الفصل 710: الألعاب
إن العالم المعزول الذي دارت فيه المعركة لم ينهار في نهاية المطاف، ولكن حتى لو انهار فلن يكون الأمر مهمًا كثيرًا لأن القتال قد توقف. تراجعت عائلة كرافن وحاصرت بلايل وهم ينظرون إلى الأعلى في خوف. كان القادة المختلفون أيضًا مذهولين ونظروا إلى سقف الحانة.
لم يشك أي منهم أبدًا في شيخ ليكس الغامض ولو للحظة واحدة، إن لم يكن لأي سبب آخر سوى أن ليكس وحده لن يكون قادرًا على توفير الخشب لحانته الخاصة. كان الخشب من الشجرة التي تطلبت على وجه التحديد من الخالدين لقطعها بعيدًا عن البساطة، وكان الخشب المستلم منها أقل فوائدها.
اعتقد كورنيليوس بشكل خاص أن ليكس لديه خلفية غامضة، لأنه كان لديه العديد من تجارب الحياة الفريدة، وكان يعرف الفوائد التي يوفرها الدعم القوي. على الرغم من أن هذه الخلفية لم تنتقص من العديد من الإنجازات التي حققها ليكس أثناء وجوده في الأكاديمية، إلا أنها أوضحت بالتأكيد سبب قدرته على القيام بها.
لكن وجود شيخ غامض، أو خلفية قوية، كان شيئًا واحدًا. إن إجهاد العالم بأكمله تحت ضغط نزول كيان واحد كان أمرًا مختلفًا تمامًا! حاليا، هم والعالم بأكمله كانوا تحت رحمة هذا الشيخ!
نظر "الأكبر" إلى الجميع، وكان غضبه يهدد بالغليان. لم يكن يريد شيئًا أكثر من تحطيم كرافن وتحويله إلى بودنغ بلكمة مذهلة. لكن غضبه لم يجعله أحمق، كما أن رد فعل المملكة لم يعمه عن حقيقة أنه لم يكن في الواقع قوياً كما ظهر. لم يكن لديه سوى هالة صاحب الحانة. في حين أن الهالة يمكن استخدامها للتخويف، وربما بعض الأشياء البسيطة الأخرى، فمن المؤكد أنه لا يمكن استخدامها أبدًا للهجوم.
بصفته صاحب الحانة، نظر ليكس إلى يساره ورأى عرضه الخاص هناك أيضًا. لقد كان إحساسًا غريبًا أن تنظر إلى إسقاط لنفسك، من خلال إسقاط آخر لنفسك، بينما كان عقلك متصلاً بكلا الإسقاطين. ثم استدار صاحب الحانة ونظر إلى الإلهين، قبل أن يحول نظره إلى بلايل.
قال صاحب الحانة وقد تحول الدفء المعتاد في صوته إلى لامبالاة تقشعر لها الأبدان: «عادةً ما أتجاهل ألعاب الأطفال. "لكن ما لا أستطيع تجاهله هو أن ألعابك تؤذي شعبي."
ولم يعد يتكلم، وكأن غرضه توضيح أن هذا الأمر أدنى منه بكثير، وأنه كان سيبقى غير متورط لو لم يتصاعد الأمر إلى هذه الدرجة.
قام ليكس بإجراء الاستعدادات في حالة حدوث مشكلة، لكن استدعاء تجسيد صاحب الحانة لم يكن ضمن خططه. بدلاً من ذلك، استخدم المقياس الذي قدمه زاغان، وأرسل ريك لجمع عدد كبير من الوحوش الذين سيكونون مطيعين لمن يحمل الميزان. وباعتبارهم وحوشًا أضعف، فمن الطبيعي أن يذعنوا لرغبات الوحوش الأقوى. ونتيجة لذلك، على مسافة ما من بابل، كان هناك حشد صغير من الوحوش القوية بشكل لا يصدق ينتظرون استدعائهم.
وفقًا لخطته الأصلية، إذا حدث أي شيء، فسوف يستخدم تشكيلاته لإيقافها أثناء استدعاء وحوشه لتقديم المساعدة. لكن الآن، فإن مثل هذه الخطة لم تعد كافية.
لكن الخطة الجديدة ما زالت تبدأ بحجم زاغان. مدّ يده، وبدون مطالبة ريك بتسليم الميزان للتجسد. دون حتى أن ينظر إليها، ركز ليكس كل هالة صاحب الحانة وأحاطها بالهالة، وتحدث.
"هذا المقياس ينتمي إلى زاغان، الذي كان في السابق وحشًا من عالم الكريستال، والآن موظف لدي. مقابل العمل معي، سمحت له بعبور المحن بأمان ودخول عالم السماء الخالد. في المستقبل، سيكون هناك المزيد من الفوائد في انتظاره."
على الرغم من أن صاحب الحانة تحدث بهدوء، إلا أنه بدا وكأنه ينقل من الميزان إلى كل وحش في العالم. كانت هالة صاحب الحانة تسبب ضغطًا على العالم بأكمله، مما يعني أنه لا يوجد مكان في العالم خالٍ من نطاقه. من خلال إضافة هالة المقياس وصوته إلى المزيج، كان قادرًا على نقل كليهما عبر العالم. وبطبيعة الحال، فقط الأقوياء هم من يستطيعون اكتشاف الهالة.
"من يدعي رئيس كرافن بيلايل يمكنه الاستفادة من هذه الفرصة أيضًا."
بمجرد أن أنهى صاحب الحانة رسالته، انهار الميزان وكأنه لم يعد قادرًا على تحمل العبء الذي كان تحته. كان صاحب الحانة أيضًا على استعداد للمغادرة. كانت الحيلة في الحفاظ على صورة غامضة وقوية هي إعطاء الآخرين أقل قدر ممكن من المعلومات للدراسة. كلما زاد الوقت الذي يقضيه هنا، كلما زاد عدد القرائن التي سيتركها.
[المترجم: sauron]
ولكن عندما كان على وشك المغادرة، التقطت حواسه شيئًا ما، ونظر إلى الأعلى. فوقه، في السماء خارج العالم المعزول، كانت هناك رقعة صغيرة تبدو غير متأثرة باللون الأحمر الذي يلون السماء. كانت حقيقة بقاء مثل هذه الرقعة الصغيرة غير متأثرة بهالة صاحب الحانة أمرًا مريبًا للغاية، ولكن بخلاف النظر إليها، لم يفعل ليكس شيئًا. ولم يكن هناك أي جدوى من متابعة مثل هذه المسألة. اختفى التجسد.
داخل قلب ليكس، ظل غضبه قائما. وبدلاً من بلليل، أراد أن يعاني جميع الجناة. لكنه كان يعلم أن وسائله كانت محدودة، وأن استخدام هوية صاحب الحانة جاء مع قيود التصرف كشخص في مثل هذه المحطة.
لقد قال بنفسه إنه يكره العمل ضد "الأطفال"، ولذلك كان يوقع عقوبة طفيفة تناسب صورته كشخص أعلى بكثير من الوضع الحالي. وبدلاً من ذلك، إذا استهدف الجميع، فسيبدو تافهاً. في هذه الحالة، لن يكون من المنطقي أنه لم يقتلهم جميعًا بنفسه.
نظرًا لعدم قدرته على فعل المزيد، اختفى تجسيد صاحب الحانة، وعاد العالم أخيرًا إلى طبيعته.
وكأنه قد تحرر من قيود هائلة، أخرج بلليل جمجمة من أداة مكانية وسحقها، ونقل نفسه وحاشيته بعيدًا عن المكان. انتهت المعركة فجأة كما بدأت.
في مكان ما بعيدًا، داخل أراضي الكرافن، عادوا إلى الظهور.
"اكتشف سبب إرسالك إلى هذا المكان اللعين!" زمجر بلليل في وجه تابعه، إذ شعر وكأنه وقع ضحية مؤامرة كبرى. "وجعل الحصن يستخدم أقصى إجراءاته الأمنية. سأذهب إلى غرفة الذعر!"
"سيدي، أليس هذا... أليس هذا كثيرًا جدًا؟ لقد عدنا إلى أراضينا الآن. بالتأكيد ليس لديك ما تخشاه"، قال أحد أفراد الكرافن الآخرين.
"التقليل من شأن العدو هو أسرع طريقة للموت. لم نتطرق بعد إلى الأسرار الأعمق لعالم الكريستال. لا تخدع نفسك بالاعتقاد أن العالم أصبح ملكنا بالفعل،" أجاب بلليل بصوت مليء بالقلق والانزعاج. وبدون انتظار المزيد من الأسئلة، بدأ بالركض. لو كان بإمكانه الهروب من هذا العالم تمامًا، لكن ذلك لم يعد ممكنًا بعد الآن. داخل قلبه، لعن بلايل فينتورا بينما كان يركض.
*****
كان الركن الأعمق والأكثر ظلمة في عالم الكريستال هو المكان الذي لم يرى النور أبدًا، منذ لحظة بداية العوالم. لقد كان مكانًا يخضع لحراسة مشددة، وكان مخفيًا بذكاء، بحيث لم يكن هناك أحد، خالدًا أو إلهًا، يمكنه العثور عليه إذا لم يكن يعرف موقعه بالفعل.
في مثل هذا المكان، كان هناك معبد. لم يكن حجم المعبد كبيرًا جدًا، وكان تقريبًا نفس حجم قمر الأرض. كان يحيط بالمعبد لملايين الأميال حشد متواصل من الوحوش، جميعهم راكعون وينظرون إلى الأسفل. لمئات الملايين من السنين كانت هذه الوحوش موجودة، وطوال فترة وجودها، لم يكن لديهم الشجاعة للبحث عنهم. حتى مع مرور العصور، ووصولهم إلى العالم الخالد، ظلت الوحوش سهلة الانقياد قدر الإمكان.
كان الوجود كله متمركزًا حول العبادة فقط. كان هدف عبادتهم التي لا تنتهي أبدًا هو الطائر الأسود، الذي يشبه بشكل غريب في بنيته طيور سول وفريو، على الرغم من أن العنصر الذي كان لهذا الطائر انجذاب إليه هو الظلام.
فتح فيني، إله الظلام، عينيه وارتعدت جميع الوحوش التي كانت تعبده في الخارج. لقد شعر بهالة قوية جدًا، وكان مقتنعًا أنها يمكن أن تحرره من قيود هذا العالم. بالنسبة للإله، كان تجاوز العوالم أمرًا مستحيلًا تقريبًا، ولكن مع مثل هذا الحليف القوي، قد يكون ذلك ممكنًا.
"تجمعوا،" همسوا، ووقف أكبر جيش ظهر في عالم الكريستال على الإطلاق من وضعية الركوع لأول مرة في حياتهم.
*****
فوق بابل، في السماء، بدا أن هناك شخصين ينظران إلى كل شيء. كان أحدهم هو القلب الشجاع من عالم الأصل، بينما كان الآخر شخصية يكتنفها الضباب.
"أيها الرئيس، هل فعل ذلك... هل اكتشفنا هذا الشخص بالفعل؟" سأل القلب الشجاع، والصدمة تعصف بقلبه.
قال مدير المدرسة بهدوء تام: "لا حاجة لإعطائه أي اهتمام". "نظرًا لأنه أرسل تجسيدًا هنا فقط، ولم يتصرف بشكل شخصي، فقد أظهر احترامًا كافيًا لقواعد فنتورا. لن نتابع هذا الأمر، ولن يتدخل في شؤوننا أيضًا. بعد كل شيء، بين كائنات من مستوانا، يجب أن نظهر مستوى معينًا من التفاهم لبعضنا البعض".
اختفى إسقاط مدير المدرسة. كان لديه الكثير من المجالات التي يجب التغاضي عنها، ولم يتمكن من قضاء الكثير من الوقت في التعامل مع المشكلات البسيطة. فقط عندما وصلت الأمور إلى مستوى داو، كانت بالكاد قادرة على جذب انتباهه.