الفصل 1755: ممتع للغاية
----------
كان ليكس يراقب ليز طوال الوقت الذي قضاه داخل أبادون، لذا كان على دراية ببعض المغامرات التي قامت بها. ليس أنه كان يتجسس عليها أو أي شيء – لا، كان ليكس يحترم خصوصية الناس. لكن عندما ذهبت أخته لتعانق مزارعًا في ذروة مستوى الخالد السماوي، كان له الحق في التحقيق في الأمر.
كما تبين، الفتاة الصغيرة التي كانت ليز تسحبها إلى غرفة الأسرار لم تكن في الحقيقة فتاة صغيرة – فقط بدت كذلك بالنسبة لليكس. لكن عندما راقبها من خلال النظام، عرف أنها في الواقع لعبة محشوة واعية. أو، حسنًا، هذا ما ظنه. تبين أنها كانت عضوًا من جنس يُدعى الدببة الوردية، والذين يبدون بالصدفة مثل دببة لعب محشوة.
ليفي، الدبة الوردية التي كانت ليز تسحبها، كانت تخفي هويتها بتغيير مظهرها لتبدو كفتاة بشرية صغيرة.
"مرحبًا ليز، لم نلتقِ منذ زمن. أنا سعيد أنكِ بخير،" قال ليكس بهدوء. لم يكن متأكدًا من موقف ليز تجاهه، لذا لم يعلق على صديقتها. آخر مرة تحدثا فيها، كانت ليز مترددة للغاية في إقامة أي علاقة معه – أو مع أي شخص آخر، في هذا الصدد. على الأقل، بدت الآن وكأنها في حال أفضل بكثير.
"أوه، ليكس،" قالت ليز بانفعال زائد من الحرج، وهي تقف مستقيمة وتصفي حنجرتها. "لم أكن أعلم أنك عدت. سمعت أنك ذهبت إلى مكان ما."
"لقد عدت للتو منذ فترة قصيرة،" قال ليكس، ونظر من ليز إلى ليفي، التي كانت تدرسه بنظرة مشبوهة.
"أوه، صحيح. ليفي، هذا ليكس، أخي. لا تقلقي، إنه ليس شخصًا سيئًا. لقد ساعدني كثيرًا بالفعل. ليكس، هذه ليفي، صديقتي،" قالت ليز، مقدمة التعريفات.
بالنسبة لكل من ليكس وليفي، كانت ليز تتصرف بغرابة. بالنسبة لليكس، لم تكن منعزلة ومتطلبة كما كان يتذكرها، وبالنسبة لليفي، كانت ليز تتصرف بكثير من التحفظ وليست مرحة وخفيفة الظل كما كانت عادةً.
"مرحبًا، أيها البشري،" قالت ليفي لليكس، كما لو كانت فتاة صغيرة عادية.
"مرحبًا، يا دبة وردية،" قال ليكس بابتسامة مسلية.
اتسعت عينا ليفي، غير قادرة على تصديق أن خالدًا أرضيًا بسيطًا يمكنه أن يرى من خلال تمويهها. لكن قبل أن تتمكن من الرد، تدخل شخص آخر أيضًا.
"يا ليكس!" زأر نيمو، ظهرًا كوشم يسبح على وجه ليز. "لم نلتقِ منذ زمن! انظر، لقد كونت الكثير من الأصدقاء!"
ليفي، التي علمت مؤخرًا فقط عن نيمو – السيادي الملعون – الذي كان من المفترض أن يحتفظ بسريته، تفاجأت أكثر عندما رأت أن ليكس يعرف نيمو بالفعل! لم يكن هذا نوع السر الذي يُشارك مع العائلة. بل إنه لم يكن نوع السر الذي يُشارك مع أي شخص! لهذا السبب كانا متجهين إلى الغرفة، لأن ليفي أصرت على ختم ذكرياتها!
"يا نيمو، أنا سعيد أنك تتفق مع أختي. ما الذي كنتم تفعلونه مؤخرًا؟ سيتعين عليك إخباري عندما يكون لديك وقت."
"أوه، أود أن أخبرك بكل شيء، لكن ليز قالت إذا كشفت المزيد من الأسرار فلن تسمح لي بالغناء في الكاريوكي،" قال نيمو، بدا خائب الأمل للغاية.
[المترجم: ساورون/sauron]
أعطى ليكس ليز تعبيرًا فضوليًا. كانت هذه محادثة مذهلة.
"انتظر، لا تشتتني،" قاطعت ليفي، مستيقظة من ذهولها. "كيف يمكنك أن ترى من خلال تمويهي؟"
حاولت أن تحدق بغضب في ليكس، لكنها بدت لطيفة بدلاً من ذلك. ابتسم ليكس، مستعدًا للتوضيح، عندما خرجت فيرا من الغرفة.
"ليكس؟ ماذا تفعل هنا؟" سألت، متفاجئة. ثم التفتت لتنظر إلى ليز، وكادت أن تفقد الوعي، مما جعل ليكس يضطر لالتقاطها.
"نيمو، من فضلك اختبئ للحظة، صديقتي هنا لا تستطيع تحمل عواقب النظر إليك،" قال ليكس، متعبًا للحفاظ على صوته طبيعيًا. لقد أمسك بامرأة منهارة أمام أخته. لو كان هو وليز لا يزالان يتمتعان بنفس العلاقة التي كانت بينهما على الأرض... لما سمع نهاية ذلك. ربما كان من الجيد أنها أصبحت منعزلة وطورت موقفًا.
"أنت صديق العرافة المعجزة؟" صرخت ليفي، محدقة في فيرا بصدمة هائلة.
كما حدث، تعافت فيرا بمجرد أن اختبأ نيمو، فاستيقظت لرؤية ليكس يحملها بين ذراعيه، ينظر إليها، بينما كان شخص آخر يسميها عرافة المعجزة.
شعرت بالإطراء للحظة. ثم دفعت نفسها خارج ذراعيه.
"ليكس، أنا ممتنة، لكن خطيبي المستقبلي شديد التملك. لا ينبغي لنا أن نمزح هكذا."
لف ليكس عينيه. للأسف، ليز، التي كانت تحدق بغضب في فيرا، فاتتها تلك التفاتة.
كانت ليز قد تغلبت مؤخرًا على حواجزها الذهنية وكانت تعمل على إعادة بناء العلاقة التي كانت بينها وبين ليكس ذات يوم. كان ذلك سيكون محرجًا، لكنه كان يستحق العناء حقًا. إلى جانب ذلك، ما حدث لها لم يكن خطأ ليكس، وقد ساعد حقًا كلاً منها ومون كثيرًا. شخص مثل هذا يستحق الأفضل.
لذا عندما ألقت بعض الثعلبة الجريئة بنفسها بين ذراعي أخيها، متظاهرة بالإغماء، أطفأت ليز كل شيء آخر وحدقت بها كما لو كانت زوجة أخ شريرة خرجت من فيلم كرتوني.
"ابتعدي عن أخي، أيتها الـ!" قالت ليز، مجبرة نفسها على عدم السباب أمام ليكس. كان ذلك سخيفًا. كانت بالغة. يمكنها السباب إذا أرادت. لكن عاداتها مع ليكس كانت لا تزال تلك التي كانت في شبابهما، ولم تتغلب بعد على حرجها الأولي، لذا لم تكن تعرف بالضبط ماذا تفعل أو تقول.
فيرا، التي نهضت على قدميها، التفتت لتنظر إلى ليز، التي صرخت عليها، مهتمة بمن تدعي أنها أخت ليكس. بدلاً من ذلك، عندما التفتت، رأت جيزيل، واقفة في الزاوية كما لو كانت عائدة لشيء ما، متجمدة مكانها مما رأته. تجمدت، وتوقف عقلها عن العمل.
على كتف ليكس، ألقت ماري قطعة أخرى من الفشار في فمها وهي تشاهد العرض الحي لتيلينوفيلا. كان هذا ممتعًا للغاية.