان ، تحية طيبة."
مشى وانغ تشونغ وانحنى باحترام لهم.
بعد ملاحظة وجوده وراءهم ، استدار رهبان السند. ومع ذلك ، عند رؤية أنه كان شابًا في سن المراهقة ، ظهر تعبير مخيب للآمال على وجوههم.
"Boluo sawuduo ..."
وضع أحد الرهبان تعبيراً صارماً ولوح ليغادر وانغ تشونغ.
مرفوض!
تبادل شن هاي ومينغ لونغ النظر ورأوا الضحك في عيون الآخرين.
يمكن أن نقول أن هذين الراهبان السند لديهم نمط لسلوكهم. على الرغم من أنهم كانوا يبحثون حول لشخص ما ، كان هناك أيضًا العديد من الأشخاص الذين اقتربوا منه. ومع ذلك ، بعد التحدث معهم لبعض الشيء ، انتهى بهم المطاف رفضهم.
دون شك ، كان سيدهم الشاب أيضًا أحد المجموعات المرفوضة!
لقد كانوا مهتمين بهذه الرحلة ، لكن من مظهرها ، بدا أنهم يبالغون في تقدير وانغ تشونغ. كان سيدهم الشاب لا يزال هو السيد الشاب القديم ، لم يكن هناك شيء مختلف عنه!
"يبدو أن السيد الشاب لن يتمكن من التوصل إلى توافق مع الطرف الآخر."
"ليس الأمر أنهم لم يتوصلوا إلى توافق في الآراء ، حتى أنهم لم يتواصلوا مع بعضهم البعض مسبقًا. ربما اعتقد السيد الشاب أنه لن يرفض من قبل الطرف الآخر. "
اثنان منهم ابتسما.
ومع ذلك ، حدث حدث مذهل.
"لا تتسرع في رفضي. قد أكون شابًا ، لكنني أفضل مرشح لشراء حديد ووتز الخاص بك. "
تغيرت لهجة وانغ تشونغ وبابتسامة ، مجموعة من الكلمات التي لم يسمع بها شين هاي ومينغ لونغ من قبل. السنسكريتية!
شين هاي ومنغ لونغ فوجئوا. كانت لهجة وانغ تشونغ متطابقة مع الرهبان الأجانب!
سيدهم الشاب يعرف فعلا السنسكريتية!
كيف كان هذا ممكنًا؟
ظهرت نظرة الدهشه على وجوههم. لم يستطيعوا تصديق آذانهم. لم يكن فقط السنسكريتية من سيدهم الشاب متقلب ، بل بدا بطلاقة للغاية.
بدا الأمر كما لو أنه تعلم ذلك لعدة عقود.
لكن المشكلة هي أنه من أين تعلم سيدهم الشاب ذلك؟
لقد ظلوا في سكن وانغ منذ أكثر من عقد من الزمان ، لكنهم لم يروا وانغ تشونغ يتعلمون أبدًا تحت معلم اللغة السنسكريتية. في الواقع ، لم يكن هناك معلم سنسكريتي واحد جاء إلى سكن وانغ في العقد الماضي حيث كانوا هناك.
إذا كان الأمر كذلك ، فأين في العالم تعلم سيدهم الشاب مثل اللغة السنسكريتية بطلاقة؟
"أنت تعرف السنسكريتية؟"
كان رهبان السند أكثر دهشة من شين هاي ومنج لونج. خاصة بالنسبة للراهب الأجنبي الذي استدار وتجاهل وانغ تشونغ تمامًا ، فإن وجهه لم يكن سوى مصعوق.
لقد كانوا في السهول الوسطى منذ عدة أشهر ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها الهان الذي يعرف السنسكريتية في تانغ العظمى. علاوة على ذلك ، كان مراهقًا غير ملحوظ.
بطريقة ما ، جعل هذا الاثنين يشعران بشعور من القرابة مع الطفل.
"هيه ، ألا يمكن للطفل معرفة السنسكريتية؟"
وقال وانغ تشونغ بهدوء. لقد تعلم السنسكريتية منذ ثلاثين سنة من الآن في حياته السابقة. في تلك الحقبة ، كان هناك عدد لا بأس به من الناس الذين ، مثله ، يعرفون السنسكريتية. ومع ذلك ، في الوقت الحالي ، كان وانغ تشونغ يدرك جيدًا أنه ربما كان أحد الأشخاص القلائل في العاصمة الذين يعرفون اللغة.
"لن أخفي عنكم جميعًا ، فأنا حفيد دوق جيو العظيم. باستخدام الكلمات الخاصة بك ، فإنه يعادل بكاتريا من السند . لا يوجد الكثير من الناس في السهول الوسطى يهتمون بحديد ووتز ويستطيعون شراءه. ومع ذلك ، أنا واحد منهم. "
وقال وانغ تشونغ. في خضم كلماته ، قام بإخراج رمز رمزي وعرضها قبل الاحتفاظ بها مرة أخرى:
"هل ترى الشخصين ورائي؟ هم حراس مقر إقامتي. الآن ، يجب أن تكون قادرًا على تصديقي ".
تعمق الدهشة في نظرات الراهبان السنديين. على الرغم من صغر سنه ، كان الطفل الصغير على دراية بكاتريا في السند.
ولكن سرعان ما ، تغير تعبيرهم المظلمة.
" حديد ووتز أخشى أنك مخطئ. نحن لسنا هنا لبيع ووتز حيديد. نحن هنا لبيع خامات حيدر أباد! "
"السبب وراء سفرنا حتى الآن إلى السهول الوسطى هو البحث عن مشتر ثري لخاماتنا أو متعاون طويل الأجل."
قال الشخصان.
"آه؟"
وانغ تشونغ صدمت. كان ردهم شيء يفوق توقعاته. ومع ذلك ، كان وانغ تشونغ أكثر قلقا بشأن مسألة أخرى:
"خامات حيدر أباد؟ أنت لا تبيع حديد ووتز ولكن خامات حيدر أباد؟ "
"نعم بالفعل."
أومأ الراهبان الأجنبيان برأسهما على محمل الجد.
فاجأ وانغ تشونغ. كانت هذه النكتة أكبر من أن يقبلها. طوال الوقت ، كان يعتقد أن الاثنين كانا يبيعان حديد ووتز المكرر. ومع ذلك ، للاعتقاد أنهم كانوا يبيعون الخامات البدائية.
ومع ذلك ، عند التفكير في الأمر ، ظهر منجم حيدر أباد للتو ، وبعد مرور بضع سنوات فقط ظهر اسم "حديد ووتز" في التاريخ.
لقد نسي أن الاسم لن يظهر إلا بعد سنوات قليلة من الآن وتحدث عنه امامهم.
"غونزي حديد ووتز لا يبدو كاسم من السهول الوسطى. على الرغم من أن هذا الراهب المتواضع كان في العديد من الأماكن وشاهد أشياء كثيرة ، إلا أنني لم أسمع قط بهذا النوع من الفولاذ. هل لي أن أسأل غونزي أين سمعت به؟ "
أحد الرهبان الأجانب عبس وسئل في شك.
"هذا ... سمعت أن حيدر أباد في السند أنتجت حديدا مذهلاً يُعرف باسم حديد ووتز ، لذلك اعتقدت أنك تبيع حديد ووتز."
بالطبع لم يستطع وانغ تشونغ القول أنه سمع بها من حياته السابقة. وهكذا ، قام بتكوين عذر عشوائي لهذه المسألة.
"يا؟"
وكان الراهبان الأجنبيان قد فوجئوا قليلاً. بعد محادثة طويلة ، أدركوا أن وانغ تشونغ قد أخطأ في منجم حيدر أباد فيما يتعلق بحديد ووتز:
"يوجد في السند منجم حيدر أباد فقط ، وليس هناك ما يُعرف باسم حديد ووتز أخشى أن يكون غونزي مخطئًا ".
"ومع ذلك ، يبدو اسم" حديد ووتز "جميلًا وإذا لم يكن غونزي يهتم ، نأمل أن نعيد هذا الاسم إلى وطننا. ربما ، قد يصبح حديد ووتز الاسم الرسمي لخام حيدر أباد. "
"أنا لا أمانع ، لا تتردد!"
ولوح وانغ تشونغ يديه بسرعة لتوضيح بأنها ليست مسألة كبيرة. في الوقت نفسه ، نشأ شعور غريب في قلبه.
كان وانغ تشونغ قد نسي كيف أصبح اسم حديد ووتز في حياته السابقة. ومع ذلك ، الان ، بدا أنه سيكون الشخص الذي أعطى اسم حديد ووتز.
أعطى هذا وانغ تشونغ انطباع مثير للسخرية كما لو كان يصنع التاريخ.
"امتناننا".
عند سماع موافقة وانغ تشونغ ، ابتسم راهب السند في الوقت نفسه ، تحسن الانطباع لديهم تجاه الطفل المراهق بشكل كبير.
"سيدان ، إذا كنت لا تمانع ، هل يمكنني إلقاء نظرة على خامات حيدر أباد في يديك قبل أن نتفاوض؟"
وقال وانغ تشونغ فجأة.
"بالطبع بكل تأكيد!"
عند سماع طلب وانغ تشونغ ، وافق الراهبان الأجنبيان دون أي تردد. كان من المفهوم أن يرغب العميل في النظر إلى البضائع قبل الحديث عن الأعمال.
حمل أحد الراهبان علبة حديدية قبيحة سوداء اللون ذات مظهر قذر ذات مظهر خارجي غريب.
"لذلك هذا هو!"
فوجئ وانغ تشونغ. كان قد لاحظ منذ فترة طويلة علبة الحديد ذات الشكل الأسود الغريبة في يد الثنائي. من المظهر الخارجي نفسه ، كان من الواضح أنه لم يكن شيئًا جاء من السهول الوسطى.
ومع ذلك ، لم يتوقع وانج تشونج أبدًا أن يخفي خام حيدر أباد هنا.
"ها أنت ذا!"
في الواقع ، وضع الراهب يده اليمنى في العلبة واخرج خام بيضاوي أسود غير مرقش وغير مستوٍ إلى وانغ تشونغ.
عند النظر إلى هذا الخام ، ضرب قلب وانغ تشونغ بقوة.خام حيدر اباد ! كنت قد امسكتك أخيرا. !
"أخيرا وجدته!"
كان قلب وانغ تشونغ يضرب بقوة.
بالمقارنة مع وقت لاحق في حياته السابقة ، لا يزال اسم خام حيدر اباد متواضعا.
تجرأ وانغ تشونغ على المراهنة على أنه حتى هؤلاء الراهبان السنديين لم يعرفوا الأهمية الحقيقية لخام حيدر أباد التي كانت في أيديهم الآن.
كان شارع شيانوشي مزدحمًا بالعديد من الناس ورجال الأعمال الأثرياء الذين لا حصر لهم مروا بهم ، ولكن لم ينظر إليهم شخص واحد حتى.
كان وانغ تشونغ يدرك جيدًا أنه لولا ظهوره أمام الراهبان السنديين ، فإن تانغ كانت ستفقد فرصتها للحصول على خام حيدر أباد الثمين.
"هو!"
مدد وانغ تشونغ يديه وأخذ خام حيدر أباد من يد راهب السند بتعبير هادئ.
"ثقيل!"
كان هذا هو الانطباع الأول لوانغ تشونغ. كان خام حيدر أباد أثقل بكثير مما بدا. قدم وانغ تشونغ تقديرًا تقريبيًا وحدد أنه يتراوح بين أربعين إلى خمسين جينً.
بالنظر إلى قوة وانغ تشونغ الحالية ، فقد كان متعبًا بالنسبة له.
"هذان الراهبان قويان!"
وانغ تشونغ نظر بوعي إلى الراهبان الأجنبيان. قبل ذلك ، لم يلاحظ سوى خام حيدر أباد عليهم ولم يكن يركز على قوتهم.
لتكون قادرًا على حمل خام حيدر أباد هذا كما لو أنه لم يزن شيئًا على الإطلاق ، كانت قوتهم رائعة بالتأكيد.
لم ينظر وانغ تشونغ إليهم لفترة طويلة. عاد انتباهه بسرعة إلى الخام في يده. خام حيدر آباد الذي سيطلق اسمه قريباً في انحاء العالم بدت سوداء ومرقطة وغير ملحوظة. في الواقع ، لم يكن من الخطأ القول إنه كان قبيحًا.
فقط من المظهر الخارجي نفسه ، لم يستطع وانغ تشونغ معرفة اختلافه عن الخامات المعدنية الأخرى.
في هذا الجانب نفسه ، فليس من المستغرب أن قيمة خام حيدر أباد سوف تمر دون أن يلاحظها أحد. على الرغم من عدد لا يحصى من العلماء والعباقرة في تانغ ، لم يتمكن أي منهم من الشعور بقيمته.
ومع ذلك ، عرف وانغ تشونغ أن أهمية المعادن الأخرى لا تضاهي أهمية هذه الخامات.
كان هذا هو المادة الأكثر حدة والأكثر مثالية لتصنيع الأسلحة!
"لقد لاحظنا للتو منجم حيدر آباد مؤخرًا ويزن وزنه حوالي ثلاثة إلى أربعة أضعاف وزن خامات المعادن الأخرى. يثبت هذا الجانب بحد ذاته أنه أحد أفضل الخامات ".
وصل الصوت الشبيه بالأعمال التجارية للراهب السندي إلى أذنيه:
"على الرغم من أنه لا يزال خامًا ، إلا أنه يحتوي على نسبة عالية من المعدن بداخله ، لذلك ليست هناك حاجة لطرق معالجة معقدة للغاية لاستخراج ما هو مطلوب منه. إذا كنت بحاجة إلى معدن عالي الجودة ، فسوف يفي خام حيدر أباد بالتأكيد بتوقعاتك! "
علاوة على ذلك ، خام حيدر أباد حاد للغاية. لقد حاولنا تزوير شفرة بدون الكثير من الصقل ، هو بالفعل حاد للغاية. إنها قادرة على قطع شفرات أخرى بسهولة ، مما يجعلها مادة ممتازة لصياغة الاسلحه! "
هذه هي الدفعة الأولى من الخام. الشخص الذي يقدم أعلى سعر ويشترى معظمه سيفوز به. و سيكون هذا الشخص هو أنسب متعاون لنا. "
...
وأوضح الراهبان السندي .
سماع تفسيرهم ، وانغ تشونغ لم يستطع إلا أن تنهد. بالنظر إلى وصفهم المباشر ، فليس من المستغرب أن يعود الثنائي خالي الوفاض ، مما تسبب في هروب خام حيدر اباد من السهول الوسطى.
في المقارنة ، كان الوصف المستخدم للحديد ووتز في حياته السابقة موجزة وأنيقة وبارزة:
سلاح العالم الأكثر أناقة وحده ، كابوس ساحة المعركة!
في هذا الجانب ، كان وانغ تشونغ أكثر دراية من رهبان السند.
ترجمة Abdallah Elsheref.