الفصل 38: اعتراف العشيرة به
"شو هوا ، دعينا نضع جانبا ما يجب أن تقوليه لابنك في وقت لاحق. لدينا أشياء مهمة للغاية نحتاج إلى طرحها على تشونغ إيه! علينا أن نوضح معه الأمر المتعلق بـ ياو كلان و وانغ كلان و الملك سونغ. "
فجأة ، بدا صوت قوي وموثوق في أذنيه. رفع وانغ تشونغ رأسه ورأى أنه في مركز القاعة الرئيسية ، في المقعد الرئيسي، كان يجلس حاليًا رجل في منتصف العمر.
كان صوته شديد القوه وهو ينضح بالضغط المخيف بمجرد الجلوس هنا. لقد بدا وكأنه شخص عقلاني للغاية ، شخص مسؤول و هام في البلاط الملكي.
في الحقيقة ، لقد كان بالفعل مسؤلا مهما.
"العم الكبير!"
كان هذا الشخص هو عم وانغ تشونغ الكبير ، وانغ جين. في حياته السابقة ، عندما وصل وانغ تشونغ هذا العالم ، لم يخش أي شيء على الإطلاق ، باستثناء هذا العم الكبير الذي لم يكن مقربًا منه على الاطلاق.
هناك بعض الناس في العالم الذين تسببوا في خوف الآخرين لهم عندما تكلموا بغضب. في الوقت نفسه ، هناك أيضًا بعض الأشخاص الذين تسبب التصرف الطبيعي لهم في إثارة الخوف لدى الآخرين.
يبدو النوع الأخير من الناس وكأنهم غير قادرين على الضحك ، وعندما يفعلون ، يبدو الأمر شريرًا ومخيفًا ، وهو مشهد مرعب لدرجة البكاء.
كان عمه الكبير مثل هذا الشخص.
في الواقع ، كان من المحتمل للغاية أن يكون ابنة عمه ، وانغ تشو يان ، قد ورثت تلك الجينات من عمه الكبير بحيث كان وانغ تشونغ يخافها أيضًا.
"بما أن عمك الكبير قد قال ذلك ، فلنقم بذلك بهذه الطريقة".
تركت السيدة وانغ يديها بتعبير محرج قليلاً. من الواضح أنها كانت أيضًا خائفة قليلاً من عم وانغ تشونغ الكبير. في هذه الحقبة الإقطاعية ، كان لدى الأخ الأكبر مكانة متفوقة على مكانة الأخوة الأصغر سناً ، كان تقريبا ما يعادل الأب. وباعتباره الابن البكر ، فإن وانغ جين كان له الكلمة الأكبر داخل وانغ كلان. تنطبق هذه الكلمة على عمته الكبيرة ، و زوجها ، وعمه الصغير والآخرين أيضًا.
: هناك قول مأثور مثل "احترم الأخ الأكبر كما لو كان والدك"
لم يجرؤ أحد على دحض كلمات العم الكبير. بدا الجميع قلقًا ، باستثناء وانغ تشو يان ، الذي ظلت هادئًا بالمقارنة بالاخرين. اغمضت عيونها وأطلقت ابهامها سرا باتجاه وانغ تشونغ ، وشجعته.
"وانغ تشونغ ، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً. لقد غير والدك فجأةً مكان معسكره إلى 50 لي بعيدا عن موقعه الاصلي ، وتجنب حيلة ياو غوانغ يي من خلال ذلك. لقد ادعى والدك أن هذه هي فكرتك وأنك أنت الذي طلب منه ذلك. هل هذا صحيح؟"
يحدق وانغ جين باهتمام في وانغ تشونغ وهو يسأله عن الأمر على الحدود. في تلك اللحظة ، تجمعت عيون الجميع في الغرفة على وانغ تشونغ.
كان الجميع فضوليين لمعرفة كيف سيكون رد وانغ تشونغ على هذا السؤال.
على الرغم من أن والد وانغ تشونغ قد أوضح لهم كل شيء بالفعل ، إلا أن الحشد بدا غير قادر على تصديق أن هذا كان من تدبير وانغ تشونغ. في الواقع ، حتى ابنة عمه ، وانغ تشو يان ، كانت تشك في ذلك أيضًا.
بعد كل شيء ، كان هذا تباين كبير عن أفعاله السابقة. المسألة التي قام بها هذه المرة كانت ببساطة مروعة للغاية.
"هذا صحيح ، طلبت منه أن يفعل ذلك!"
كان وانغ تشونغ صامتًا للحظة قبل أن يرفع رأسه ليواجه نظرات الجميع ويومئ برأسه على محمل الجد.
هذه الكلمات البسيطة تسببت في عاصفة في عقول مستمعيه. كانت عيون الاخرين مذهوله. على الرغم من أن والد وانغ تشونغ شرح الأمر في رسالة أخرى إليهم ، إلا أن التفسير بدا ببساطة غير وارد لهم.
كان لا يزال الأمر صدمة بالنسبة لهم لسماع وانغ تشونغ يقر بذلك.
"ما الذي يجري؟"
كان وجه عم وانغ تشونغ الكبير لا يزال غير مبال وهو يسأله ببرود.
"وانغ تشونغ ، ليست هناك حاجة لأن تكون متوتراً. عمك الكبير لا يستجوبك! "
على الجانب الآخر ، قالت عمة وانغ تشونغ الكبيرة ، وانغ رو شوانغ:
"قد لا تعرف ، لكن الأمر على الحدود تسبب في ضجة هائلة في العاصمة. قبل بضعة أيام ، قاد ياو غوانغ يي جيشه إلى موقع نشر والدك في محاولة لجعل مشهد حيث كل من وانغ كلان و ياو كلان وضعا ضغائنهما جانبا للعمل معًا. "
كان من حسن الحظ أن والدك قد استمع إلى كلماتك وتراجع 50 لي إلى الوراء مع جيشه مقدما ، وبالتالي ترك ياو غوانغ يي وياو كلان مصدومين على حين غرة وازلة كل الشكوك. لقد شرح والدك كل ذلك في الرسالة وصرح بأن الفضل في أن وانج كلان قد نجح في هذا في المعركة ضد عشيرة ياو هو انت. "
"وانغ تشونغ ، لقد ساهمت بشكل كبير في وانغ كلان!"
كان وانغ تشونغ طفلًا يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط ، ولم يكن هناك شخص واحد في وانغ كلان لم يخش العم الكبير ، وانغ جين. ومع معرفة هذه الحقيقة ، وضع وانغ رو شوانغ ابتسامة سعيده في محاولة لتخفيف الأجواء الثقيلة.
"بخلاف ذلك ، كان نية جدك أن نجتمع جميعًا هنا لفهم المزيد عن الموقف منك. أنت عضو في وانغ كلان ، لذلك لا داعي لأن تكون متوتراً ".
بسماع كلمات العمة الكبيرة ، ضرب قلب وانغ تشونغ بقوه وشد انتباهه. إذا كان يتذكر بشكل صحيح ، كان جده متمركزًا حاليًا في سفارة الارباع الأربعة لدعم سياسة الإمبراطور في أي لحظة. طوال الوقت ، لم يهتم أبدًا بهذا النوع من الأشياء الصغيرة.
على ما يبدو ، فإن القضية على الحدود قد جذبت انتباهه. أو بالأحرى ، ليكون أكثر تحديدًا ، جذب وانغ تشونغ انتباهه.
من بين الأجيال الشابة الحالية من وانغ كلان ، كان الأخ الأكبر لوانغ تشونغ وابن عمه الأكبر هو الذي جذب انتباه الجد. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعترف فيها جده به.
نظر وانغ تشونغ إلى والدته ، فقط لرؤية وجهها سعيدا. يبدو أنها عرفت بهذا الأمر مسبقًا.
"هذا عظيم!"
وانغ تشونغ قبض قبضته في سعاده. كان هذا حقا مكافأة غير متوقعة. على الرغم من أن الجد كان قد تقدم بالفعل في العمر ، إلا أنه لا يزال يتمتع بمكانة لا مثيل لها في وانغ كلان.
كل سلطة وانغ كلان والمكانة والسمعة والنفوذ جاءت من مساهمة الجد في بناء الإمبراطورية آنذاك. في البلاط الملكي ، كان الجد لا يزال يتمتع بنفوذ هائل.
والسبب في أن عم وانغ تشونغ الكبير والأب كانا يشغلان المنصب الذان كانا فيهما الآن يرجع إلى وضع الجد!
السبب الذي جعل ياو كلان ياو غوانغ يي ، أولد ماستر ياو ، والملك تشى ، أحد أقرباء العائلة المالكة ، يخشون بشدة وانغ كلان ، ويحاولون بكل جهدهم فصل وانغ كلان عن الملك سونج بسبب هذا الجد القوي! على الرغم من أنه عزل نفسه في سفارة الارباع الاربعه ونادراً ما أظهر نفسه ، إلا أنه ما زال يثير الخوف في نفوس خصومه.
ومع ذلك ، ما كان يقلق وانغ تشونغ لم يكن هذا.
"هل يمكنني أولاً قراءة الرسالة على الطاولة؟"
وأشار وانغ تشونغ إلى الرسالة البيضاء على الطاولة.
"بالطبع ، هذه الرسالة لك!"
أومأ الحشد في الغرفة برؤوسهم.
أمسك وانغ تشونغ الرسالة ، وألقى نظرة عليها ولاحظ أنه قد تم إزالة الختم. يبدو أن أي شخص آخر هنا قد قرأ بالفعل محتوياتها.
لم يفاجأ وانغ تشونغ على الإطلاق.
كان الملك سونغ و ألمك تشي حاليًا من أشهر ملوك الإمبراطورية العظيمة في التانغ العظمى. شارك عدد لا يحصى من المرؤوسين والجنرالات في دائرة نفوذهم في الإمبراطورية باكملها.
كان هذا النوع من الحرب الداخلية بين الفصائل خطيرًا للغاية ، وكان التورط فيه كما لو كان المرء يخطو على الجليد الرقيق.
لم يكن وانج كلان استثناءً كذلك. يمكن أن تعني أي خطوة خاطئة اختفاء كل سلطتهم وثروتهم وهيبتهم بين عشية وضحاها.
بالنظر إلى أن المسألة مع ياو غوانغ يي كان لها آثار بعيدة المدى ، سيكون من الغريب ألا يهتم أعضاء وانغ كلان بهذا الأمر على الإطلاق.
عند فتح الظرف وإخراج الرسالة من الداخل ، ظهرت أمامه مجموعة من الكلمات القوية. كان يمكن أن يشعر بالإثارة الطفيفة من خط اليد.
"إنه خط الأب."
في الرسالة ، شرح والده وانغ يان الوضع برمته. عند الاستماع إلى كلمات وانغ تشونغ ، وبعد تلقيه أنباء عن تحركات ياو غوانغ يي من الكشفية ، قام بإعادة معسكره إلى الخلف مسافة 50 لي.
لم يكن هناك الكثير في الرسالة ، وما شكل الجزء الأكبر من الرسالة هو ان وانغ يان يسأل وانغ تشونغ حول هذا الموضوع. من خلال كلماته ، يمكن أن يشعر وانغ تشونغ بحيرة والده.
كان من الواضح أن هناك الكثير من جوانب المسألة التي لم يستطع فهمها. كيف عرف وانغ تشونغ أن ياو غوانغ يي كان سيؤذيه؟ كيف عرف متى سيرسل الملك سونغ مبعوثه إليه؟ كيف عرف أن الهو سيهاجم وأن ياو غوانغ يي سيرسل جيشه إلى موقع نشره ، وبالتالي يطلب منه التراجع مقدماً 50 لي؟
إذا كان وانغ تشونغ قد وضع مظهر رائع وحكيم في العادة وكان يحظى بتقدير كبير من قبل العشيرة ، فلن يكون مفاجئًا لدى وانغ يان أن يراه يعرض مثل هذا الاستنتاج المذهل. ومع ذلك ، فإن تصرفات وانغ تشونغ كانت دوما مصدر قلق له.
في الواقع ، منذ وقت ليس ببعيد ، كانت هناك شائعات بأنه اغتصب سيدة بريئه. لقد كان هذا شيئًا لم يفعله حتى العصابات السيئه في العاصمة.
حاول التفكير في الأمر ، لكي يمتلك وانغ تشونغ فجأة مثل هذا التبصر والحكمة ، من الذي لن يحمل الشكوك تجاه الأمر؟
رفع وانغ تشونغ رأسه لمسح وجوه من في القاعة الرئيسية. عمه الكبير ، ابنة عمه ، عمة الكبيرة ، وعمه الاصغر ، الجميع كانوا صامتين. كانت تلتصق نظراتهم التوقعية عليه
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها الاعتراف بوانغ تشونغ من قبل الكثير من الأشخاص في العشيرة. تلاشت الأفكار التي لا حصر لها في ذهن وانغ تشونغ ، لكنه هدأ تدريجياً وببطء ، أصبحت أفكاره أكثر وضوحًا و استقرارا.
في حياته السابقة ، وحتى السقوط الكامل لعشيرة وانغ ، لم يكن وانغ تشونغ قد تم الاعتراف به من قبل عشيرته. في نظر العشيرة بأكملها ، كان وانغ تشونغ شخصًا لن يستطع إنجاز أشياء عظيمة أبدًا.
لم تكن عشيرة وانغ عشيرة عادية. في السهول الوسطى بأكملها ، لم يكن هناك العديد من العشائر التي يمكن أن تتناسب مع مكانة وانغ كلان.
عرف وانغ تشونغ أنه إذا حصل على موافقة العشيرة ، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا لخططه المستقبلية. سيكون له الحق في الحصول على موارد وانغ كلان ، بما في ذلك موارد جده وعمه الكبير وعمته الكبيرة وعمه الصغير وأبيه وشقيقه الكبير وابن عمه ... جميعهم.
كانت قوة وانغ تشونغ كفرد مقارنة مع هذا لا تقارن.
ولكن قبل ذلك ، كان عليه الفوز بكامل ثقتهم أولاً. كان يحتاج إلى الحصول على موافقة جميع أعضاء العشيرة! نجحت خطة وانغ تشونغ الأولى لعكس مصير وانغ كلان. ما كان عليه فعله بعد ذلك هو دخول قلب العشيرة ، وكانت هذه فرصة جيدة للقيام بذلك!
جده ، الذي كان في عزلة في سفارة الارباع الأربعة ، نادراً ما سأل عن أمور الاحفاد. على الرغم من أن الذين حضروا هذه المرة وسألوه عن الأمر هم الآخرون ، إلا أن وانغ تشونغ كان يعلم أن الشخص الذي يقف وراءهم كان جده القوي.
الآثار المحتملة للحادث على الحدود كانت ببساطة كبيرة للغاية. نجا الأب "بشكل غير متعمد" من حيلة ياو غوانغ يي وانقذ وانغ كلان من كارثة محتملة.
كان هذا الأداء رائعا جدًا. لم يكن هذا شيئًا ما لشخص من جيله.
في الوقت الحالي ، لم يكن جده هو الوحيد ، ربما أراد الجميع أن يعرفوا كيف استطاع أن ينجز هذه المهمة المستحيلة.
يمكن أن يخرج وانغ تشونغ بسهولة أعذاراً لا حصر لها مثل تلك الموجودة في روايات التناسخ ؛ أخبره أحد الخبراء عن حيلة ياو كلان ، أو أنه سمع عن طريق الخطأ مخطط ياو كلان للتعامل مع وانغ كلان ، لذا حذر والده من ذلك مسبقًا.
سيتم قبول هذا النوع من الأعذار من قبلهم ، لكن القيام بذلك يتعارض مع هدفه الأساسي.
أراد أن يدخل قلب الأسرة ويصبح عضوًا مرموقًا في العشيرة. وبالتالي ، كان عليه أن يعرض كامل إمكاناته وموهبته حتى يترك انطباعًا لا يمكن محوه عنه في أذهانهم.
"عم كبير ، أتساءل عما إذا كنت تتذكر حادثة ما تشو باستخدام اسمي لاغتصاب سيدة منذ وقت ليس ببعيد؟"
رفع وانغ تشونغ رأسه ونظر إلى العم الكبير وانغ جين ، الذي كان يجلس في المقعد الرئيسي ، وطلب بهدوء.
"انا اتذكر!"
وقال وانغ جين. كان وجهه لا يزال غير مبال ، ولكن قلبه ضرب بقوة وشعر بشعور غريب ظهر فجأة عبر ذهنه.
في وانغ كلان ، كان الابن الأكبر. لقد كلف السيد القديم كل سلطته ونفوذه تقريبًا له ، مما منحه موقعًا لا مثيل له في وانغ كلان. لم يكن هناك أحد تقريباً لم يكن يخشاه في وانغ كلان.
إذا وضعنا جانباً وانغ تشونغ ، وانغ تشو يان ، والأطفال الصغار الآخرين للعشيرة ، حتى وانغ رو شوانغ ، وتشاو شو هوا ، وشيوخ العشيرة الآخرين كانوا يخشونه.
التقى وانغ تشونغ به عدة مرات ، وفي كل مرة ، لم يجرؤ حتى على التنفس بصوت عالٍ في وجوده و يهرب بسرعه. لكن هذه المرة ، تجرأ هذا الفاشل لعائلة وانغ كلان على مواجهة بصره دون أدنى قدر من الخوف.
كان هذا شيئًا لم يكن الإخوة الأكبر لـ وانغ تشونغ قادرين على ذلك.
"هذا الفتى ..."
عبس وانغ جين. بصدق ، قبل أن يأتي إلى هنا ، لم يصدق الكلمات التي قالها وانغ يان على الإطلاق. بالنظر إلى قدرات وانغ تشونغ ، لم يكن من الممكن أن يتخيل وانغ جين أنه يستطيع توجيه وانغ يان.
كان هناك احتمال كبير أن يكون وانغ يان يريد مساعدة ابنه على جذب انتباه السيد القديم ، وبالتالي ، فقد استخدم هذا الحادث كمنصة له.
ولكن بالنظر إلى موقف وانغ تشونغ الهادئ وغير العادي ، فقد كان وانج جين غير متأكد فجأة. بعد أن عمل في مجال السياسة لعقود ، كان قادرًا على معرفة ما إذا كان شخص ما هادئ حقًا أو يتظاهر بأنه هادئ.
كان وانغ تشونغ امامه مختلفًا تمامًا عن وانغ تشونغ الذي في ذاكرته
ترجمة Abdallah Elsheref. .