الفصل 7: سخرية ياو فنغ

    في غرفة راقية في الطابق الثالث من جناح فاست كرين   ، اجتمعت مجموعة من السادة الشباب الذين كانوا يرتدون ملابس باهظة ، والتي يبدو أنها من عائلات ثرية ، معًا. كلهم اقترحوا نخبًا على الشاب الأنيق الفخم الذي جلس في المقعد الرئيسي.

"ياو غونزي ، نخبك!"

 

"ياو غونزي ، اسمحوا لي أن اقدم نخبك!"

 

...

 

تحدث السادة الشباب مع بعضهم البعض وكانت كلماتهم مليئة بالمجاملات. يبدو أنهم جميعا تعاملوا مع هذا الأخير كزعيم لهم بحكم الأمر الواقع وتصرفوا من حوله بخنوع. تم صقل كلمات سيد الشباب ياو وكان شخصية صاعدة في العاصمة. علاوة على ذلك ، كان لديه خلفية قوية والتي كانت استثنائية حتى بين المجموعة بأكملها.

 

"من فضلك لا تقف في هكذا. اسمح لي أن أستضيفك اليوم ، يجب أن تستمتعوا جميعًا بأنفسكم! "

 

كانت حركات الشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة أنيقة حيث أعاد النخب إلى المجموعة. كان تعبيره هادئًا وشهم ينضح من إيماءاته. وقف حتى بين مجموعة من السادة المكررة.

 

يتمتع فندق ياو بسمعة مهيبة في العاصمة ، خاصة بالنظر إلى روابطهم مع الملك تشي. كان يونغ ماستر ياو الابن الأكبر  ياو غوانغ يي وفي المستقبل ، كان سيرث مكانة وتأثير عشيرة ياو. كان شخصية مقدرة للعظمة.

 

وهكذا ، على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي يقوم فيها السيد الشاب ياو بدعوتهم ، إلا أنهم قبلوا هذا الاجتماع وحضروه بكل سرور.

 

بعد تبادل بعض النخب ، أصبح الجو نابضًا بالحياة.

 

يجلس ياو فنغ ،  في المقعد الرئيسي للغرفة ، بشكل غير واضح في محيطه ، فرحة من قلبه. أومأ رأسه بالموافقة.

 

كان اليوم مناسبة "سعيدة". باستخدام سمعة والده واسم عائلة ياو ، دعا ياو فنغ جميع أسياد الشباب المحترمين والمؤثرين في العاصمة إلى جناح فاست كرين.

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها الجميع مع ياو فنغ ، وكانت هذه فرصة لكسب قلوبهم وإثبات مكانته. طالما كان قادراً على جلب هؤلاء الأساتذة الصغار إلى جانبه ، سيكون قادرًا على أن يصبح أحد قادة الشباب في العاصمة.

 

علاوة على ذلك ، كان والده قد وعده بالفعل أنه إذا كان قادرًا على كسب قلوب هؤلاء السادة الشباب لبناء أتباعه ، فسوف يمنحه تدريجيًا السلطة ويمرر أعمال العائلة له ببطء.

 

دون شك ، كان مثل هذا الوعد يعادل منحه منصب الخلف.

 

على هذا النحو ، كان هذا التجمع ذو أهمية مطلقة لياو فنغ!

 

كان المزاج السائد في التجمع ممتعًا وسعيدًا. كان بوسع ياو فنغ أن يقول إن الجميع كان يبتسم قسرا ، وأن الناس ما زالوا في حالة رعب من إقامة ياو. ومع ذلك ، لم يكن ذلك كافيا. وبالتالي ، بقصد كسب قلوبهم:

 

"الجميع ، أولئك الذين يجلسون هنا هم إخواني. بغض النظر عن ما تحتاجه جميعًا في المستقبل ، فلا تتردد في التكلم عنه ... "

 

"سيد شاب ، سيد شاب ... ما تشو جلب شخصين هنا!"

 

تم فتح الأبواب الخشبية للغرفة واندفع مدير جناح فاست كرين  ، قاطعًا كلمات ياو فنغ في منتصف الطريق.

 

"ما الخطأ ، بالنسبة لك أن تشعر بالذعر من هذا القبيل؟"

 

عبس ياو فنغ. لقد كان مستاءً من تصرفات المدير ، لكنه لم يعبر عنها بشكل واضح.

 

"ألم أقل أن لا تسمح لأحد أن يقاطعني الآن؟ - أخبر ما تشو أن يأتي لاحقًا. "

 

وقال ياو فنغ.

 

"لقد قلت بالفعل ..."

 

صوت المدير متأخرا. بعد تردد للحظة ، قرر أن يقول ذلك ، "لكن ... لقد دخل بالفعل!"

 

في اللحظة التي تحدثت فيها هذه الكلمات ، سقط الصمت على الحجرة.

 

في البداية ، كان ياو فينج مستاءً قليلاً ولكن بعد سماع هذه الكلمات ، لم يستطع إلا أن يغضب. كان ما تشو مجرد بيدق ضئيل له. إذا كان سيحطم مثل هذا الاجتماع المهم ، فلن يتركه ياو فنغ بسهولة.

 

"سيد الشباب ، لماذا لا ..."

 

حاول شاب يرتدي حرير التوسط.

 

"ليس هناك حاجة!"

 

قبل أن ينهي الطرف الآخر كلماته ، قاطعه ياو فنغ.

 

"كل شخص ، قد ازعجتك بمسألة صغيرة. أعتذر عن تضييع وقتك. ------ مدير تشانغ ، يرجى تسليم هذا له. أخبره أنني سوف أقابله شخصيًا في نهاية التجمع ".

 

مع هزه من يده ، ألقى ياو فنغ الرمز الذهبي على خصره.

 

نادراً ما استخدم ياو فنغ الرمز المميز له ، ما لم يحدث شيء كبير. إذا كان ما تشو حكيماً ، فيجب أن يكون قادرًا على فهم نواياه بعد النظر إلى هذا الرمز المميز.

 

إذا كان لا يزال يختار الدخول حتى بعد ذلك لتدمير فرصته ، فلن يتمكن من إلقاء اللوم عليه لأنه لا يرحم!

 

"يا سيد ياو ، لماذا تمر بالكثير من المتاعب؟ سيكون أكثر ملاءمة إذا دخلنا مباشرة! "

 

يمكن سماع تهكم بارد من وراء الأبواب. تم ركل الباب وفتح وانغ تشونغ.

 

"وانغ تشونغ؟"

 

عند التعرف على الشخص الذي يمشي فيه ، ارتعش جسد ياو فنغ بأكمله. لم يستطع أن يصدق في عينيه. لم يخطر بباله أبدًا أن هذا الشخص سوف يأتي اليه.

 

"لماذا ا؟ يا سيد ياو ، ألا ترحب بي ؟

 

ابتسم وانغ تشونغ. لقد كان راضيًا جدًا عن تعبير ياو فنغ المفاجئ. قبل أن يقول ياو فنغ أي شيء ، كان قد سحب كرسيًا بالفعل بجانب ياو فنغ وجلس عليه.

 

رؤية الإجراءات وانغ تشونغ ، ضرب جفن ياو فنغ. قمع الغضب في قلبه وابتسم ردا:

 

"كيف يمكن لذلك ان يحدث؟ كل من يأتي هو ضيفي ، ولن أتعامل مع أي من ضيوفي بوقاحة. "

 

مهما ، كان لا يزال نجل عائلة مميزة. كل عمل له النعمة النضارة والشهامة. في هذا الجانب ، تمكنت القليل من العائلات من مواجهته. في هذه اللحظة ، أعجب وانغ تشونغ به.

 

لم يكن من دون سبب تمكن ياو فنغ من أن يصبح أحد قادة جيل الشباب في العاصمة. على الأقل ، كان موقفه وتصرفه لا مثيل له من قبل الآخرين.

 

ومع ذلك ، كان من المؤسف أن هدف وانغ تشونغ هنا هو التسبب في مشكلة. أيضا ، كان ياو فنغ لم تمتلك حتى الآن هذا المنصب المميز لديه في حياته السابقة.

 

"هيه ، أخت صغيرة ، عجل هنا! هناك شخص يريد أن يضايفنا وهناك الكثير من الطعام الجيد هنا! انظر ، أخوك لا يكذب عليك أبدًا! "

 

دون النظر إلى الوراء ، وقال  للشخص الذي يقف وراءه.

 

"هل حقا؟"

 

كان صوت غير ناضج وهش. يحدق الجميع بالصدمة عندما ظهر وجه مستدير من الباب الخشبي خلف وانغ تشونغ. كانت عيونها الكبيرة تلمع بفضولها وهي تنظر حول الغرفة. سرعان ما سقطت نظرتها على الأطباق الشهية الممتدة على الطاولة.

 

"يا ، أنت لا تكذب!"

 

كانت الفتاة الصغيرة . صعدت إلى الغرفة ، مشيت وجلست بجانب وانغ تشونغ. الاستيلاء على الساق الدجاج عطرة  ، بدأت في الأكل فيها.

 

لقد تجاهلت تماما وجود الضيوف الآخرين في الغرفة. عقلها الصغير لم يكن قادرًا على معالجة ذلك . منذ أن قال شقيقها إنه من الجيد أن تاكل، بدات تاكل فيها.

 

لا يمكن إزعاجها للتفكير في أي شيء آخر.

 

" لذيذ! هذا لذيذ حقًا! ... "

 

كانت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ شخصية تاكل كثيرا. قد تكون جسمها صغير ، لكن لا يمكن قول الشيء نفسه على بطنها. مع اثنين أو ثلاثة من ارجل الدجاج ، أنهت قطعة عملاقة من الدجاج. أثناء تناول الطعام ، أثنت على الطعام وكانت العظام التي خرجت من فمها نظيفة تمامًا. في الواقع ، يمكن رؤية علامات الأسنان عليها.

 

تمتاز أطباق جناح فاست كرين بالعطور والمظهر الخارجي والأناقة التي تليق بالمطعم الشهير في العاصمة. أطباقهم ، بغض النظر عما إذا كانوا على البخار أو المقلي أو المشوي  ، تم إعدادها إلى حد الكمال.

 

على الرغم من أن الطعام الذي تناولته في المنزل كان من الأطعمة الشهية الرائعة أيضًا ، فكيف يمكن مقارنتها بجناح فاست كرين ، بالنظر إلى مقدار الجهد الذي بذله الطهاة هنا في الطعام؟ كانت الشقيقة الصغيرة لعائلة وانغ سعيدة ، وفي هذه اللحظة ، كان الفكر الوحيد الذي كان في ذهنها هو أن شقيقها كان شخصًا رائعًا. أطلقت العنان لشهيتها وتعاملت مع الطعام يشهيه مفتوحه ، ملأت يديها وفمها بالزيت

 

في الفترة القصيرة التي انقضت منذ دخولها إلى الغرفة ، كانت قد أزالت طبقين بالفعل. تسببت في سلوكها الأكل وشهيتها جفون ياو فنغ للضرب بقوه.

 

لم يزعجه السرعة التي تم بها اكل الأطباق على الطاولة. ينتمي جناح فاست كرين إلى عائلته ولم يكن الطعام يمثل مشكلة. ومع ذلك ، من الواضح أن هذين الأخوين هنا للتسبب في المتاعب.

 

إذا تم السماح للأخت الصغيرة لعائلة وانغ العائلية بمواصلة تناول الطعام بهذه الطريقة ، فمن سيكون مستعدًا للاكل؟ على هذا المعدل ، سيتم تدمير هذا التجمع. في الواقع ، يمكن أن يشعر ياو فنغ بالفعل بالبروده في الجو.

 

في العادة ، سيسمح فقط لهذه المسألة بالانزلاق. ومع ذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يقترب فيها من مختلف السادة في العاصمة ليفوزا بقلوبهم ، لذلك كانت المسألة ذات أهمية قصوى بالنسبة له. كيف يمكن أن يسمح لهذين الاخوين بتدمير مثل هذه القضية الحيوية؟

 

"أختك الأصغر بالتأكيد لطيفة! يونغ ماستر وانغ ، كل من يأتي هو ضيفي. ماذا عن هذا ، سوف ألعب دور المضيف وأعد وليمة في غرفة أخرى لـ وانغ غونزي ، وكل الطعام والمشروبات عليّ! ما رأيك بذلك ؟ "

 

لا يمكن رؤية تلميح من الاستياء على وجه ياو فنغ وكانت أفعاله لا تزال هادئة وأنيقة. حاول إقناع الاثنين بهدوء ، كما لو كان غافلاً عن حقيقة أن الأشقاء كانوا هنا لتدمير الخراب.

 

أعجب السادة الآخرون الذين يجلسون في الغرفة بشهامة ياو فنغ. من خلال أفعاله نفسها ، يمكن أن يقال الكثير عن عائلة ياو وثقافتهم. لقد كانت حقًا عائلة بارزة لم يستطع قلة من الناس مضاهاتها.

 

كان وانغ تشونغ يرى تعبيرات ياو فنغ ولا يمكن للاستياء الطفيف في زاوية عيون الأخير أن يختبئ من نظرته. كان يعلم أن استراتيجيته كانت ناجحة.

 

"من الممتع بالنسبة لنا أن نستمتع معاً! كيف يمكن الأكل والشرب بمفردنا مقارنة بالأكل مع الجميع هنا؟ لقد سمعت أن ياو غونغزي معروف بضيافته ، وبالتأكيد لن تمانع في إضافتنا إلى هذا الاجتماع؟ "

 

كيف يمكن طرد وانغ تشونغ بهذه السهولة؟ كان من الصعب عليه الدخول إلى جناح فاست كرين ، وإذا كان من السهل إرساله بكلمات ياو فنغ ، ألا تذهب جهوده دون جدوى؟

 

"أود أن أرى كم من الوقت يمكنك تحمله!"

 

وانغ تشونغ سخر ببرودة داخله. كان هنا لإثارة ياو فنغ. وبغض النظر عن مدى خفية نوايا ياو فنغ هذه ، وعن مدى تسامحه ، كان وانغ تشونغ مصممًا على أن ينفجر في الغضب.

 

عند سماع كلمات وانغ تشونغ ، تغير تعبير ياو فنغ أخيرًا. لم يكن يتوقع من وانغ تشونغ أن يتجاهل إقناعه اللطيف. كان من الواضح أنه كان لايريد المغادرة.

 

"وانغ قونزي ، إذا لم أكن مخطئًا ، لا أعتقد أنني دعوتك هنا؟ ليس الأمر أنني شخص بخيل ، لكني أخشى أن أدعوك إلى المغادرة ".

 

ظهر الغضب في عيون ياو فنغ.

 

"هيه ، أعلم أنك لم تدعوني ، لكن لا يمكنني ببساطة الخروج من هذا التجمع! خلاف ذلك ، سيكون عدم احترام ياو غونزي! "

 

سخر وانغ تشونغ من الداخل. أمسك بزجاجة من الكحول من نزيل آخر ، وقام بفتحها وتجربتها. وأثنى عليها:

 

"نبيذ جيد!"

 

على الرغم من أن ياو فنغ كان مثقفًا بشكل جيد ، إلا أن جفونه ضربت بشدة استجابة لاستفزاز وانغ تشونغ.

 

ماذا تقصد بأني لم أدعوك ، لكن لا يمكنك مغادره هذا الاجتماع؟

 

هل أنا ، ياو فنغ ، بحاجة إلى احترامك؟

 

إن لم يكن في الاعتبار  الساده الشباب في الغرفة ، لما كان ياو فنغ قد أزعج التحدث إلى طفل مثله وطرده مباشرة.

 

"ما تشو ، أيها الوغد! لتعتقد أنك أحضرته لي! سوف اجلدك على قيد الحياة! "

 

كان ياو فنغ مليئة بالغضب.

 

كان يعلم بوضوح أن الابن الأصغر لعائلة وانغ لم يقابله من قبل ، وأنه كان من المستحيل عليه معرفة ما قام به. لكي يأتي وانغ تشونغ وأخته الصغرى ، يجب أن يكون هذا اللقيط ما تشو قد كشفه!

 

ومع ذلك ، لم يكن الوقت المناسب لمتابعة هذا الأمر!

 

"وانغ تشونغ ، سأطلب منك مرة أخيرة. هل تريد حقًا أن تذهب ضدي؟

 

وقال ياو فنغ بشكل حاد.

 

كان من الواضح أنه لن يترك مهما قال ، لذلك لا فائدة من التصرف بأدب له. يمكن للجميع أن يقولوا أن وانغ تشونغ كان موجودًا هنا لإفساد الموقف.

 

"همف ، ياو فنغ ، وهذا ما يسمى العين بالعين!"

 

حطم وانغ تشونغ كأس النبيذ على الأرض. باه! تحطمت إلى شظايا لا حصر لها.

 

عندما تفشل المجاملات في العمل ، يتم الكشف عن نوايا الشخص الحقيقية!

 

على الفور ، أصبح الجو متوتراً. حتى أكثر الناس حماقة يمكن أن يقولوا أن الغرض من الأشقاء هنا هو ياو فنغ. كانوا يحاولون عمدا تحطيم التجمع هنا.

 

لذلك ، كان هناك شيء واحد لم يفهمه الجميع. الذي كانوا هؤلاء الأشقاء ، في الواقع يجرؤ على الوقوف ضد ياو فنغ؟ يجب أن يعلم المرء أن السيد الشاب ياو يمتلك مكانة استثنائية في العاصمة.

 

"وانغ تشونغ؟ أنت من وانغ كلان؟ "

 

هتف مفاجئ. اعترف سليل في التجمع وانغ تشونغ.

 

"صحيح!"

 

أجاب وانغ تشونغ بصراحة.

 

عند سماع هذه الإجابة ، تغيرت تعبيرات الجميع هنا. لا عجب أن الأشقاء تجرأوا على الوقوف ضد ياو فنغ ، ولا حتى الاهتمام  بعائلة ياو. كانوا من عشيرة وانغ!

 

إذا كان مجرد وانغ يان ، كان هناك أيضًا العديد من الجنرالات في إمبراطورية تانغ العظمى العسكرية الذين كانوا يشغلون مناصب مساوية له. ولكن في هذه العاصمة ، عرف الجميع أن هناك شخصية قوية أخرى في وانغ كلان.

 

هذا الشخص هو الذي كان مخيفًا حقًا!

 

"لذلك هو سليل دوق جيو! يرجى العفو عن وقح بلدي. "

 

"هل جدك لا يزال في حالة جيدة؟"

 

أنا من عائلة وي في العاصمة. كان جدك قد ساعد والدي ، وي لي ، وكان يفكر في الأمر. السيد الشاب وانغ ، إن أمكن ، الرجاء مساعدتي في نقل الرسالة إلى جدك بأن وي لي يأمل في تحياته عندما يكون حراً! "

 

...

 

في هذه اللحظة ، تغيرت مواقفهم تجاه أشقاء وانغ وأصبحوا محترمين تجاههم بشكل لا يضاهى. تحمل الكلمات "دوق جيو" مكانة متميزة في العاصمة ، وتغيير مكانة أشقاء وانغ في لحظة.

 

لقد اعتقدوا أن هذه مجرد مهزلة ، لكن إذا أراد ديوك جيو ، الذي كان الآن في عزلة ، التعامل مع عائلة ياو ، فسيكون كل شيء مختلفًا.

ترجمة Abdallah Elsheref 

التعليقات
blog comments powered by Disqus