143
لقد كانت في الحقيقة 60 ثانية مليئة بالأكاذيب. بمجرد أن خرجت من البوابة، شعرت بالهواء منعشًا للغاية.
- انقر، انقر، انقر!
لكن يبدو أنني سأحتاج إلى مواصلة التمثيل لفترة أطول قليلاً.
"لقد خرجوا!"
"هل البوابة خالية؟"
"إنه كيم كيريو!"
وكان المخرج مزدحما بالفعل بالصحفيين.
*****************
موريتاكي إيتو. موظف سابق في شركة أوراق مالية، وهو الآن صياد من الدرجة S.
فكّر في نفسه وهو يُقيّد ويُلقى على الأرض، وهو أمر لم يختبره قط في حياته. الحياة لا تسير كما يُخطط لها حقًا.
بعد فك القيود، لحق كيم كيريو مسرعًا، لكن ما إن وصل إلى المخرج حتى كان حشد من المتفرجين قد تجمعوا. وظهره إلى الحائط، لم يعد يشعر برغبة في فعل أي شيء.
-نقر!نقر!نقر.
وكان المراسلون الأجانب في كل مكان، لذلك، بدا الأمر الآن وكأن الشيء الوحيد المتبقي هو كشف جرائمه للعالم.
"موريتاكي سان!"
"من فضلك قل بضع كلمات!"
"يا إلهي، لقد نجحت اليابان حقًا في الحصول على زنزانة من الدرجة S..."
لكن لسببٍ ما، ولدهشة الجميع، لم ينطق كيم كيريو بكلمة أمام الناس. اكتفى بالتحديق بصمتٍ في اليابانيين الذين تبعوه، ثم اختفى وسط حشد الناس. بعد ثوانٍ قليلة، بدا أن الجانب الآخر يُجيب على أسئلة الصحفيين باللغة الكورية، ولكن حتى تلك الإجابات كانت موجزة. بمعنى آخر، لم يذكر كيم كيريو شيئًا عن الحادثة داخل الزنزانة.
'هاه..؟' مستحيل، هل سيَمُر الأمر هكذا حقًا؟ هل كان يُخفي خطئي حقًا؟ فكّر إيتو في هذا لبرهة، لكنه كان مجرد سوء فهم.
بعد حسابات دقيقة، اختار كيريو الصمت، ليس لكتمانٍ أخطائهم، بل لأنه لم يستطع تقدير مدى قوة نقابة إيماباري داخل بلدها. لو كانوا أقوياء بما يكفي للسيطرة على وسائل الإعلام، لما كان الإبلاغ عنهم مجديًا.
وعلاوة على ذلك، بحلول الوقت الذي صعد فيه الكوري إلى الطائرة على المدرج، بدأت التكلفة الحقيقية لجميع الأخطاء في الظهور.
****************
"سوف أترك هذه النقابة."
داخل غرفة المستشفى ملفوفًا بقطعة قماش بيضاء. بعد مرور بعض الوقت، استعاد الصياد الياباني وعيه بعد أن أغمي عليه.
لكن ما إن استعاد الشخصٌ المُستيقظٌ صحته حتى أخبر الجالسين على سرير المستشفى. بغض النظر عن أنهم سبب إصابته، فإن الأهم هو أن هؤلاء اتخذوا قرارًا لا ينبغي لأي إنسانٍ اتخاذه.
"لوري.. "
"هذا أمر لا يُحل بمجرد كلمة "آسف". آمل أن موريتاكي-كون يفهم ذلك أيضًا."
"أنا فقط "
"بعد دراسة البوابة الهاوانية كثيرًا، كيف تجرؤ على أن تكون بخيلًا في دفع ثمن المساعدة بعنصر إسطوري؟"
المريض الجالس على حافة السرير ينظر إلى زملائه السابقين بازدراء.
كيف تأتي إلى هنا الآن وتستخف بمساعدة الآخرين كما يحلو لك؟ لو أن رئيس الزنزانة تصرف من تلقاء نفسه، لكنا تلقينا حكم الإعدام من الآن!
تمامًا كما كان الشخص الذي قتل أكبر عدد من الصيادين من الدرجة S في الولايات المتحدة هو في النهاية نوك لافي، كان من الواضح أنه إذا لم يتم إيقاف رئيس الزنزانة التي واجهوها بواسطة سحر ربط شخص ما، فإن الصيادين اليابانيين كانوا سيُذبحون بلا رحمة.
"ناهيك عن عدم وجود أي وفيات، نصف الأشخاص هنا كانوا قد ماتوا الآن...!"
أومأ الشخص الذي كان يعالج المصاب بجانبه بالموافقة على كلمات لوري.
شعر قصير أزرق داكن. كان هذا الشخص يابانيًا آخر من رتبة S، يمتلك قدرة اليقظة الكهربائية.
كنتُ في حالةٍ سيئةٍ آنذاك، فلم يكن أمامي خيارٌ سوى التظاهر باتباع كلام إيتو. مع ذلك، قررتُ ترك النقابة أيضًا.
"ماذا قلت؟"
"بصراحة، لا يهمني إن كنت قد ضربت كوريًا أم لا، ولكنك حتى وضعت يدك على لوري، أليس كذلك؟"
أصبحت تعابير وجوه الصيادين المجتمعين في غرفة المستشفى غريبة عند سماع هذه الملاحظة.
"بهذا المعدل، قد تؤذي رفاقك لاحقًا فقط من أجل احتكار الأشياء الجيدة. كيف يمكنني أن أثق بشخص كهذا؟"
"....."
"سأكون مستقلاً الآن. إذا لم تدعني أذهب، فسأفكر في الهجرة."
"......."
"..إن كان لديك فم، فقل شيئًا على الأقل. إيتو، ألا تفكر بعد سماع هذا مني؟"
نقابة [إيماباري]. عندما أسسنا هذه المنظمة، ارتأينا توحيد جهودنا كأعضاء من الرتبة S، على عكس الدول الأخرى. حتى في عصر الفردانية، كنا نؤمن بأن قيمًا في هذا العالم لا تزال قائمة. وهكذا سعينا إلى تعاون طويل الأمد.
"هاا..."
السلام الذي بنيناه بمرور الوقت، مع فريق العمل الذي يمكن اعتباره قريبًا مثل العائلة الثانية، تحطم في لحظة.
التقت نظرات لوري وساحر البرق الحادة. لكن سرعان ما بدت على أعينهما علامات الدهشة. ركع زعيم النقابة الصامت على أرضية المستشفى.
"إيتو؟"
"موريتاكي.."
كان قائدهم يتمتع بفخرٍ كبير. ربما لأنه عمل في عالم المال المضطرب، بدت رغبته في الفوز أكبر من غيره. لكن فجأةً، ركع هذا الرجل. ورأسه منحنيٌّ بطريقةٍ مهينة، وتحدث.
"أنا آسف حقا."
لم يكن ينوي فعل هذا حقًا. بالنظر إلى الماضي، شعر كما لو كان قد استحوذ عليه شبح آنذاك. أعمته فرصة العمر، فحاول خيانة المحسن الوحيد الذي مدّ يد العون. ولكن هل كان جشعه هو الدافع وراء فعله؟
لم يعتقد إيتو ذلك. بطريقة ما، كانت هذه جريمةً ناجمة عن مشاعر تراكمت على مر السنين.
"مع هذا، اعتقدت أنني قد أصبح... مساويًا لهاسيونج..."
عقدة النقص. عقدة النقص. على أي حال، عقدة النقص اللعينة تلك.
"كما هو متوقع، إذن كان هذا هو السبب."
كان موريتاكي إيتو في الأصل موهبةً واعدةً للغاية على الصعيد العالمي. ورغم امتلاكه كميةً عاليةً من المانا، لم يكن هناك تصنيفٌ منفصلٌ للرتب S دوليًا، لذا قضى بعض الوقت في رتبة A. ومع ذلك، بعد تطبيق نظام التصنيف الجديد، تم تصحيح رتبته بسرعة، مما جعله فعليًا من أوائل من وصلوا إلى رتبة S.
عندما استيقظ، كانت الدول التي تضم صيادين من الرتبة S لا تزال نادرة، لذا أصبح إيتو بطبيعة الحال محط أنظار الأمم. كان يُلقب بفخر شرق آسيا، وشمس الشمس. في تلك الأيام التي شهدت كسر الزنزانة، كان يُعامل معاملة أفراد العائلة المالكة تقريبًا.
"لقد أخبرتك مرات لا تُحصى ألا تقلق بشأن الصيادين من بلدان أخرى. أنت أنت"
لكن لو كان يعلم أن المستقبل سيكون مثل هذا، لكان يفضل أن يولد كشخص لائق من الدرجة B.
جونغ هاسونغ. منذ ظهور ذلك الشاب، تغيرت حياته تمامًا.
[[عاجل]] تم تأكيد أن أول رتبة S في الدولة المجاورة هي من صفة النار !!!
نفس السمة. نفس الترتيب.
وكلاهما من الفئة S الأولى في بلديهما.
كان لدى جونغ هاسيونج العديد من التشابهات مع إيتو، لكن كانت هناك سمة واحدة لن تتغير أبدًا.
[هل الآلة معطلة؟]
[واو، إحصائيات صحوة هذا الصياد تحتوي على الكثير من الأصفار.]
كان ذلك الشاب ذو المظهر الأنيق معجزة حقيقية، ولد بموهبة غير عادية لدرجة أنه حتى لو مات وعاد إلى الحياة، سيكون من المستحيل اللحاق به.
ألم السقوط من مكان مرتفع أشد من ألم العيش في هاوية. موريتاكي إيتو، بظهوره كجونغ هاسونغ، عانى من مقارنات لم يكن ليتخيلها قط. في البداية، روّجت وسائل الإعلام المحلية لإيتو وقللت من شأن هاسونغ كما لو كانوا يحمون عائلتهم، ولكن...
["جونغ هاسيونغ، الذي هدم البرج الأبيض بمفرده، إنجاز لا يُصدق".. اكتسح زنزانات من ثلاث طبقات، بما في ذلك زنزانات من الرتبة A]
حتى أن ذلك قد هدأ بعد تطهير بوابة معينة.
[جونغ هاسونغ يجتاز ثلاثة زنزانات يوميًا بسهولة، لكن ماذا يفعل إيتو؟ ادفع ثمن المبنى الذي دمرته! أيها الأحمق عديم الكفاءة! ]
حتى لو قارنّا الأشقاء باستمرار، لكان ذلك يُسبب عبئًا نفسيًا، والآن، وبينما العالم بأسره يُقارنه بذلك الشاب، شعر إيتو بأنه سينفجر من الإحباط. ومع ذلك، وسط كل هذا، ظهر الكنز المُزعج.
'لا بد أنني كنتُ مجنونًا حقًا. أقسمتُ على حماية الناس، وحماية المواطنين، ولكن كيف يُمكن أن يؤثّر بي بسيفٍ واحدٍ فقط...'
ازدادت التقارير الإعلامية نشاطًا في بداية العام الماضي، عندما حصل مُصنِّف كوري بالصدفة على القطعة الأسطورية. منذ أن استولى التنين المسمى جونغ هاسونغ على الكنز الأسطوري، انتشر الازدراء في كل مكان، مُدَّعين أنه لن يلحق به بشرٌ عادي، مهما مرّت السنين.
ومع ذلك، وعلى عكس التوقعات بأنه سيكون هناك ارتفاع هائل في القوة، لم يكتشف هاسيونج بعد القدرات الحقيقية للقطعة الأثرية حتى هذه اللحظة.
'اعتقدت أنه إذا نجحت في تفسير الأسطوري أولاً في أوقات كهذه، فسأكون قادرًا أخيرًا على هزيمته للمرة الأولى.'
ندم إيتو بشدة على أفعاله، لكن هذا لم يتقبله الآخرون.
"إنه أمر مضحك. لو لم يكن الصياد كيريو بهذه القوة، لما أتيحت لك حتى فرصة التوبة."
في تلك اللحظة، بدأ الصيادون اليابانيون الآخرون الذين كانوا يتبعون زعيم العصابة باستجوابه. كيف يُمكنهم أن يكونوا بهذه القسوة تجاه أحد أفرادهم؟ طالبوا بمعرفة ما إذا كان يعتقد حقًا أنه من المقبول تسليم مثل هذا العنصر الخطير إلى الدولة المجاورة.
"اسكت!"
لكن ساحر الرياح في سرير المستشفى عبس ووبخهم.
"هل ما زلتم لا تفهمون الوضع؟ لقد عبثتم للتو مع صياد قادر على تحييد ثلاثة من رتبة S في لحظة!"
كان البيان السابق سؤالاً مُخيفاً حول ما إذا كان كيم كيريو سيُواصل التزام الصمت حيال هذا الأمر. ارتجفوا من صوت لوري العالي وبدأوا يُفكّرون. بالتفكير في الأمر، لقد وضع هذا الوضع نقابة إيماباري في موقفٍ حرجٍ للغاية. هل كان ذلك ببساطة لأن القطعة الأثرية لم تُناسب مهاراته؟ أم أنهم اعترفوا بإنجازهم المتمثل في غزو بوابة الرتبة S؟
لقد سلم كيم جيريو العنصر الأسطوري بسخاء وأنقذ حياتهم، لكنه لم يعد أبدًا بالحفاظ على هذا السر.
هل فهمتم؟ نحن في وضعٍ لا يمكن أن نتعرض للتهديد في أي لحظة. مهما حدث داخل الزنزانة، اذا شهد أمام [جوستيتيا]......!
كان الصياد ذو المظهر الشاب يمسك بالبطانية بقوة شديدة لدرجة أن الأوردة الموجودة على ظهر يده انتفخت.
"لو كان الأمر بيدي، سأكشف عن كل ما فعلته أمام الجميع الآن، وأبرئ نفسي من أي خطأ!"
"ل،لوري."
"هل تعلم لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟ لأنه لو فعلتُ، لمزقتنا إدارة المكتب!"
"آه..."
"ها، لقد كانت المشاعر المعادية للصيادين تنمو كل عام كما هي، والآن، في وقت كهذا، ماذا تفعلون جميعًا؟"
جريمة قتل بين المستيقظين!
نفس لوري عن كل إحباطاته ثم حك رأسه. من منظور إدارة صورة المستيقظين في اليابان، لا يمكنهم تحمل الاعتراف بجريمة بهذه الوقاحة.
لكن في هذه اللحظة، كان إيتو، الذي كان راكعًا حتى تلك اللحظة، يتحدث بجدية.
"....في الوقت الحالي."
كانت كل العيون تتجه حتمًا نحو صوت زعيم النقابة.
لا تقلق بشأن الشاهد الثاني، إن كانغ تشانغ هو. قبل مغادرة الزنزانة، قال هذا لمترجمي.
"ماذا قال؟"
"قال إنه سيتغاضى عن الأمر أيضًا، فلا تقلق. بما أن الصياد كيم كيريو أظهر كرمًا كبيرًا أولًا، فكيف يمكن للأكبر أن يتدخل ويفسد الأمور؟"
"...."
"يبدو أنه لم يكن في مزاج يسمح له بكشفنا أولاً."
كانغ تشانغهو سامحنا. لكن المشكلة الأكبر في هذا الموقف هي الأشقر. ماذا يخطط لفعله؟
"وأما بالنسبة لمسألة كيم كيريو... بغض النظر عن كيفية تفكيري في الأمر، يبدو أن الخيار الوحيد هو الانحناء والأمل في رحمته."
"إيتو-سان."
"بالطبع، لا أستطيع فعل ذلك وحدي. لذلك أخطط للاستعانة البعض من قوة الجميع لما هو قادم..."
سخر عضو النقابة ذو الشعر القصير من كلمات إيتو.
"هل هذا يعني أنني يجب أن أتبع أوامر موريتاكي مرة أخرى؟"
ومع ذلك، فإن تعبيرات أعضاء النقابة تغيرت بسرعة بعد كلمات زعيم النقابة.
صحيح. من الصعب عليك أن تثق بقائدٍ أصدر أوامر خاطئة مرتين. وفوق كل ذلك، كشفتُ جشعي القبيح أمام الجميع.
"لا، أنا فقط.."
"لا أعتقد أن هذا سوف يعيد الثقة المكسورة، ولكن كعلامة على التوبة، سوف أتخلى عن سلطتي على العنصر الأسطوري."
لقد كان تصريحًا مذهلاً.
"سأوزع ملكية هذه الأغراض بالتساوي بينكم أيها الغزاة. أرجو منكم التعاون في الاعتذار مقابل ذلك."
"لذا فأنت تقول إنها منفعة عامة."
"وأما فيما يتعلق بالقلق السابق، بأن شخصًا جشعًا مثلي قد يؤذي حلفائي في المستقبل، فسأجيب على ذلك بقسم الفارس،"
"هل أنت جاد؟"
"أقسم أنني لن أخونك طوال حياتي. لذا من فضلك، لا تترك النقابة."
ردًا على كلام إيتو، تغيّر تعبير الشخص المستيقظ الذي يتحكم بالبرق. لكن لوري، وهو مستلقي على سرير المستشفى، هو الوحيد الذي حافظ على موقفه الثابت.
"حتى لو قلت ذلك، لا أستطيع أن أسامح زعيم النقابة."
ربما يمكن القول أنه كان أكثر ارتباكًا باستمرار من أي شخص آخر في هذه الغرفة.
"ومع ذلك، اعتمادًا على كيفية معاملتك لكيم كيريو، فإن مدى علاقتنا من الآن فصاعدًا قد يتغير."
أولًا، بما أنني متعب، أخبرني بذلك. ما هي خططك للاعتذار له؟