الفصل 29: غضب السيدة وانغ
"أميتابها! انها حقيقة. تم شراء خام حيدر اباد من قبل شخص آخر. "
عند وضع يديه معًا ، أكد الراهب هوي مينغ من جديد الحقيقة مع راهبا السند قبل نقل الكلمات إلى الشيخين .
اثنين منهم يحدق في بعضهم البعض. للحظة ، لم يتمكنوا من العثور على كلمة ليقولونها.
لم يكن خام حيدر أباد بالتأكيد منتجًا سهل البيع. كان هذان الراهبان السنديان في العاصمة لعدة أشهر ، لكنهما لم يتمكنا حتى الآن من بيع أي منها.
على الرغم من أن سبب ذلك كان بسبب طريقة المبيعات الخاصة بهم ، فإن الطريقة التي استخدمها الاثنان للترويج لخامات حيدر أباد لم تكن فعالة ، والسبب الآخر هو أن خام حيدر أباد ظهر للتو في السوق وكان هناك عدد قليل للغاية من الناس في العاصمة الذين يمكن أن تفهم قيمة ذلك. علاوة على ذلك ، حافظ هذان الراهبان الأجنبيان على مستوى منخفض وكان بإمكانهما التحدث باللغة السنسكريتية فقط.
إذا لم يكن أحد يعرف السنسكريتية ، فسيكون من المستحيل التواصل معهم. وبالتالي ، فإن عشيرة تشانغ كلان لم تكن قلقة للغاية بشأن اخذ أحدهم للخام.
في الواقع ، فكر الاثنان في استخدام هذا العامل لخفض السعر. لم يتوقعوا أن خام حيدر أباد قد تم بيعه بالفعل إلى شخص آخر.
"إلى من تم بيع خامات حيدر أباد؟"
سأل رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس زرقاء.
"اسأله عما إذا كان قد باعها لعائلة مميزة من العاصمة".
سأل الرجل الآخر في منتصف العمر.
كان أول رد فعل على هذه المسألة هو أن راهبا السند كانوا يكذبون. ظنوا أنهم كانوا يستخدمون هذه الطريقة لرفع السعر. خلاف ذلك ، كان من المحتمل أنها كانت عشيرة حداد التي اشترتها.
لو كان الأول ، فسيكون للأفضل. كل ما كان عليهم فعله هو تقديم سعر أعلى. ومع ذلك ، إذا كان هذا هو الأخير ، فإن الوضع سيصبح مزعجا. بغض النظر عن السبب ، كان عليهم معرفة المنافس الذي قام بضربهم .
هز رأسه الراهب هوي مينغ ونقل الرسالة باللغة السنسكريتية إلى رهبا السند.
"إنها ليست عشيرة ، لقد تم شراؤها من قبل طفل يبلغ من العمر 14 عامًا."
بعد لحظة ، استدار الراهب هوي مينغ لينظر إليهم مرة أخرى وقال .
"طفل!"
كان الثنائي مذهولاً. لم يستطيعوا تصديق آذانهم. طفل؟ كيف يمكن أن يكون طفلا؟ هذه الإجابة تركتهم في حالة صدمة أكبر مما سمعوه عندما سمعوا أن خام حيدر أباد قد بيع إلى شخص آخر.
"سيد ، هل من الممكن أن تكون قد فسرت كلماته خطأ؟"
سأل الرجل الثاني في منتصف العمر. على الرغم من أن السؤال كان مسيئًا بعض الشيء ، إلا أنه لم يكن مهتمًا بهذا في هذه اللحظة.
لم تكن مبيعات خام حيدر أباد مسألة صغيرة. بغض النظر عن ذلك ، كان من غير المعقول أن هذه السلعة القيمة قد تم شراؤها من قبل طفل صغير.
كيف يمكن للطفل الصغير أن يتمتع بهذه القدرة المالية؟
كان ردهم الأول هو أن الراهب هوي مينغ ربما لم يكن على دراية جيده باللغة السنسكريتية وحدث خطأ في وسط ترجمته ، مما جعله يترجم اسم بعض العشيرة المتميزة إلى طفل.
في تلك اللحظة ، أصبحت بشرة الراهب هوي مينغ فظيعة بشكل لا يضاهى. ومع ذلك ، فقد قمع الاستياء الذي كان يشعر به وسأل الراهبان السنديين مرة أخرى.
"ليس هناك خطأ ، لقد تم شراؤها من قبل طفل! قالوا إن اسم الطفل هو وانغ تشونغ ".
بعد لحظة ، أجاب الراهب هوى مينغ بجدية.
"وانغ تشونغ؟"
شعر الاثنان بالاحباط. لم يكن هذا الحدوث ضمن توقعاتهم. لم يكن لديهم انطباع باسم "وانغ تشونغ" على الإطلاق.
كان هناك الكثير من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة عشر وخمسة عشر عامًا في العاصمة ، فكيف يعرفون من هو الطفل؟
"هل يمكنك أن تطلب منهم الدخول في التفاصيل؟ كيف يبدو الطفل؟
سأل الرجل الرائد ذه الملابس الزرقاء . لم يستطع أن يصدق أن خام حيدر أباد قد تم شراؤه بواسطة طفل صغير. كان منعطف الأحداث مفاجئًا جدًا بالنسبة له.
"قالوا إن الطفل كان يرتدي رداء أزرق وكان حوله حراس ..."
نقل الراهب هوى مينغ أوصاف رهبا السند لكبار السن بالتفصيل. ومع ذلك ، هذا فقط جعلهم أكثر إحباطا وحزنا. كان هناك الكثير من الأطفال في العاصمة الذي يتلاءم مع هذا الوصف.
"صحيح ، قالوا أيضًا إن الطفل هو حفيد دوق جيو ".
وقال الراهب هوى مينغ أخيرا شيء مفيد.
"دوق جيو؟"
ارتجف الاثنان وظهر تعبير الذهول على وجوههم! كيف يمكن أن يكون هذا! كيف يمكن أن يشارك دوق جيو في هذه المسألة؟ في التانغ العظمى ، عرف الجميع أن دوق جيو كان غير قابل للفساد ولم يتعامل مع أي صفقات تجارية. لذا ، كيف يمكن أن يشارك ديوك جيو في هذا الأمر؟
"هل أنت متأكد أنك لم تسمع خطأ؟"
الاثنان اتسع عيونهما في حالة صدمة.
"ليس هناك خطأ!"
كان الراهب هوي مينغ أكثر دهشة من الاثنين. السبب وراء وعده بمساعدة تشانغ كلان هو أنهم كانوا بحاجة له فقط للعمل كوسيط لهم للتواصل مع رهبا السند. لم يكن يتوقع أن يشارك دوق جيو في هذا الأمر.
في التانغ العظمى ، كان لدوق جيو مكانة بارزة ولم يكن أحد يجهل اسمه.
"اسأله عما حدث. دوق جيو شخص نبيل جداً ولم أسمع أبدًا أنه مهتم بتزوير الأسلحة. لماذا يشارك في هذا الأمر؟ "
وقال الاثنان. كانت هذه المسألة غريبة للغاية ، وكان عليهم أن يفهموا ما يجري.
وهكذا ، بدأ الراهب هوى مينغ التحدث مع الراهبان مرة أخرى.
قالوا إنه لم يكن دوق جيو ، لكن حفيده هو الذي جاء للبحث عنهم. علاوة على ذلك ، لم يبيعوا خامات حيدر أباد له. بدلا من ذلك ، وقعوا اتفاق. إذا كان حفيد ديوك جيو قادرًا على جمع 90000 تايل ذهبي في غضون شهر وتسليمها لهم ، فإن الاتفاقية ستصبح سارية وسيكون له الحق الكامل في توزيع خامات حيدر أباد في السهول الوسطى. "
كشف الراهب هوى مينغ عن خبر غير عادي.
تايل 90000؟"
كانت عيون الرجلين على وشك الخروج من مآخذهما من الصدمة. كانوا حقا في حيرة للكلمات. 90000 تايل كان مبلغ ضخم. حتى تشانغ كلان لم يكن قادرًا على إخراج هذه الأموال في لحظة.
ومع ذلك ، تجرأ حفيد الدوق جيو على تقديم مثل هذا الوعد.
في رأي الاثنين ، كانت هذه مهمة مستحيلة تقريبًا. ومع ذلك ، تلقوا رسالة مهمة من كلمات الراهب هوى مينغ:
"هذا يعني أنه لم يتم تأكيد الصفقة ولم يبيعوا خام حيدر أباد بعد؟"
طلب شيوخ عشيرة تشانغ.
هز الراهبان السنديين رؤوسهم.
هووو!
كان اثنان منهم قد تنفسا الصعداء. طالما لم يتم إبرام الصفقة بعد ، فهذا يعني أنه لم يتم تأكيد أي شيء بعد. على اساس هذا القول ، لا يزال لديهم فرصة.
بعد طلب عنوان وانغ كلان من راهبا السند ، غادر الاثنان على عجل متجر مجوهرات العقيق الأبيض وصعدا على عربتهما.
"هذا وانغ غونزي بالتأكيد مدهش!"
"في الواقع. يبدو الأمر كما لو أنه توقع كل هذا. "
عند عتبة الباب ، هز الراهبان السنديان رؤوسهم ، وأعجبوا في وانغ تشونغ . في ذلك الوقت ، عندما طلب وانغ تشونغ حق التوزيع وحصل الاثنان على توقيع العقد معه في محكمة المراجعة القضائية ، لم يهتمو بذلك كثيرًا. لكن الآن ، لم يفكروا في الأمر كما فعلوا من قبل.
لقد كان السبب وراء اهتمام وانغ تشونغ بالتحديد هو إزالة جميع منافسيه المحتملين.
"الآن ، علينا أن نرى ما إذا كان قادرًا على دفع 90000 تايل من الذهب".
قال الراهبان.
ذهب 90000 لم تكن بأي حال من الأحوال مبلغ صغير. ومع ذلك ، فإن اثنين منهم لم يكن لديهم الكثير من الخيارات. لم يكن هذا مجرد اختبار لخلفيه وانغ تشونغ وقدراته ، بل كان أيضًا لأن السند لم يستطع الانتظار لفترة طويلة.
وكان كلاهما قد تلقى أنباء تفيد بأن هناك بالفعل أشخاص يموتون من الجوع هناك.
دعنا نأمل في أن يتمكن من النجاح. خلاف ذلك ، يمكننا فقط البحث عن مشترٍ آخر. "
فكر الاثنان منهم.
...
في هذه اللحظة ، عند بوابات وانغ كلان تجمع الناس.
مباشرة أمام البوابات ، وضعت السيدة وانغ كرسي الماهوجني وكانت جالسة عليه. بجانبها ، كانت جميع المربيات القديمات والخادمات والخدم وقفه خلف بعض على التوالي.
نظر الجميع إلى العربه تقترب بقلق في عيونهم.
السيد الشاب قد عصى أوامر سيدة وانغ وتسلل في الصباح ، مما تسبب لها في الانفجار في الغضب. وهكذا ، في الصباح الباكر ، نقلت هذا الكرسي إلى هنا وبدأت في انتظاره.
بعد الانتظار لمثل هذا الوقت الطويل ، كان غضبها بالفعل على وشك الانفجار. فقط من خلال النظر إلى وجهها الصلب وصمتها الذي لا يتزعزع ، حتى المربيات القديمات اللواتي خدمنها على مدى عقود سابقه خائفين منها.
"اليوم ، لا يُسمح لأحد منكم بالتحدث نيابة عنه. سأضرب كل من يجرؤ على القيام بذلك! "
لقد تكلمت السيدة وانغ من خلال الضغط على أسنانها بغضب ، ارتعش جميع الحراس والمربيات القديمات والخادمات والخدم. لم يجرؤوا على قول كلمة واحدة ، هادئين يحدقون بهدوء في عربة وانغ تشونغ بشفقة في عيونهم.
هذا الابن الشرير قد ذهب بعيدا. مسأله الأمس لم تنته ، وكان لا يزال يجرؤ على اللعب في الخارج اليوم ، وها هو يعود إلى المنزل فقط في مثل هذا التوقيت. إذا لم تجعله منضبطا الآن ، كان من الصعب معرفة نوع المصائب التي سيحضرها للعائلة في المستقبل.
السيدة وانغ قد قررت هذه المرة بالفعل لن تسمح لوانغ تشونغ بالقيام بما يشاء بعد الآن . تم إعداد عصاتها الخشبيه بالفعل لمعاقبته.
"اجلب العصا!"
على الكرسي ، مدت السيدة وانغ ذراعها اليمنى. اعطتها مربية قديمة العصا عليها بقلق.
أولئك الذين تم تدريبهم في فنون القتال يميلون إلى امتلاك أجسام مرنة بشكل استثنائي. لقد تم تصميم هذه العصا خصيصًا للتعامل مع أبناء العشائر ، وكان تأثيره بشكل استثنائي عند اصطدامه بجسم الشخص .
حملت السيدة وانغ العصا في يديها دون قول كلمة واحدة. كان الجو امام أبواب وانج كلان متوتراً لدرجة أنه كان مخيفاً.
من بعيد ، رأى وانغ تشونغ المنظر من العربة وخرجت صرخة الرعب منه. لقد صدم من تكوين والدته تشاو شو هوا امام مدخل الاقامه.
من الواضح أنه أغضب أمه فعلاً بعصيان أوامرها والتسلل إلى الخارج بالفعل.
"غونزي ، ماذا نفعل الآن؟"
كما لاحظ شين هاي و منغ لونج التكوين في الجبهة وشعرا بعدم الاستقرار. السيدة وانغ كانت مخيفة حقا عندما كانت غاضبة!
كان الاثنان في ساحة المعركة وبغض النظر عن الوضع ، سواء كان جبلًا من الجثث أو نهرًا من الدم ، لم يبديا عبوسا واحدا حتى. ومع ذلك ، امام سيدة وانغ ، شعروا دون وعي بالخوف والرعب.
"لا تقلق. سأقوم بحلها. "
قال وانغ تشونغ بثقة وهو يصفع كتفيهم. لكن في أعماقه ، كان وانغ تشونغ قلقًا أيضًا. بعد الاستمتاع بنصيبه العادل من المجد في الخارج ، أصبحت المشاكل في النهاية تتطرق بابه.
"أم!"
نزل وانغ تشونغ من العربة ووقف انتشرت صرخة الرعب عليه مرة أخرى. بدا وجه والدته المليئ بالغضب مرعب للغايه
"شين هاي ومنغ لونغ ، ألا تأتيان إلى هنا؟"
مع وجه بارد ، أهملت السيدة وانغ وجود وانغ تشونغ.
"سيدتي!"
على الرغم من عدم الارتياح ، إلا أن شين هاي ومنج لونج ساروا وركعوا أمام السيدة وانغ. وقد أمرتهم السيدة بحراسة السيد الشاب تشونغ ومنعه من الخروج. ومع ذلك ، لم يخالفوا أوامرها فحسب ، بل ذهبوا مع وانغ تشونغ.
كان من الواضح فقط من خلال التفكير في المسألة كيف ستكون السيدة غاضبه.
"هل لدى اثنين منكم أي كلمة لقولها؟ "
سيدى وانغ قالت ببرود. كان لديها ثقة مطلقة في الاثنين ، وهذا هو السبب في أنها كانت غاضبة أكثر عندما سمعت أنها سمحت لوانغ تشونغ بالخروج من مقر الإقامة.
لقد أخفقنا في تحمل مسؤولياتنا تجاه هذا الأمر. يرجى معاقبتنا!
ركع الاثنان على الأرض ورؤوسهما مخفضة. لم يحاولوا شرح هذا الأمر. كانت حقيقة أنهم قد خذلوا السيدة وانغ.
"اذا! لقد كنت مع وانغ تشونغ لبضعة أيام بالكاد وكنت بالفعل تقف معه. رائع! تعاملوا معهم وفقًا لقواعد الأسرة! "
سيدة وانغ أمرت ببرود.
كانت غاضبة للغاية. تم إرسالهم للتو لحراسة وانغ تشونغ ليوم واحد ، لكن مواقفهم تغيرت تمامًا من قبل ، وانحازوا مع وانغ تشونغ بدلاً من ذلك.
"انتظر دقيقة!"
عند سماعها بأنها كانت على وشك معاقبة شين هاي و منغ لونغ اصبح تعبير وانغ تشونغ مظلمًا:
"أمي ، أنا السبب في هذا الأمر. إذا كان يجب أن تعاقبني احد ، عاقبني انا. هذا ليس له علاقة بشين هاي ومنج لونج. "
ركع وانغ تشونغ باحترام على الأرض. كان مسؤولاً عن الأمر ، لذلك يجب أن يكون الشخص الذي يتحمل اللوم. لم يرغب في توريط شين هاي ومنغ لونغ في الأمر.
"اذا! أنت تعلم بالتأكيد كيف تحمي الآخرين بسرعة! على الرغم من أنني لم أقل أي شيء حتى الآن ، هل تعتقد أنك سوف تنجو من العقوبة؟ "
سيدة وانغ تحدثت
إنها ضرورة لدعم القواعد حتى لا تحدث أي مشكلة. السيدة وانغ صدمت أيضا بالأمس. لم تنته بعد المسألة المتعلقة باغتصاب سيدة ، لكن وانغ تشونغ أثار مشكله في جناح فاست كرين ، حيث وصل الأمر إلى الإمبراطور.
ومع ذلك ، لم يتعلم وانغ تشونغ درسه.و في الصباح الباكر ، أحضر سرا اثنين من الحراس المخلصين من مقر الإقامة ، وعلاوة على ذلك ، لم يكن أحد يعلم إلى أين ذهب أو ما كان يفعله.
سيدة وانغ كانت غاضبه جدا.
مع هذه السلوكيات السابقة ، إذا لم تؤدبه ، كان من الصعب تحديد نوع المشاكل التي سيجلبها إلى وانغ كلان في المستقبل.
ترجمة Abdallah Elsheref.