الفصل 4: أزمة وانغ كلان
بلا شك ، كانت هذه واحدة من أسعد الوجبات التي تناولها في حياته .
الضحك أثناء الوجبة لم يتوقف أبدا. تمتلئ وجه السيده وانج بالبهجة واستمرت في وضع الطعام على طبق وانغ تشونغ. تراكم الطعام على طبق وانغ تشونغ كأنه جبل ، مما يجعل من المستحيل وضع أي شيء آخر عليه.
من ناحية أخرى ، لم يكن الأب وانغ شديد القسوة كما كان من قبل. تحت وهج سيدة وانغ ، وضع بعض الطعام على طبق وانغ تشونغ أيضًا.
"الأخ الثالث ، لا يصدق!"
عند رؤية هذا المشهد ، فوجئت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ. ألقت نظره على شقيقها الأكبر . في هذه اللحظة ، لم تعد تشعر بالحزن عليه .
ظنت أن أخيها سوف يقع تحت هذه الكارثة وأنها قد أعدت بالفعل عقليا نفسها لتشهد مأساة أخيها الأكبر . لم تكن تتوقع أنه بكلمات قليلة ، ليس فقط والداها لا يلومونه ، بل كانوا يضحكون ويثنون عليه. حتى أن والدها ، الذي كان رجلاً قاسياً ، أخذ زمام المبادرة لوضع الطعام على صحنه.
لم تستطع الأخت الصغيرة لعائلة وانغ سوى الشعور بالحسد. كانت في هذه الأسرة لفترة طويلة ولكنها لم تتلق مثل هذا المعامله .
"الأب ، لا يهمني ، أريد ذلك أيضًا!"
انتفخ وجهها ودفعت صحنها إلى الأب وانغ.
"أنت سيدة ، انظر إلى كيف تتصرف!"
كان وجه الأب وانغ قاسيًا وتسببت كلماته في أن تشعر أخت عائلة وانغ الصغيرة بالسخط. الدموع امتلئت في عينيها. إذا نظرت إلى وجهها ، لم تدرك السيدة وانغ ما إذا كان عليها أن توبيخها أم تضحك:
"هنا! سوف تعطيك الأم بعض الطعام! "
"الأخ سيمنحك بعض الطعام أيضًا!"
ضحكة مكتومة من الداخل ، أمسك وانغ تشونغ ببعض الطعام لأخته الصغيرة.
"شكرا اخي."
ظهرت ابتسامة أخيراً على وجه أختها الصغيرة. بدأت في الحفر بسعادة مرة أخرى ، على ما يبدو أنها نسيت كل السخط الذي شعرت به سابقًا.
تناولت الأسرة الطعام بسعادة.
"الأب ، سمعت أنك ستقابل اللورد ياو؟"
في خضم الوجبة ، تحدث وانغ تشونغ عن غير قصد.
في لحظة ، تغير الجو فوق مائدة الطعام وأصبح قاسيًا قليلاً. قامت السيدة وانج بالنظر بسرعة على وانغ تشونج وتوقف عيدان الأخت الصغيرة في الجو وسط حالة من الخوف.
كان كل فرد في العائلة يعلم أن الأب وانغ لا يحب الحديث عن العمل في المنزل ، كما أنه لم يحب أي شخص يتدخل في وظيفته.
"من اين سمعت بذلك؟"
رفع الأب وانغ رأسه وقال دون تغيير في تعبيره. ومع ذلك ، رأى وانغ تشونغ بوضوح عبوس طفيف يظهر عبر جبهة والده. كان من الواضح أنه كان مستاءً من عمل وانغ تشونغ للتحدث في هذا الموضوع.
، ضرب قلب وانغ تشونغ بشده. ومع ذلك ، يمكنه فقط مواصلة الحديث عن هذه المسألة. بعد كل شيء ، كان هذا الأمر في غاية الأهمية بالنسبة له. إذا لم يستطع تغيير مسار الأحداث هذا ، لكان كل عمله الشاق السابق قد ذهب سدى.
"لقد حدث أن سمعتها عندما كان الأب يتحدث عن هذه المسألة إلى الأم."
وقال وانغ تشونغ. كان قلبه ينبض بشدة بسبب العصبية. يعتمد نجاحه أو فشله على ما سيقوله بعد ذلك.
"يا."
ارتد جبين الأب وانغ قليلا. في هذه المرحلة ، ذكر فجأة أنه يبدو أنه أبلغ زوجته ، تشاو شو هوا ، بهذا الأمر. ومع ذلك ، فقد تحدث فقط عن هذه المسألة في المنزل مرة واحدة. للاعتقاد بأن وانغ تشونغ سيحدث لسماع حديثهم.
في الواقع ، هناك مثل هذه المسألة. لماذا طرح هذا؟ "
كان أداء وانغ تشونغ الجيد في السابق أعجبه. لم يغضب الأب وانغ على الفور ، بل طلب منه أن يواصل الحديث عن الأمر. من الواضح أنه كان يعامله كشخص بالغ الآن.
في الواقع ، لم يكن من المناسب معاملة شخص كان على وشك الانضمام إلى معسكر تدريب عسكري للتحضير للحرب كطفل.
"لم يكن الرب ياو على علاقة جيدة مع الأب. علاوة على ذلك ، كلاكما ليس لديك الكثير من الاتصالات. ومع ذلك ، أخذ زمام المبادرة لترتيب لقاء مع الأب هذه المرة. أخشى أن يكون لديه نوايا سيئة ".
وأوضح وانغ تشونغ ببطء.
عرف وانغ تشونغ أن الأب لا يحب أن تتدخل أسرته في شؤون عمله. لا ينبغي أن تأتي هذه الكلمات من فم طفل يبلغ من العمر 15 عامًا ، ولكن لم يكن لدى وانج تشونج خيار اخر .
في حياته السابقة ، دعا اللورد ياو ، ياو غوانغ يي ، تحت اسم العمل ، والده ، الذي لم تيعامل معه أبدًا ، لحضور اجتماع.
لم يكن أن والده حذرا ضده. إذا حاول ياو غوانغ يي سحبه إلى جانبه خلال الاجتماع ، لكان والده قد رفضه رفضًا قاطعًا. ومع ذلك ، كان هذا ياو غوانغ يي الماكرة للغاية. لم يقل أي شيء خلال الاجتماع ، وبدلاً من ذلك ، سحب الأب لتناول مشروب وتجاذب أطراف الحديث حول مسائل متنوعة.
بعد ذلك ، أشار ياو غوانغ يي عن قصد إلى الملك سونغ.
الملك سونغ هو أحد أقارب العائلة المالكة ويشارك في الشؤون العسكرية للبلاد. إنه أحد الأشخاص القلائل الذين يتمتعون بسلطة كبيرة بين عشيرة العائلة المالكة. بسبب جد وانغ تشونغ ، وثق الملك سونغ في الأب وانغ بعمق.
من ناحية أخرى ، كان السبب وراء قدرة وانغ يان على أن يصبح جنرالًا وان يتمتع بالسلطة الفعلية في مثل هذه السن المبكرة يرجع إلى مساهمة الملك سونغ أيضًا.
كان الأب قد عقد "لقاء سريًا" مع خادم الملك تشى الموالي ، ياو غوانغ يي ، ونظراً للعلاقة العدائية بين الملك سونغ والملك تشي ، كيف لم يغضب الملك سونغ من الموقف؟
إذا كان ذلك في ظل الظروف العادية ، فلن يكون شيئا كبيرا .
ومع ذلك ، كان الملك سونغ و الملك تشي يتنافسان مع بعضهما البعض في البلاط الملكي ، سواء على السطح أو في الظل. كان الوضع الحالي متقلبًا وكان الكثير من طلاب الملك سونغ وأصدقائه القدامى قد سرقهم الملك تشي . تسبب هذا في عزل الملك سونغ وانخفضت سلطته في البلاط الملكي بشكل كبير.
هذا الحادث أثار غضب الملك سونغ ، مما تسبب له في أن يشك مرؤوسيه. في مثل هذه اللحظة ، عقد والده اجتماعًا خاصًا مع ياو غوانغ يي . كان واضحا ما سيفكر به الملك سونغ.
علاوة على ذلك ، كان والده شخصية واضحة للغاية وغير مرنة. كان يعلم أن الملك سونغ كان يشك فيه ، ومع ذلك ادعى أنه لم يتحدث عن أي شيء مع ياو غوانغ يي ، وأن اثنين منهم فقط شربوا معا.
كيف يمكن أن يجتمع اثنان من المسؤولين الرسميين المعارضين في البلاط الملكي على انفراد لتناول مشروب؟ كيف يمكن أن يصدق الملك سونغ
لم يقتصر الأمر على كلمات والده التي لم تبدد الشكوك التي كان الملك سونج تجاهه ، بل جعلت الملك سونغ يعتقد أن والده قد خانه وأن الملك تشي كان يرسله عن عمد لإذلاله في وجهه.
بعد ذلك ، ضلل ياو غوانغ يي عن قصد الملك سونغ وخلق سلسلة من الحوادث على الحدود ، مما تسبب في سوء التفاهم بين الملك سونغ ووالده.
لقد كان يعتقد أن وانغ كلان قد قرر الانضمام إلى الملك تشى عندما رأى أنه لم يكن في وضع جيد.
كما يقول المثل ، كلما كان الحب أعمق ، زادت الكراهية. بالنظر إلى علاقتهم الوثيقة ، وجد الملك سونغ أن "خيانة" وانغ كلان غير مقبولة.
هذا الحادث قد ضرب ضربة قوية له. لقد وجد صعوبة أكبر في قبوله اكثر مما كان عليه عندما تخلى عنه العشرات من طلابه ومعارفه القدامى للعدو. شعر الملك سونغ بخيبة أمل شديدة من وانغ كلان
عندما كان جد وانغ تشونغ لا يزال حياً ، جرد الملك سونغ ، بسبب الاحداث السابقة ، وانغ يان من سلطته على الجيش. ومع ذلك ، عندما توفي جده ، بدأ الملك تشى في قمع وانغ كلان ، التي فقدت بالفعل حماية الملك سونغ.
في بضع سنوات قصيرة ، أُجبر وانغ كلان المرموق على الخروج من البلاط الملكي لإمبراطورية تانغ العظمى.
كان الملك سونغ هو رئيس الفصيل الذي دعم موقفًا عدوانيًا ضد أولئك الذين كانوا يقفون ضد التانغ الكبير. بعد سقوطه ، لم يتمكن أحد من معارضة الملك تشى في المحكمة. على هذا النحو ، أصبح موقف إمبراطورية التانغ الكبرى تجاه أولئك الذين يقفون ضدهم أضعف وأضعف. في النهاية ، نتج عن الكارثة التي تسببت في سقوطها.
يمكن للمرء أن يقول أن هذا الأمر لم يكن ضارًا فقط ب وانغ كلان والملك سونج ، بل كان كارثة على البلاط الملكي بأكمله!
كانت الفصائل الثلاثة الخاسرة في هذه المعركة. حتى الملك تشى نفسه لم يكن الفائز النهائي.
كان وانغ تشونغ يدرك جيدًا مدى عمق تأثير هذه المسألة.
تغيرت كل من وانغ كلان ومصير البلاط الملكي من تلك اللحظة. حتى في لحظة وفاة والده ، لم يستطع التخلص من هذا الأمر. وأعرب عن أسفه لأنه أكبر خطأ في حياته هو قبول دعوة ياو غوانغ يي وعدم شرح الأمر بوضوح للملك سونغ.
تذكر وانغ تشونغ كل هذا بوضوح.
في حياته السابقة ، عاش وانغ تشونغ حياته كالمغفل ، وأبعد كل شيء عنه. لقد ظن أنه لم يحمل أي مشاعر إلى هذه العائلة. في النهاية ، عندما استيقظ وبدأ يعتز بما لديه ، فقد فات الأوان بالفعل لتغيير أي شيء.
كان هذا أحد أعمق الأسف التي شعر بها وانغ تشونغ.
نظرًا لأنه كان يعرف كيف ستتحرك الأمور ، فقد كان وانغ تشونغ مصممًا على عدم مراقبة من الجانب مع تدمير عائلته ووطنه.
وبالتالي ، كان عليه أن يوقف هذا الأمر!
لذلك ، لن يكون من السهل على وانغ تشونغ أن يشرح هذا الأمر لأبيه.
"ليست هناك حاجة لطفل لكي يتدخل في هذه المسألة. أنا أعرف ما يجب أن أقوم به ".
قال الأب وانغ بصراحة. كان وجهه لا يزال غير حاد.
كانت كل من ياو كلان و وانغ كلان معادية لبعضهما البعض ، ولكن هذه كانت مسألة الاجيال السابقه . لقد مرت فترة طويلة من الزمن ولم يكن وانغ يان نفسه ضغينة مع ياو غوانغ يي.
كان الأب وانغ على علم بالصراع بين الملك سونج والملك تشي. لقد حاول التصرف كما لو كان غافلاً عن الأمر ، لكنه كان يخشى أن يفعل ذلك ، وسيسقط مع أي من الجانبين. وهكذا ، قرر مقابلته على انفراد.
بعد كل شيء ، لم يكن هناك الكثير من الحقد بين الاثنين.
على الأكثر ، إذا حاول ياو غوانغ يي أن يسحبه إلى جانبه ، فسيتعين عليه فقط أن يؤكد موقفه بحزم ويرفضه بحزم. هذه المسألة سوف تنتهي . إذا اختار ياو غوانغ يي الاستمرار في إزعاجه بعد رفض الدعوة في هذا الاجتماع ، فإن ذلك قد يمثل مشكلة محتملة كذلك.
عند دراسة التعبير على وجه والده ، كان وانغ تشونغ يشعر بالقلق.
كان والده رجل عسكري كلاسيكي. من حيث قيادة جيش لقتل الأعداء ، لم يكن والده أدنى من ياو غوانغ يي. ومع ذلك ، من حيث المعارك السياسية والتخطيط ، ياو قوانغ يي كان أعلى من والده.
كلا الجانبين لم يكن حتى من نفس المستوى!
عرف ياو غوانغ يي شخصية والده وأقام هذا الفخ من أجله ، مع العلم أنه سيسقط له. إذا كان الأب لا يزال يتبنى موقفه المتمثل في "ما دمت أعمل بشكل صحيح وشفاف ، فلا يوجد ما اخشاه " ، فسوف يلقى غضبًا وسيقع تحت أيدي ياو غوانغ يي.
بحلول ذلك الوقت ، سيكون قد فات الأوان على الأسف.
"تشونغ إيه ، بما أن والدك قال ذلك ، يجب ألا تتطرق إلى الأمر أكثر من ذلك. عجل وكل ".
"لا أحد يستطيع معرفته أكثر من والدته". عند النظر إلى وانغ تشونغ ، عرفت على الفور ما كان سيفعله وانغ تشونغ. وهكذا ، أطلقت عليه نظرة سريعة لحثه على التوقف.
لقد فهمت شخصية زوجها جيدًا. لقد كره الأشخاص الذين يناقشون العمل على طاولة الطعام. لقد كانت بالفعل نعمة بالنسبة له على مسامحه وانغ تشونغ حتى الآن.
عبارة واحدة "أعرف ما يجب أن أفعله" قد أظهرت موقفه من هذه المسألة بوضوح. تم بالفعل تحديد هذا الأمر ويجب أن تتوقف كل المناقشة هنا. إذا استمر وانغ تشونغ ، فإن الأب وانغ سيغضب حقًا.
وانغ تشونغ بالذعر في الداخل. بطبيعة الحال ، كان قادرا على معرفة نوايا والدته ، ولكن هذه المسألة كانت ذات أهمية كبيرة. إذا لم تسير الأمور على ما يرام ، فإن كل شيء هنا ، وقاعة الطعام ، وانغ كلان بأكملها وحتى عمه كلها ستنتهي إلى لا شيء.
سيتم طرد وانغ كلان بالكامل من المشهد السياسي لتانغ الكبير. لم يكن والده يعرف مخططات ياو غوانغ يي ، لذلك لم يكن حذرا ضده بعد. لم يكن لدى وانج تشونج أي خيار سوى مواصلة دفع الأمر.
حتى لو كان والده غاضبًا ، حتى لو تعرض لانتقادات والده ، فقد كان هذا ما يتعين عليه فعله.
"الأب ، هذه المسألة ذات أهمية قصوى. أعتقد أنه ربما يجب عليك إبلاغ الملك سونغ عنها مسبقًا. على الأقل ، إذا حدث أي شيء خاطئ ... فإن الوضع لن يكون سيئًا للغاية ".
تفكر وانغ تشونغ للحظة وقرر تغيير نهج آخر. لقد استخدم طريقه أكثر ليونة لإظهار اقتراحاته الخاصة. بعد كل شيء ، لم يكن منع والده من حضور الاجتماع حلاً قابلاً للتطبيق. لم يكن والده طفلًا ، وكان العناد الشديد بشأن هذه المسألة سيثير غضبه.
وهكذا ، كان بإمكان وانغ تشونغ التفكير في حل بديل. بدلاً من التكلم عن ياو غوانغ يي ، قرر التكلم عن الملك سونغ بدلاً من ذلك.
"هذه علاقة عسكريه بين البالغين ، ولا داعي لأن تزعج نفسك بها".
كان تعبير الأب وانغ باردًا وقفت من الطاولة:
"أنتم جميعا تواصلون الأكل. لا يزال لديّ أمور يجب علي الحضور إليها وسأرحل أولاً. "
بعد ذلك ، استدار ومغادرة حتى دون الانتهاء من وجبة.
حدقت الأم وانغ على مضض في وانغ تشونغ. وانغ تشونغ يمكن أن تنهد فقط. كان يعلم أن هذا الأداء لمرة واحدة لم يكن كافياً لكسب ثقة والده.
"على الأقل ، لم ينتقد".
الفكر وانغ تشونغ.
على الرغم من ظهور هذه الوجبة على السطح ، إلا أن وانغ تشونغ كان يعلم أنه نظرًا إلى شخصية والده ، كان من المفترض أن يثير غضبه من فعل والدته.
لكن هذه المرة ، بدا مستاءً فقط. كان هذا تحسنا كبيرا. يبدو أن كلامه كان له بعض التأثيرات عليه.
طالما أن والده أبلغ الملك سونج باجتماعه مع ياو قوانغ يي مسبقًا ، فإن جهوده لم تذهب سدى. كان يجب أن يتم هذا الأمر من قبل والده شخصيًا. ولا حتى يمكنه تمثيله والقيام به في مكانه.
"يبدو أنني سوف أحتاج إلى ما تشو في هذا الشأن!"
فكر وانغ تشونغ بقلق.
كانت شخصية والده عنيدة جدا. في اللحظة التي اتخذ فيها قرارًا ، لن يغيرها بسهولة. تغيير رأيه ببضع كلمات كان شيئًا مستحيلًا.
بسبب هذه الشخصية ، تعرض والده لمشاكل كثيرة عندما استغلها خصومه ضده.
فشلت محاولة وانغ تشونغ لإقناع والده ، لذلك كان يمكن فقط البحث عن حل آخر. مهما كانت الطريقه ، عليه أن يمنع هذه المسألة بأي ثمن.
بعد الخروج بعذر عشوائي ، قام على عجل بوداع أمه وأخته الصغيرة وغادر قاعة الطعام
ترجمه Abdallah Elsheref.