الفصل 37: غضب الملك تشي
"عليك اللعنة! انت جيد من اجل لا شيء! ... "
في الوقت نفسه ، في مقر الملك تشي المهيب ، اخترق زئيره الغاضب عبر السماء إلى جانب اهتزاز العديد من الأعمدة الذهبية.
في تلك اللحظة ، ظهر البرق ورعد في سماء مقر الملك تشي. من الغريب أن هذه الظاهره المخيفه كانت تقتصر فقط على المنطقة الواقعة فوق أقامه الملك تشي ، ولم تؤثر على المناطق المحيطة بها على الإطلاق.
“ياو غوانغ يي! لقد خيبت املي! —— "
كان من الصعب التعبير عن خيبة أمل وغضب الملك تشى من خلال بضع كلمات. قبل مغادرته ، طمأنه ياو غوانغ يي مرارًا وتكرارًا بأن لا شيء سيحدث في الخطة.
بالنظر إلى سمعة السيد القديم ياو و ياو غوانغ الالهيه في النتائج السابقة ، قمع الملك تشى غضبه وتجاهل الفشل في جناح فاست كرين ، ومع ذلك ، للاعتقاد أن هذه هي النتائج التي سيحصل عليها من ياو غوانغ يي .
لم يقتصر الأمر على فشل ياو غوانغ يي في تقسيم كل من وانغ كلان وسونغ كلان ، تمامًا مثلما ادعى أنه سيفعل ، فقد جعلت تصرفاته المضحكة الملك تشى أحد أكثر الأشخاص اضحوكه في العاصمة أيضًا.
كان ياو غوانغ يي مرؤوسًا له وكان يعتبره دائمًا أحد أطرافه ومساعديه الموثوق بهم. وكان فشل ياو غوانغ يي بالظبط مثل فشله. الآن ، ربما كان ينظر إليهم في العاصمة كأنهم مهرجون.
كان الملك تشى شخصًا متعجرفًا ولم يقبل الفشل. كيف يمكن أن يتسامح مع هذا الإذلال؟
"أين هو ياو قوانغ يي؟ احضره إلي ! "
لا يمكن استرضاء غضب الملك تشى. لم يجرؤ مئات الأشخاص الموجدين في أقامه الملك تشي على قول كلمة امام الملك تشي
"استخدم الرمز المميز الخاص بي لاستدعاء ياو غوانغ يي أريد تكسير رأسه! —— "
ردد صوت الملك تشي الغاضب في جميع أنحاء الإقامة بأكملها.
بعد لحظة ، غادرت مجموعه من الاشخاص الإقامة باتجاه الحدود.
إقامه دوق وي ،إقامه دوق سو ، ،إقامه دوق لين ، ،إقامه دوق تشنغ ، إقامه الملك هان ، إقامه الملك تشو ، إقامه رئيس الوزراء ... تسببت هذه المسألة في ضجه ضخمه بين الأوجه العليا للتانغ العظمى والنبلاء .
ومع ذلك ، لم يكن أحد يعلم أنه في هذه اللحظة ، بصفته الشخص المتورط في الحادث ، كان ياو غوانغ يي يشعر بتأثير الحادث بعمق أكبر من أي شخص آخر.
"غير ممكن! هذا مستحيل…"
عند الحدود ، كان ياو غوانغ يي يركب على حصانه. في طريقه إلى العاصمة ، اجتاز غابة بعد الغابة ، لكن عيناه كانت بلا روح.
كان منتصرا في المعركة ضد الهو. هزم الأجانب الهو دون خسائر كثيرة.
في لحظات موتهم ، كان بوسع ياو غوانغ يي أن يرى بوضوح عدم الفهم في وجوههم.
لم يكن يجب أن يكون الشخص الذي واجههم!
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا!
لم يكن هذا ما اتفقوا عليه!
...
كان بوسع ياو غوانغ يي أن يرى بوضوح التعبيرات التي تظهر عبر وجوهم. إذا كان الأمر كذلك في أي وقت آخر ، فإن ياو غوانغ يي سيشعر بالسعادة .
ومع ذلك ، بصفته المنتصر ، لم يشعر ياو غوانغ يي بأدنى قدر من السعادة على الإطلاق.
ذلك لأن ياو غوانغ يي كان يعلم أنه في ميدان معركة آخر ، في المعركة ضد وانغ يان و وانغ كلان ، فقد خسر تمامًا!
علاوة على ذلك ، ياو غوانغ يي فخور دائما باستراتيجياته الخالية من العيوب ، لكن هذه المرة ، لم يكن يعرف حتى كيف خسر.
"لا ينبغي أن يكون هذا ، لا ينبغي أن يكون ... كيف فشلت؟"
تمتم ياو غوانغ يي بلا روح. موجة بعد موجة من الأفكار دخلت في ذهنه ، وكانت جميعها مرتبطة بهذا الحادث.
قبل تنفيذ الخطة ، كان يتصور الوضع مرات لا تحصى ، ونظر في جميع الاحتمالات وأكد على كل التفاصيل الفردية بحيث لن يكون هناك أي عيوب على الإطلاق في خططه.
بغض النظر عن مدى قدره وانغ يان المدهشة ، كان من المستحيل عليه أن يفهم أن هذه المناوشات على الحدود كانت خدعة ضده.
تذكر ياو غوانغ يي التقرير الذي أبلغه به الكشافه قبل أن يقود جيشه نحو موقع نشر وانغ يان عندما كان مده الذهاب إلى هناك نصف يوم:
كل شيئ طبيعي! لا يزال جيش وانغ يان في المخيم ولا توجد حركات غريبة!
كانت هذه الكشافة من ذوي الخبرة وكانوا مساعديه المخلصين منذ عقود. كان بسبب هذا الخبر أنه كان متأكدا أن خطته ستنجح.
ومع ذلك ، لم يكن ياو غوانغ يي يتوقع أن يكون كل ما ينتظره هو مخيم فارغ عندما ظهر في موقع نشر وانغ يان.
لسبب ما لا يمكن تصوره بالنسبة له ، كان الشخص المعني ، وانغ يان ، ينظر إليه من 50 لي بعيدا عنه!
وكان ياو قوانغ يى مصعوق بسبب ذلك!
بغض النظر عما إذا كان مستعدًا أم لا ، عندما عرف ان جيش الهو أمامه ، عرف ياو غوانغ يي أنه لم يكن لديه أي خيار آخر. كان بإمكانه فقط أن يهاجم جيش الهو بجيشه ، وبالتالي أخذ مكان وانغ يان.
في هذه المعركة ، فقد خسر تماما!
فشلت خطة تقسيم سونغ كلان وانغ كلان من خلال تمثيل التعاون بين ياو كلان ووانغ كلان تمامًا! كان من الصعب عليه أن يتخيل مدى غضب الملك تشى.
من هو الذي أعد هذا الفخ له؟
وكان ياو غوانغ يي مذهولا للغاية.
وانغ يان؟
غير ممكن! إذا كان لديه مثل هذه القدرات ، لما أقنع الملك تشي بالسماح له بإجراء هذه السلسلة من الإجراءات لتدمير فصيل الملك سونغ! ثم من آخر يمكن أن يكون؟ من الذي كان يختبئ في الخلف ورأى من خلال خطته ، ووجه وانغ يان ، ووضع سرا هذا الفخ بالنسبة له؟
في تلك اللحظة ، غمر العرق البارد ظهر ياو غوانغ يي. بعد سنوات من المعارك السياسية في البلاط الملكي ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بعدم الارتياح الشديد.
في اللحظة التي اعتقد فيها أن هناك مثل هذا الاستراتيجي الذكي ، الذي لم يكن بأي حال من الأحوال أدنى منه ، مختبئًا في الظل لمساعدة وانغ كلان ، شعر ياو غوانغ يي بالخوف ، كما لو كان هناك خنجر وراء ظهره في هذه اللحظة بالذات ، مما يجعل من الصعب تناول الطعام أو النوم في سلام.
...
"ها ها ها ها! ياو غوانغ يي ، لقد أخطأت في حسابها هذه المره! "
من ناحية أخرى ، في هذه اللحظة كان وانغ يان سعيدًا للغاية. ذبح جنوده الماشية وأعدوا المشروبات للاحتفال.
أصدر وانغ يان أمره لمكافأة الرجال!
على الرغم من أن المعركة خاضها ياو قوانغ يي ، إلا أن وانغ يان كان متحمسًا أكثر من ياو قوانغ يي نفسه. اعتقد الجنود أنه بما أن وانغ يان وياو غوانغ يي كانا مسئولين في البلاط الملكي ، كان وانغ يان سعيدًا من أجل ياو غوانغ يي. ومع ذلك ، لم يكن هذا ما كان يفكر فيه وانغ يان على الإطلاق.
لم يكن لدى وانغ يان موهبة كبيرة في السياسة والحكم. لهذا السبب كان وانغ يان غافلاً تمامًا عندما كان ياو غوانغ يي يحاول تأطيره في جناح فاست كرين ، وكذلك عندما غادر العاصمة سراً إلى الحدود للتعامل معه.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه عندما عبر جيش الهو الحدود وكشفت الكشافة أن ياو غوانغ يي قد عصى الأوامر العسكرية بنقل جيشه نحو موقع نشره ، كان لا يزال غافلاً عما كان يحاول القيام به!
كان قانونًا عسكريًا لجيوش إمبراطورية تانغ الكبرى ألا يتراجعوا عند مواجهة هجوم من بلاد أخرى عليهم. كان عليهم أن يتحملوا مسؤولية تدمير جيوش الاعداء وان يحرسوا أراضي التانغ الكبير.
أولئك الذين عصوا هذه الأوامر سيحكم عليهم بالإعدام!
بغض النظر عما إذا كان مستعدًا أم لا ، إذا كان جيش ياو غوانغ يي سيظهر هنا أثناء هجوم جيش الهو ، فإن وانغ يان سيتعين عليه التعاون مع ياو غوانغ يي لطرد الغزاة من أراضي تانغ العظمى.
- لم يكن لديه ضغينة ضد ياو غوانغ يي ، لكن الاثنين لم يكونا قريبين أيضًا. كانت تصرفات ياو غوانغ يي مقصودة ضده!
إن لم يكن لتذكير ابنه الثالث وانغ تشونغ وكان قد راقب الوضع حوله، لكان قد سقط بسبب حيلة ياو غوانغ يي.
"ياو كلان و وانغ كلان يضعان جانبا ضغائنهما السابقة للعمل معا". في اللحظة التي فكر فيها في احتمال انتشار مثل هذه الشائعات داخل العاصمة والضجة التي قد تسببها ، لم يستطع وانغ يان سوى التعرق بغزارة.
قال ابنه الثالث وانغ تشونغ أن ياو غوانغ يي كان يجتمع معه في جناح فاست كرين لإلحاق الأذى به في ذلك الوقت ، ولكن وانغ يان لم يصدقه. ومع ذلك ، بعد هذا الحادث ، لم يكن لديه أدنى قدر من الشك تجاه كلمات ابنه.
"تشونغ إيه ... كيف عرفت كل هذه ..."
تحول وانغ يان ، الذي كان يرتدي درع قتاله ، إلى الشمال. تلاشت الإثارة والسعاده التي شعر بها سابقًا تمامًا وما حل محله هو هذه الفكرة في ذهنه.
كان هناك ببساطة الكثير من الشكوك في ذهن وانغ يان الآن.
وكان ابنه الثالث وانغ تشونغ طفلاً في الخامسة عشرة من عمره فقط. لقد كان متمردًا وغير أخلاقي! لم يقتصر الأمر على اغتصاب سيدة بريئة ، بل كان هناك العديد من تصرفاته التي تركته بخيبة أمل.
لم يتمكن وانغ يان من فهم كيف تمكن وانغ تشونغ ، وهو مجرد صبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، من معرفة أن ياو غوانغ يي كان يخطط ضده ، والأكثر من ذلك هو الشكل الذي ستتخذه حيلة ياو غوانغ يي.
كان ياو غوانغ يي ليس شخص عادي!
لم يتمكن وانغ يان من فهم كيف يعرف طفل صغير مثل وانغ تشونغ سرًا عسكريًا مثل هذا. إذا لم يكن الأمر العسكري هو أن يبقى في المخيم ، فقد أراد وانغ يان حقًا العودة إلى العاصمة لسؤال وانغ تشونغ.
"الرسالة التي أرسلتها يجب أن تكون قد وصلت بالفعل إلى العاصمة ..."
في الجزء العلوي من الجبل ، رفرف رداء وانغ يان مع الريح. يحدق في السماء المظلمة ، مغمض عينيه مع الشك في قلبه. قبل بضعة أيام ، كان قد أرسل خطابًا إلى العاصمة ، والآن ، كان على وانغ تشونغ استلامه.
...
كان تزوير حديد ووتز إلى أسلحة لا يزال مستمرا.
مثلما حدث من قبل ، عاد وانغ تشونغ إلى منزله مباشرة بعد أن تفقد عملية التزوير الباردة .
"أم! ... "
دفع وانغ تشونغ الأبواب المفتوحة واستقبل والدته مباشرة بعد دخوله المنزل. ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، فوجئ بالمشهد أمامه. كانت القاعة الرئيسية الفارغة عادة مليئة بالعديد من الشخصيات المختلفة.
لم يكن أي من هؤلاء الناس يقول أي شيء. عند سماع صوت وانغ تشونغ ، انقلبت جميع نظراتهم نحوه.
"أم!"
"العم الاكبر!"
"العمة!"
"العم الاصغر
"ابن العم!"
...
عند النظر إلى تلك الوجوه التي عادة ما لا تظهر هنا ، ضرب قلب وانغ تشونغ فورا. فجأة ، ملأه شعور بالخوف.
كان هناك الكثير من الناس ، لكنها كانت هادئة للغاية.
بخلاف عيد ميلاد جده ، لم ير وانج تشونج قط الكثير من الناس تجمعوا في أقامه عائلة وانغ من قبل.
خاصة بالنسبة لعمه الكبير ، كان يجلس في المقعد الرئيسي في القاعة بتعبير غير قابل للقراءة.
"هل يمكن أن يكون هناك بعض التطورات مع التقرير الذي أرسله السيد القديم لعشيرة ياو إلى الإمبراطور!"
ضرب قلب وانغ تشونغ بشراسة. تماما كما كان يشعر بالقلق من مثل هذا التكوين الهائل امامه ، فإن المشهد أمامه أصبح مظلما فجأة. شعر أن جسده احتضن بإحكام من قبل شخص هرع فجأة نحوه.
"تشونغ إيه!"
أراد وانغ تشونغ النضال ، ولكن عند سماع هذا الصوت اللطيف من أذنه ، استرخ جسده. كانت والدته!
"تشونغ إيه ، قال والدك كل شيء في الرسالة. طفلي ، لقد كبرت أخيرًا. لقد ظلمتك الأم في الماضي ... "
نزلن دمعة الأم وانغ تشاو شو هوا أسفل خديها على صدر وانغ تشونغ. كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها وانغ تشونغ فيها تبكي منذ أن تم تجسيده.
وانغ تشونغ فوجئ. عند النظر بعيدا عن امه ، رأى خطابًا على الطاولة ليس بعيدًا جدًا ، وكان خط اليد مألوفًا للغاية.
"إنه خط الأب! ... "
ظهرت العديد من الأفكار من خلال عقل وانغ تشونغ. لقد خمن كل شيئ تقريبًا ، ومد يده ليعانق والدته في المقابل.
"أم!"
لقد فهم وانغ تشونغ أخيرًا سبب تجمع الكثير من الأشخاص هنا اليوم. بعد مثل هذا الوقت الطويل ، وصلت الأخبار أخيرًا من جانب الأب
من رد فعل والدته ، بدا وكأن جهوده لم تذهب سدى. قرر الأب أخيرا الاستماع إلى نصيحته.
تصاعد الدفء في قلبه. أخيرًا تم إطلاق الضغط الساحق الشديد الذي كان على قلبه طوال هذا الوقت!
ترجمة Abdallah Elsheref.