146
بحلول العشرين من عمره، كانت تلك الفترة الأكثر أهمية في حياة كيم كيريو. التقى بوالدته، وفي العام نفسه، بدأ أيضًا نشاطه الاجتماعي بجدية.
عمل كيم كيريو ذات مرة في مصنع لأحواض الاستحمام. في الواقع، لم تكن تلك التجربة طويلة. أدرك أنه حتى لو استطاع كسب عيشه فورًا، فلن يكون له مستقبل إذا استمر في العمل في وظائف بسيطة.
"من المثير للدهشة أن الأمر قابل للإدارة، لكنني بالتأكيد لا أستطيع القيام بذلك لفترة طويلة."
لذا، اتخذ كيريو قراره أخيرًا بعد التفكير في كيفية عيش حياته.
ضابط إصلاحي. قيل إن هذه الوظيفة هي الأقل صعوبةً من بين الوظائف التي تضمن التقاعد.
'في البداية كنت أفكر في أن أصبح ضابطًا عسكريًا، ولكن كوني يتيمًا، كنت معفيًا من الخدمة، لذا سيكون من الصعب الآن الانضمام إلى الجيش.'
بالمناسبة، في تلك الفترة تقريبًا انتقل إلى شركة توصيل. كانت وظيفته السابقة تتطلب غالبًا العمل في نوبات ليلية، مما لم يترك له وقتًا للدراسة. لكن هذه الوظيفة الجديدة منحته، على ما يبدو، تحكمًا أكبر في جدول أعماله. علاوة على ذلك، عرض عليه رجل يعرفه من المصنع أن يبيعه دراجة نارية مستعملة كان قد استخدمها سابقًا بسعر منخفض. قرر كيريو أن يجرب حظه وبدأ وظيفة جديدة. وكما سمع، لم يكن تعلم قيادة الدراجة النارية صعبًا.
"يا لك من مجنون! لقد طلبت أقدام خنزير حارة، ولكن ما هذا الجحيم، أقدام الخنزير المجمدة والباردة؟"
بالطبع، كان من النوع الذي يلتزم بقوانين المرور بشكل صارم، لذلك خلال الشهر الأول، انتهى به الأمر إلى سماع كل أنواع الإهانات... ولكن عندما اعتاد على القيادة، تحسنت الأمور ببطء. لقد كان أفضل في القيادة مما كان يتوقع.
*****
ولكن بعد ذلك، في يوم سلمي ...
"كيريو-يا ... أنا آسف، ولكن هل لديك أي أموال محفوظة في الحساب المصرفي الخاص بك؟"
فجأةً، سألته لي هوايونغ سؤالًا: هل ادّخر مالًا؟
"المال؟"
"لقد كنت أعاني من آلام في الظهر، لذلك لم أتمكن من العمل لبضعة أيام هذا الشهر، وبسبب ذلك، ليس لدي ما يكفي من المال لدفع فواتير الخدمات."
عندما غادر دار الأيتام، كان قد قرر رفض أي طلبات مالية. ولكن مع مرور الوقت، هل بدأ هذا العزم يتلاشى؟ سلم كيريو 250,000 وون إلى لي هوايونغ على الفور. ففي النهاية، كان يدفع نصف الإيجار بانتظام على أي حال، لذا ظن أن هذا لن يغير شيئًا إذا فعل ذلك لمدة شهر.
... ومع ذلك، وعلى عكس توقعاته، فإن مطالب هوايونغ نمت تدريجيا.
"جيريو، أمي لا تملك المال لشراء البقالة. هل يمكنك إقراضي بضعة آلاف من الوون؟"
في البداية طلبت 50 ألف وون نقدًا، وقالت إنها ستشتري البقالة من السوق.
"ابني... أنا آسفة، ولكنني لا أستطيع العمل هذا الشهر لأنني مريضة."
وبعد أيام قليلة، قالت له إنها لا تستطيع البحث عن عمل بسبب مشاكل صحية، وجعلته يتحمل المسؤولية الكاملة عن نفقات المعيشة.
"أمي آسفة حقًا."
"لا بأس. إنه فقط لفترة قصيرة."
"نعم. حالما يتحسن ظهري، سأعود إلى العمل وأرد لك دينك."
ربما بسبب وعدها بسداد الدين لاحقًا، أقرض كيريو لي هوايونغ المال مجددًا. في كل مرة، كانت مدخراته تنفد بسرعة، لكنه ما زال قادرًا على تدبير أموره حتى الآن.
كان الشاب أمينًا، لا يُسرف. ادّخر كل ما كسبه من المصنع ووظيفته في التوصيل، لذا كان لا يزال لديه بعض المال الفائض. أجل. لقد جمع 30 مليون وون في الثانية والعشرين من عمره، وهذا كثير...
*****
لقد مرت شهرين منذ أن أخذت والدته البيولوجية إجازة بسبب آلام الظهر.
عندما انخفض رصيده البنكي إلى 29 مليون وون، ثم 28 مليون وون، وفي النهاية إلى حوالي 27 مليون وون، ذكرت والدته شيئًا ما فجأة أثناء العشاء.
"كيريو-يا، في الواقع، هناك شيء أريد أن أخبرك به..."
كشفت لي هوايونغ أنها كانت تعاني من ديون ضخمة.
"لقد مررت بوقت عصيب للغاية في العيش بمفردي بدونك، لذلك أخذت قرضًا... لكن المشكلة هي أنه بغض النظر عن المبلغ الذي أدفعه، لا يبدو أنه ينقص."
"قرض؟"
"في هذه الأيام، تتوالى إشعارات التحصيل، وهذا يُجنِّنني..."
وتشير الوثائق التي عرضتها الأم في وقت مبكر إلى وجود آثار قروض تم أخذها من البنك.
بلغ المبلغ الإجمالي، شاملاً الفوائد ورأس المال، حوالي ٢٧ مليون وون. في تلك اللحظة، كان هذا المبلغ موجودًا في حساب كيريو المصرفي لسداد الدين.
"الآن بعد أن لم أتمكن من تمديد فترة الاستحقاق، إذا لم أتمكن من سداد المبلغ الإجمالي، فسوف نخسر وديعة المنزل... ماذا يجب أن أفعل؟"
دوي. أمسكت بيد كيريو وتوسلت إليه.
هل يمكنك مساعدة والدتك، بصفتك ابني؟ بالطبع، سأرد لك كل المال لاحقًا. لا تقلق، سأعود إلى العمل الشهر المقبل عندما يتحسن ظهري.
"كيف لا يكون ذلك ممكنا؟"
عادةً، لا أحد يوافق بسهولة على مثل هذا الطلب الكبير. لكن علاقتهما لم تكن بهذه البساطة.
"أوه..."
كانت هذه هي العلاقة العائلية التي كان شخص ما يتوق إليها.
"أنت حقًا ستسددها.. أليس كذلك؟"
"آه، بالطبع! لا تقلق. كيف لا أسدد مال ابني؟"
في النهاية، يقوم كيريو بسداد قرض لي هوايونغ بكل مدخراته.
لكن لا بأس. وعدته والدته برد المال. يمكن توفير مال الامتحانات. علاوة على ذلك، تساعده والدته في أعمال المنزل أثناء دراسته. وبما أنهما سيستمران في العيش معًا، فهذا هو حال الأم والابن...
******
نعم. لا يمكن أن يكون بخير.
"هاه."
هل مرّ يومان على إقراض لي هوايونغ المال؟ بعد انتهاء عمله في التوصيل، انفجر كيريو ضاحكًا بشدة بعد ثلاث دقائق فقط من عودته إلى المنزل.
بمجرد أن فتح الباب الأمامي، كان أول ما رآه غرفة المعيشة الفوضوية. بشعور من عدم الارتياح، بحث في أرجاء المنزل، وبالفعل، كان بعضها مفقودًا - بعض الملابس، ومحفظة، وهاتف، وحقيبة السفر التي كان من المفترض أن تكون واقفة على الشرفة.
"إنها لا تجيب حتى على هاتفي."
ولكي نصل إلى الهدف، فقد هربت هوايونغ.
"هل حظرتني؟"
لم يمضِ سوى 48 ساعة منذ أن أقرضها المال. رفع كيريو يده وفرك أنفه. لم يتخيل هذا قط. لم يتخيل قط أنها ستحزم أمتعتها وتغادر هكذا.
ماذا عن الوديعة هنا...؟ هل ستخلي المنزل قريبًا؟
إذا شرح الوضع لمالك المنزل، فقد يكون من الممكن إجراء محادثة قصيرة مع والدته. ولكن الآن، ما فائدة بضع كلمات حقًا؟
غرفة المعيشة الفارغة. وقف كيريو في المنتصف، وانحنى ببطء على الأرض.
"لو كنت أعلم أن الأمر سيصبح بهذا الشكل، لم يكن ينبغي لي أن أسألها أبدًا إذا كانت ستسدد لي المبلغ."
وعندما تطور الموقف، كان أول ما خطر بباله، على نحو ساخر، هو هذا.
أجل. في الحقيقة، كان يشكّ في أنه لن يسترد المال. لكن حتى مع علمه بذلك، أعطى المال لأمه. حتى بدون شهادة القرض. لم يُرِد أن يفقد أمه التي بالكاد وجدها، ورغم المال، يُفضّل أن يعيش حياةً مع عائلته.
"آه."
لكن من المفارقات أن هذا المال هو ما أدى إلى انهيار عائلته، وكان استنتاجًا فارغًا تمامًا ولا معنى له. حدق في النافذة بنظرة فارغة. وعندما أفاق من غفلته، كانت أشعة الشمس تشرق من النافذة.
****
بعد هذه التجربة، عمل كيم كيريو بجدّ أكبر. كان غاضبًا لأنه اضطر للبدء من الصفر، ولكن على أي حال، على الإنسان أن يكسب المال ليعيش.
كان يعمل في توصيل الطلبات نهارًا، ويدرس ليلًا كلما سنحت له الفرصة. حتى تلك اللحظة، كان لا يزال لديه أملٌ صغيرٌ بالمستقبل.
"آه، إنه بارد حقًا في الشتاء."
لكن ما لا يجب أن ننساه هو أن العصر الذي يعيش فيه هذا الشاب هو العالم بعد صدمة الزنزانة.
"غررر..."
في أحد الأيام، بعد انتهاء توصيله، خرج كيم كيريو من المبنى ولاحظ كلبًا ضالًا في الزقاق. لكن عند التدقيق، لم يكن الحيوان الضال المعتاد رؤيته.
"همم؟" ندبة حمراء وحجر سحري على ظهرها. بهذا المظهر الغريب، كان الخصم بالتأكيد...
وحش!"
ركض كيريو غريزيًا بعد أن رأى الوحش. لكن الوحش اقترب أسرع من انطلاق الدراجة النارية.
تودودودو...ساك!
وبعد قليل، سُمع صوتًا مرعبًا لتمزيق اللحم.
"-آك!"
اندفع الوحش من الفئة F نحو كيريو وعضّ ساقه بعنف. أرجح خوذته بسرعة، لكن الوحش الأسود لم يتزحزح حتى بعد أن أصيب.
تصدع، تصدع.
وبدأ يقضم ساقه اليمنى، وكأنه أمسك بلعبة مضغ الكلاب، ويقضمها بلا رحمة.
"اتركني، اتركني!"
كاد كيم كيريو أن يفقد ساقه بسبب هذه الحادثة. لحسن الحظ، لم يتفاقم الأمر إلى أسوأ الاحتمالات. بعد فترة وجيزة، لاحظ مُوقِظٌ من رتبة E الوحش في الزقاق، فاندفع للمساعدة.
لقي الكلب الأسود حتفه سريعًا إثر هجوم الصياد. إلا أن إصابة كيم كيريو كانت لا تزال خطيرة.
"إرغغ"
"آه! يا إلهي! هل أنت بخير؟ سيارة إسعاف! سأتصل بالإسعاف فورًا!"
مشهد غير واقعي مملوء بصبغة حمراء، مثل ضوء محل جزار.
ماذا يحدث الآن؟ لقد تأذيت بشدة، هل سأتمكن من المشي بشكل طبيعي مرة أخرى؟
********
"سأكون قادرا على المشي."
بعد بضعة أيام، كان كيم كيريو يرقد في غرفة المستشفى. كان الطبيب يُجري جولته الصباحية، وقبل لحظات، أبدى الطبيب المسؤول رأيه في ساقه المصابة.
"هل أستطيع المشي؟"
"نعم. سارت العملية على ما يرام."
لكن هذا يعني فقط أن المشي "ممكن". "لكن لا يجب عليك الركض أو ممارسة تمارين شاقة من الآن فصاعدًا".
"نعم؟"
الإصابة شديدة جدًا، لذا من المحتمل حدوث آثار جانبية طويلة الأمد. من الآن فصاعدًا، إذا تعرضت لإجهاد في مفصل ركبتك، فسيزداد الأمر سوءًا، لذا عليك التعامل معه بحذر.
عدم القدرة على الوقوف لفترة طويلة أو حتى الجري لفترة وجيزة - ألا يعني هذا أن العمل البدني سيواجه حتما قيودا كبيرة؟
"هل هذا صحيح؟"
إضافةً إلى ذلك، تسبب هذا الحادث في أضرار مالية جسيمة.
'أوه، بالمناسبة، دراجتي النارية دمرت أيضًا.'
كان لدى كوريا نظام تأمين صحي جيد، فظنّ أن الأمر لن يكلفه الكثير. لكن تكلفة جراحة كسر بهذا الخطورة كانت أعلى مما كان يتخيل.
لو كان يعلم أن هذا سيحدث، لكان قد اشترى تأمينًا أو ما شابه. ولكن، بما أن قيادة الدراجة النارية جزء من وظيفته، فربما لم تكن لتتم الموافقة عليها على أي حال...
ماذا عن الإيجار الآن؟
ساقك تؤلمك، خذ قسطًا من الراحة. كان من المستحيل عليه تقبّل مثل هذه الكلمات.
لو أنه استراح اليوم فلن يأكل غدًا.
في نهاية المطاف، الناس لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة بدون المال.
بالنسبة للبعض، قد تكفي بضع مئات الآلاف من الوون لشرب ليلة كاملة، لكن بالنسبة لهذا الشاب، كانت كافية لإسقاطه أرضًا. وبالنسبة لشخص لا يملك أي فرد من عائلته ليساعده على النهوض، فإن سقوطًا واحدًا غالبًا ما يعني عدم القدرة على النهوض مجددًا.
بعد بضعة أشهر، تعافى كيريو إلى حد ما. ومع ذلك، كما قال الطبيب، كانت هناك آثار جانبية باقية، ولم يستطع تحريك ساقه بزاوية معينة. مع مرور الوقت، سيتحسن هذا تدريجيًا، ولكن إذا أراد التعافي تمامًا والعودة إلى حالته السابقة، فسيحتاج إلى استخدام أداة من زنزانة.
"تكلفة علاج الساق مرة أخرى واستخدام جرعات عالية الجودة للعلاج تصل في المتوسط إلى حوالي 350 مليون وون ..."
هاها. لم أرى 100 مليون وون في حياتي، والآن تضيف 250 مليونًا أخرى؟
'رأسي يؤلمني.'
أشعل كيم كيريو سيجارةً أخرجها من جيبه. مع أنه بدأ التدخين بدافع الفضول بعد أن أصبح بالغًا، إلا أنه لم يسبق له أن دخن هذا العدد من السجائر دفعةً واحدة.
استُنفدت جميع مدخراته التي جمعها بعناية لأنه لم يستطع العمل بشكل صحيح أثناء شفاء ساقه. علاوة على ذلك، عندما طلب المساعدة من الحكومة على عجل، كان الرد الذي تلقاه هو عدم وجود دعم مالي متاح للشباب.
'مع جسد مثل هذا، يطلبون مني العمل على أي حال، طالما أنني لا أزال أملك القدرة على الكسب.'
مع ذلك، بذل كيم كيريو قصارى جهده للنجاة. في الوقت الحالي، وبما أن حالته الجسدية قد تغيرت قليلاً منذ عضته الوحش في المرة الأخيرة، فقد أجرى اختبار استيقاظ تحسباً لأي طارئ.
"الساعة ١٢ صباحًا. استيقظ الفاحص على درجة F."
على الرغم من حصوله على أدنى رتبة، إلا أنه ما زال يحاول تحدي البوابة.
"شااااك!"
"اوف."
بسبب صدمة الماضي، كلما رأى وحشًا، كان جسده يرتجف بلا سيطرة، مما يجعل استمراره في الصيد مستحيلًا. مع ذلك، كان يؤمن بوجود شيء ما يمكنه فعله. لا، حتى لو لم يكن هناك، كان عليه أن يخلق فرصة. كان بحاجة لكسب المال لتغطية نفقات المعيشة، وبمجرد حصوله عليه،...
....ثم ماذا؟
الآن بعد أن فكرت في الأمر، لماذا تمسكت بهذا القدر من الثبات؟
'ماذا أحاول أن أفعل حتى بالعيش؟'
كان هدفه من أن يصبح موظفًا حكوميًا هو رغبته في وظيفة مستقرة. لو عمل في الدولة، فلن يتأخر راتبه على الأقل، وكان يعتقد أنه يستطيع الحفاظ على حياته الخاصة... الحياة التي عاشها مع والدته طويلًا.
"....."
كانت تلك العائلة قد تفككت منذ زمن طويل. تخلت والدته عن طفلها مرتين. أي عائلة ستتخلى عنه مقابل راتب عام واحد فقط كموظف؟
فكّر كيم جيريو للحظة. لو كنتُ أكثر حنانًا، ألم تكن أمي لتتركني؟ لو كنتُ ابنًا أفضل حالًا...أو لو كنتُ أتمتع بقدرة استثنائية، كأن أكون متفوقًا في الدراسة. لكن مهما كان الأمر، بدا أنها لم تجد ابنها جذابًا بما يكفي ليكون فردًا من عائلتها.
إذن كيف سأبدو للآخرين؟ ألا يرغب الناس في هذا العالم بأن يكونوا عائلةً لشخصٍ مثلي؟ هل يعني هذا أنني سأعيش هكذا إلى الأبد؟ أن يتخلى عني أحدهم، وحيدًا، وأعاني.
"طوال حياتي."
فجأة، سئم كيم كيريو من المحاولة.
لم يعد هناك ما يُفسر. فجأةً، أصبح كل شيء مزعجًا للغاية. صراعه لكسب المال، وحمل الكتب، وحتى أبسط الأمور، كتنظيف غرفته.
وفي تلك الأثناء، بدأت تحدث أمور غريبة. لسببٍ ما، بدأ ينسى الأحداث الأخيرة. لم يستطع تذكر ما كان يفعله أمام المغسلة أو كلمة مرور قفل الباب. واستمرت نوبات فقدان الذاكرة هذه.