الفصل 1810: نداء الستارة
-----------
مع ازداد سطوع الضوء الأبيض الخافت المنبعث من الوتر قليلاً، تحول العالم إلى ألوان متدرجة. أضاء الضوء الخافت على التماثيل التي كانت مرتدية بدلات سوداء وقمصان بيضاء. حتى الكمان نفسه كان بلون رمادي داكن، بدلاً من البني العميق المعتاد له.
في الضوء الأبيض الخافت المنعزل، كان الشيء الوحيد المتحرك هو ذراع زد وهو يحركها ذهابًا وإيابًا ليعزف نفس النغمة الواحدة. لكن حتى عندما بلغ الصوت ذروته، وأضاء الضوء بأقصى سطوعه، كل ما استطاع فعله هو كشف عالم رمادي قاحل.
بدأ الصوت في التلاشي، مع انخفاض حجمه ببطء، وبدء الضوء في الخفوت. بدا الأمر وكأنه لا أمل، ولا مخرج. ومع ذلك، تمامًا عندما كان الصوت على وشك التلاشي مرة أخرى إلى العدم، تحرك إصبع زد بأقل قدر ممكن، وانحرفت يده قليلاً.
دخلت نغمة ثانية في اللعب، وسقط الغبار عن التماثيل - غبار تراكم على مدى أزمنة من السكون.
نغمتان، هذا كل شيء، ومع ذلك، مع ازدياد حجمهما ووجودهما، بدأت التماثيل ترتجف، كأنها تحاول تذكر ما يعنيه أن تكون حية. ببطء، أُزِيلَ طَيّ واحد من طيات إحدى بدلاتهم، مسحوبًا إلى أسفل بفعل الجاذبية. سقطت ربطة عنق آخر إلى الأمام، مع ترك الزر المفتوح مجالًا ليتمكن من التأرجح بحرية.
كانت ملابسهم تعود من الحجر إلى حالتها الطبيعية، لكن ذلك لم يكن كافيًا بعد لتحرير التماثيل من سجنها.
ظهرت نغمة ثالثة، وانحلت السحر الذي يحبسها.
بدلاً من نغمة جديدة، بدأ زد في مزج الثلاث، مُخْلِقًا لحنًا جميلاً، ومع ذلك اللحن لم يأتِ حرية التماثيل، بل اللون! بدأ الكمان الرمادي في التحول إلى بني، والبِرِّيّ اليَابِس في التحول إلى أخضر.
العشب، الذي كان مضغوطًا سابقًا نحو الأرض وتحوّل إلى حجر، بدأ في الوقوف مرة أخرى مع استعادته للونه، وبدأ العالم في العودة إلى ما كان عليه ذات يوم.
لكن حتى مع عودة الألوان، ومع رقص الرياح فرحًا حولها، بقيت التماثيل الأربعة تمامًا كما هي: تماثيل.
وصل موسيقى زد إلى ذروتها مرة أخرى، ثم بدأت في التلاشي. بدأت الألوان في التلاشي، ويمكن رؤية يأس صامت في عيون التماثيل.
لا، لا، لم يرغبوا في فقدان الضوء! لم يرغبوا في تلاشي الألوان! هم أيضًا أرادوا العيش في ذلك الحديقة، الشعور برياح تُقَبِّل وجوههم، السماح للألوان بتلوين أرواحهم. ومع ذلك، لم يكن ذلك مقدرًا.
أصبح واضحًا الآن للمشاهدين أن كلما عزف زد على الكمان أكثر، كلما أضر بنفسه أكثر. هو أيضًا كان مصنوعًا من حجر، ومع ذلك، كلما حرك ذراعه ليعزف موسيقى، بدأت الشقوق تنتشر عبر جسده.
تمامًا كما كانت التماثيل الأربع تتوق إلى اللون بيأس، كان واضحًا أن زد يتوق إلى صحبتهم، حتى لو أدى ذلك إلى إيذاء نفسه إن لزم الأمر.
كانت قصة اكتئاب، ويأس، ووحدة. ومع ذلك، تمامًا عندما كانت الموسيقى على وشك التلاشي مرة أخرى، امتلأت عيون زد بحماس شديد.
صوت انفجار عالٍ قطع اللحن، وأصبح شق واضح مرئيًا عبر جسد زد، لكن شدة موسيقاه تغيرت. لم تعد ثلاث نغمات ممزوجة، بل موسيقى! موسيقى حقيقية - وأعادت الحياة إلى التماثيل الأربعة مرة أخرى.
تحركوا، يبدون ضائعين ومذهولين وهم يفحصون العالم الملون حولهم - تمامًا غريب عن الظلام القاتم الذي اعتادوه. ثم جاء الفرح.
قفزت التماثيل الأربع فرحًا ودارت في نشوة، قفزت فرحًا ورقصت كأنها قد حصلت على ملاذ من اليأس.
على عكس سلسا بويز، لم يرقص التماثيل الأربع متزامنًا. بل، رقص كل واحد من الأربعة رقصته الخاصة، معبرًا عن مرحِهِ بأعمق وأصدق صورة ممكنة.
رقصت الأربعة حول زد، كأنها مدفوعة بالموسيقى، بينما فقد زد نفسه في الموسيقى أيضًا. أغلقت عيناه، ولم تتحرك قدماه من مكانهما، لكنه رقص أيضًا.
[المترجم: ساورون/sauron]
مع كل تأرجح، كل انخفاض وكل ارتفاع، اهتز جسده. كأن اللحن يتدفق عبر جسده قبل أن يخرج من الكمان. كان رقصه رقصة أعمق العواطف، وفي الوقت نفسه، كان رقصة ألم.
كان جسده بأكمله قد تحول إلى لحم، ومع ذلك، بقيت ذراعه فقط، المغطاة بشقوق، من حجر. مع كل نغمة، كل جزء من اللحن الذي عزفه، استمرت يده في التشقق، والألم يهز جوهره ذاته. ومع ذلك، بينما ترجم الألم إلى رقصه، لم يتمكن أبدًا من الغزو في موسيقاه - تلك الموسيقى ذاتها التي أبقت أصدقاءه أحياء، وأحضرت لهم الفرح.
ومع ذلك، كان الثمن لهذا الشيء كبيرًا جدًا. تحطم جزء من اليد تمامًا، تحول إلى حطام وسقط على الأرض، تاركًا زد بدون مرفق. مع ذلك، لم يتوقف، ملتزمًا بتقديم كل شيء تضحية للحفاظ على حياة أصدقائه. ما فائدة امتلاك ذراع إذا كان ذلك يعني العيش في الوحدة؟
لكن السحر انكسر. على الرغم من بقاء موسيقاه حلوة كالأمبروسيا، إلا أن صوت الحطام الساقط أفزع الراقصين الأربعة، مما جعلهم يستيقظون أخيرًا من مرحِهمِ المفعم بالفرح، ويلتفتون إلى مصدر حريتهم الجديدة. نظروا إلى زد، ليكتشفوا أخيرًا ثمن حريتهم، بالإضافة إلى الشخص الذي دفعَهُ.
توقفت الدورانات، وانتهت الاحتفالات. وقفت الأربعة ساكنين، تمامًا كما كانوا تماثيل، وشاهدوا زد يدفع ثمن حريتهم.
في تلك اللحظة، تذكر ليكس فجأة عندما ظهر النظام، وكيف دليلَتْهُ ماري خلال ذلك الوقت المضطرب. بالتأكيد، يمكنه ادعاء أن الاكتئاب ناتج عن ورمه. إلى حد كبير، كان كذلك. لم يغير ذلك حقيقة أنه وحده، ربما لم يكن ليتغلب عليه أبدًا. كان فقط من خلال مساعدة الآخر الذي تمكن أخيرًا من الخروج من ذلك السجن الذهني، تمامًا كما تحررت هذه التماثيل فقط بسبب زد.
الفرق هو أنه في هذه الحالة، رأوهم أخيرًا الثمن الهائل الذي دفعَهُ زد لحريتهم.
كان الرقص قد مر بجزئين. المقدمة، المميزة بالسكون، والعمل الصاعد، المميز بالاحتفال الشديد والمبهج للتماثيل الأربعة. الآن حان وقت نداء الستارة.
وصلت الموسيقى إلى ذروتها مرة أخرى، باستثناء أنها هذه المرة لم تكن في الحجم أو الإيقاع، بل في غنى اللحن ذاته. كلما زاد الضرر والألم الذي شعرَ بهِ زد، كلما صبَّ من العاطفة أكثر في موسيقاه، وكلما أصبح رقصه أكثر إيلامًا، ومع ذلك جميلًا بشكل مرَضِيّ. التماثيل، الآن أربعة بشر أحياء، وقفت ساكنة.
كان العالم ملونًا مرة أخرى، وسجن الحجر الذي حبسها قد تلاشى، ومع ذلك بقيت ساكنة. ربما أرادوا الشهادة على تضحية زد النهائية. ربما أرادوا تكريمه. أو ربما، وجدوا ثمن حريتهم لا يُحْتَمَل.
انفجار!
سقط جزء من ساعده، تاركًا فجوة فارغة بين يده وذراعه، ومع ذلك لم تتوقف الموسيقى.
انفجار!
سقط إصبع، ومع ذلك بقي القوس محتضنًا بإحكام، كأن إرادة زد، لا يده، هي التي تحمله.
انفجار! انفجار! انفجار!
أخيرًا، لم تعد يده موجودة، وفتح زد عينيه المملوءتَيْنِ بالدموع لرؤية أصدقائه للمرة الأخيرة قبل أن يتحولوا إلى حجر. ومع ذلك، لم يرَ رقصَهُمْ الخاليَ من الهموم. لم يرَهمْ يلعبون في الحديقة المُسْتَعَادَةْ حديثًا.
بدلاً من ذلك، رأى واحدًا يلوح بعصا، ليس يعزف موسيقى، بل يسيطر على الحطام على الأرض ويعيد تشكيله إلى يد حجرية. رأى آخر يرقص على التراب، ينسج الأرض إلى ساعد مناسب. استخدم آخر العشب لتشكيل الجزء العلوي من الذراع، بينما خيط الأخير كل شيء معًا، مُعِيدًا ربط الذراع التي فقدها زد.
ثم... وثم أمسكوا بأيدي زد، وضعوا الكمان جانبًا، ورقصوا معًا. لم يكن أي منهم منسجمًا. فعل كل منهم شيئًا خاصًا به. بشكل فردي، بدا الأمر فوضى مشتتة. معًا، ومع ذلك، تجمَّعَ كل شيء ليُشْكِلَ العرض المثالي.
أفضل من ذلك، حتى بدون الكمان، لم يتلاشَ الضوء، ولم تختفِ الموسيقى. بدلاً من عرض فردي، انضمَّ الخمسة بأصواتهم معًا في أكابيلا، مُجْعِلِينَ ألوان العالم أكثر حيوية، دون الضغط على أحد، وشَمِلْتَهُمْ كلَّهُمْ في رقصِهِمْ، احتفالِهِمْ بالحياة.
مرة أخرى، عند علامة الثلاثين دقيقة، انتهى العرض. الخمسة منهم، الذين أنهوا الرقص ممسكين بأيدي بعضهم، انحنوا جميعًا للجمهور، مُسْتَيْقِظِينَ إيَّاهُمْ من غَفْوَتِهِمْ، ومُحْضِرِينَ إيَّاهُمْ إلى الإدراك الحزين بأن العرض - بلى، الرحلة العاطفية التي كانوا عليها - قد انتهت.