الفصل 1355: كوكب القتل ضد الرأسمالي
---------
نظر صاحب الحانة إلى إريبوث كما ينظر أحد كبار السن إلى طفل شقي، وبدا للحظة أن تعبيراته كانت تقاوم الرغبة في التنهد. بالطبع، حقيقة أن إريبوث كان قادرًا على الشعور بالقدر نفسه كانت بسبب أن ليكس كشف له هذا التعبير في المقام الأول.
"أيها الشاب، لقد قمت بالفعل بإرشادك بشكل مطول، حتى أنني ذهبت إلى حد وصف الأشياء التي يجب تجنبها والمزالق التي يجب الحذر منها. يمكنني أن أريك الطريق، لكنني لا أستطيع السير عليه نيابةً عنك. دعني أطرح عليك سؤالاً بدلاً من ذلك. ، وربما سيساعدك هذا السؤال في إرشادك. إذا اختفى النظام الآن، تمامًا، دون تداعيات، فقد اختفت جميع مهامك، ولا يوجد شيء يرشدك نحو أي شيء. حتى القدرات التي لديك هي ملكك فقط، فماذا ستفعل افعل؟ بل ماذا تريد أن تفعل؟"
كان السؤال بمثابة صوت الرعد في ذهن إريبوث، لأنه لم يتخيل أبدًا أنه يمكن أن يعيش بدون نظامه. لأسباب غير معروفة، كان إيريبوث يشعر دائمًا بشكل غريزي بأنه هو النظام وأن النظام هو هو. على الرغم من أنه عاش مليارات السنين، إلا أنه لم يتخيل أبدًا أنه يمكن أن يعيش بدون النظام. الآن بعد أن سأله صاحب الحانة مثل هذا السؤال، شعر فجأة وكأنه استيقظ على واقع جديد.
لبعض الوقت، حاول إريبوث أن يفكر فيما سيفعله ولكن... لكن لم تكن هناك إجابة. لم تكن غرائزه قادرة على إرشاده في هذا الأمر، ولم يكن هناك إجابة في ذهنه أيضًا.
مرت بضع ثوان دون أن يجيب إريبوث. هذه المرة، تنهد صاحب الحانة بصوت مسموع.
"حسنًا. دعني أرشدك قليلاً. ليست هناك حاجة للتوصل إلى إجابة على الفور. بدلاً من ذلك، فكر فقط في طرق لاستخدام النظام بطرق لم يكن من المفترض أن يستخدمها النظام. وهذا لا يعني معارضة ذلك النظام أو مهامه، ولكن فقط استخدم ميزات النظام لغرض آخر غير ما يخبرك به النظام.
"هل تعتقد أنك قادر على القيام بذلك بنفسك، أم أنك تريد المساعدة في ذلك أيضًا؟"
لم يكن لإريبوث وجه في شكله الكوكبي، وقد أخافته هالة صاحب الحانة التي تتدفق مباشرة إلى روحه، لكن طبيعته لم يتم قمعها بالكامل.
شعر إريبوث بأنه يستطيع الاستفادة من صاحب الحانة، أو على الأقل الاستفادة من المساعدة المستمرة التي يقدمها لبناء علاقة أقوى بينهما، وكان على استعداد للذهاب إلى أبعد من ذلك حسب الحاجة.
وعلاوة على ذلك، كان مقتنعا تماما. لم تقم هالة صاحب الحانة وحدها بقمعه فحسب، بل إن الطريقة التي نظر بها إلى العالم جلبت له منظورًا جديدًا تمامًا للحياة. على هذا النحو، كان على استعداد لدفع أي ثمن لتعزيز علاقتهما، حتى لو كان صاحب الحانة يعامله كطفل.
لنفكر في الأمر، لم يكن لإريبوث أبوين، لذلك لم يعامله أحد كطفل من قبل. من وجهة نظر معينة، يمكن أن يكون صاحب الحانة بمثابة والد بديل. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا كان بحاجة إلى التحفظ؟
[المترجم: sauron]
"صاحب الحانة، من فضلك أعطني توجيهاتك."
"ضع في اعتبارك أن هدفك هو استخدام النظام لوسائل أخرى غير ما ينص عليه النظام أنه يمكن استخدامه من أجله. حتى الآن، استخدمت النظام لاستخلاص الخبرة من جميع الكائنات التي تعيش في جسمك. الآن، يمكنك القيام بذلك الأمور بشكل مختلف قليلاً، بدلاً من تجربة الزراعة، فكر في الطرق التي يمكنك من خلالها استخدام النظام لتمنحك منظورًا أكبر حول ما يعنيه أن تكون كوكبًا تقليديًا.
"نظرًا لإصرارك الشديد على ذلك، أفترض أنني أستطيع مساعدتك في هذا. لكن ضع في اعتبارك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى إلا إذا أظهرت تقدمًا. بالنسبة للسعر المنخفض المنخفض البالغ 1 مليون طن شهريًا، سأسمح يمكنك ربط بعض المناطق والأبراج المحصنة الخاصة بك بالنزل، مما يسمح لبعض ضيوف نزل منتصف الليل بالقدوم وزيارتها.
"يمكنك منحهم الأنظمة مؤقتًا، واستخدامها كميزة جديدة لجذب المزيد من السائحين إليك، وبناء سمعة ككوكب سياحي. ربما سيعطيك هذا فكرة عن أنواع الحياة التي تعيشها الكواكب الواعية الأخرى، وما الذي إنهم يسعون جاهدين نحو ذلك. ربما يساعدك ذلك في العثور على طريقك."
"صفقة! تم! سأفعل ذلك!" صاح إريبوث، وقد أصبح نشيطًا فجأة. لم يكن بإمكانه تفويت هذه الفرصة لربط نفسه بنزل منتصف الليل، وقد جعل صاحب الحانة ثمن القيام بذلك رخيصًا بشكل لا يصدق. سيكون إريبوث أحمق إذا رفض مثل هذه الفرصة الرائعة.
نظر صاحب الحانة إلى الكوكب على مضض، ولكن بعد فوات الأوان. بمجرد أن قدم صاحب الحانة العرض، قام إريبوث بالدفع وتحويل المبلغ المطلوب.
لن يستعيد المال، وسيضطر صاحب الحانة إلى الحفاظ على كلمته!
ليس ذلك فحسب، بل حصل أيضًا على مصدر لكائنات جديدة قادمة إليه، حتى لو لم يتمكن من الناحية الفنية من إجبارهم على البقاء إلى الأبد.
لأول مرة منذ وقت طويل، شعر إريبوث بالإثارة تجاه احتمال قدوم الزوار الجدد إليه. لقد بدأ بالفعل في التفكير في جميع أنواع الزنزانات التي سيصممها. بعد كل شيء، لم يتمكن من إظهار الزنزانات الرخيصة أو منخفضة الجودة لضيوف النزل.
داخليًا، بدأ إريبوث بالضحك. وكانت هذه مجرد البداية. في البداية، كان يحضر ضيوف النزل إلى الزنزانات. ولكن ببطء وثبات، كان يوسع نطاق وصولهم، ويجعلهم يروا كل عجائب العالم التي خلقها. تبا، حتى أنه قد يرسل بعض سكان كوكبه إلى نزل منتصف الليل!
ضحك الكوكب الشرير القاتل داخليًا وهو يستحضر مؤامرة تلو الأخرى في ذهنه، غير مدرك تمامًا أنه كان يدفع لصاحب الحانة ليفعل ما أراد صاحب الحانة أن يفعله منذ البداية.
علاوة على ذلك، حتى الضيوف الذين يريدون الذهاب إلى الزنزانات سيحتاجون إلى دفع النزل للوصول إليهم. ارتدى صاحب الحانة تعبيرًا محايدًا، لكن الرأسمالي الداخلي كان يضحك أيضًا.