استمتعوا
نظر ماغنوم إليه بوجه متجهم.
"إذا تأذت الطفلة، فسأهتم بتهدئتها جيدًا.
لذا، فقط افعل ما طلبتُه ولن أعود إلى هنا مجددًا."
حرك ماغنوم شفتيه وكأنه سيقول شيئًا،
لكنه في النهاية أغلق فمه دون أن ينطق بكلمة.
"الطفلة مصابة بحمى شديدة اليوم، لذا سأغادر الآن.
لم آتِ إلا لأحصل على بعض بذور الأعشاب."
"حمى؟"
"نعم، يبدو أنها كانت في الخارج لفترة طويلة أمس،
لذا ارتفعت حرارتها قليلًا."
"هل رأت الطبيب؟"
"سأتولى علاجها بنفسي، فأنا حاصل على شهادة في الطب."
أجاب كلاين باختصار،
ثم استدار دون أن ينظر خلفه وغادر القصر.
"...هاه."
مرر ماغنوم يده على شعره الأبيض المجعد بتنهد.
بعد أن هدأ غضبه قليلًا، بدأ يرى الأمور بوضوح أكبر.
"سيكون من الأفضل لو فكرت قبل أن تتحدث، سيدي."
"...اصمت، فقط أرسل الأعشاب."
"نعم، فهمت."
ابتسم بيل قليلًا وانحنى باحترام.
كان الندم بعد التحدث من عاداته القديمة.
***
بعد أن شفيت تمامًا من الحمى، تلقيت توبيخًا من أبي.
"لماذا ذهبتِ إلى القصر الرئيسي؟"
طلب مني أن أكون حذرة،
لأن أولئك الأشخاص لا يحبوننا أنا وأبي.
بدا أبي متألمًا وهو يقول ذلك، لذا اكتفيت بالإيماء برأسي.
عندما أخبرته أنني فقط أردت قراءة الجريدة، وعدني أنه سيطلبها لي خصيصًا من الآن فصاعدًا، وطلب مني ألا أفعل ذلك مجددًا.
"تشه."
دفعت شفتي للأمام في امتعاض.
'لكن لا يوجد سبب لألوم أبي على ذلك، صحيح؟'
فأنا من ذهبت دون إذن!
بام بام!
ضربت الوسادة بقبضتي بينما كنت أفكر.
لم أكن أعتقد أن أبي سيذهب إلى القصر الرئيسي ويكشف أمري هكذا.
لكن بفضل ذلك، عندما تلقيت الجريدة الجديدة،
تمكنت من معرفة التاريخ التقريبي.
خلال فترة مرضي، استمرت الأيام الباردة،
ثم في صباح اليوم التالي، استيقظت لأجد العالم مغطى بالثلوج.
بعد أن حصلت على إذن أبي، قررت الخروج وبناء رجل ثلج.
أخبرته أنني أستطيع فعل ذلك وحدي، لكنه بدا قلقًا.
لكني لست طفلة صغيرة!
كل ما في الأمر أنني في الماضي لم أرغب في جعل أبي يقلق علي، فكنت أكتم كل شيء بداخلي.
لكن الآن، أريد أن أجرب فعل ما أريده.
ما دمت لن أعيش طويلًا، فلا حاجة لي بالحذر المفرط، أليس كذلك؟
يجب أن أفعل كل ما أريد!
قبضت يدي بإحكام واستدرت.
لم يكن باب الجناح الجانبي قد فُتح بعد.
'متى سيخرج؟'
بينما كنت أشكل كرات الثلج،
سمعت صوت دخول أحدهم إلى الجناح الجانبي.
استدرت بسرعة، لأرى أنه كان كبير الخدم.
"آنسة ليديا."
"آه... كبير الخدم!"
قفزت وتركت رجل الثلج الذي كنت أبنيه، ثم ركضت نحوه بسرعة.
"حذارِ، لا تركضي وإلا ستسقطين."
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟ والـ... أعني، أبي، ماذا يفعل الآن؟"
ابتسم بلطف، ثم أعطاني قطعة من الحلوى وهز رأسه ببطء قبل أن يقول:
"ليس هناك حاجة للقلق بشأن السيد الثالث،
فقد أرسل لك الدوق هدية."
"هدية...؟"
"نعم، بعض الأعشاب الطبية وألعاب الأطفال. هل ستقبلينها؟"
"أه...."
لماذا أرسل لي جدي هدية فجأة؟ ألم يكن يكرهني بشدة؟
'لكن المشكلة أن أبي سيكره ذلك كثيرًا إن استلمتها...'
كنت أفكر بجدية، لكن بيل تحدث أولًا.
"للمعلومة، السيد قد رفض الهدية ثلاث مرات بالفعل."
آه، إذًا كان يريد أن يعطيها لأبي،
لكن أبي رفض، فقرر أن يستهدفني بدلاً منه؟
هذا منطقي.
لا يمكن أن تكون الهدية موجهة لي بالفعل.
'لكن إن رفضت، ألن يغضب مني ويقول: كيف تجرئين على رفض هديتي؟'
هممم.
همممممم~!
بعد تفكير طويل، انحنيت ببطء.
"آنسة...؟"
"في الحقيقة، هذه الهدية ليست لي، بل لأبي، صحيح؟
جدي أراد منحها له، لكنه يحاول استغلالي الآن لأن أبي يرفضها.
لكن مهلا!..... لن أخدع بسبب قطعة حلوى واحدة!"
هززت رأسي بحزم، ثم وقفت بثقة وقلت بفخر:
"على أي حال، آسفة! أبي لن يحب ذلك،
لذا سأرفض بأدب أيضًا."
أكدت كلامي بإضافة جملة أخرى لتوضيح موقفي.
"......."
كان بيل ينظر إليّ بدهشة،
وكأنه لم يتوقع أن أستطيع كشف خطتهم.
'همم، لم يتوقع أنني سأفهم كل هذا، أليس كذلك؟'
حسنًا، من الطبيعي ألا يتوقعوا أن طفلة في الخامسة ستدرك كل ذلك.
لكنني لست طفلة من الداخل!
"هاها! هذه الفتاة مضحكة حقًا، بيل."
تجمدت مكاني عند سماعي الصوت المألوف.
ما هذا؟ ما الذي يفعله هنا؟
"...سيدي، ألم تقل إنك لن تدخل؟"
الشخص الذي ظهر فجأة كان فالُكس تيغريتو،
بابتسامته الساخرة المعتادة.
كان ملفوفًا بوشاح سميك حول رقبته،
وكأنه مستعد تمامًا لمواجهة البرد.
"الخطأ منك لأنك لم تخرج في الوقت المحدد."
"على أي حال... فهمت. سأبلغ السيد بذلك."
"آه، نعم، شكرًا لك! إذن، وداعًا!"
انحنيت قليلًا ولوّحت بيدي بقوة.
"انتظري، أنتِ ابنة عمي، صحيح؟"
"هاه؟ لا، لست كذلك!"
أخبرني أبي أنني وهو لسنا من عائلة تيغريتو،
بل مجرد ضيوف يعيشون في القصر.
"...لست كذلك؟ لكن، بيل، ألم تقل إنها كذلك؟"
"في الواقع، هذا صحيح، لكنها...."
"أبي قال إننا لسنا جزءًا من عائلة تيغريتو، بل نحن مجرد... آه، ما كان المصطلح؟"
حاولت تذكر الكلمات التي قالها أبي.
"آه! ضيوف مقيمون! لهذا لا يُسمح لي بالذهاب إلى القصر الرئيسي، ولقد وبخني بشدة بسبب ذلك مؤخرًا."
ارتفع حاجبا فالُكس في مفاجأة، وكأن فكرة كوني ضيفة 'مقيمة' لم تخطر بباله.
"لعلَّ السيد الخادم قد وجد نفسه في حيرة من أمره بسببي، أليس كذلك؟ فجدّي يكرهني كراهية شديدة، وقد بدا في ذلك اليوم وكأنه يشتعل غضبًا... لذا، سأمتنع عن الذهاب إلى هناك في المستقبل. أما الجريدة فلا بأس بها! فقد اشتراها لي ابي."
همم، لا شك أن أبي هو الأفضل على الإطلاق.
في الماضي، لم أكن أعلم، ولكن بعد أن اكتشفتُ الحقيقة،
وبعد أن مررتُ بتجربة شعرتُ فيها وكأنني متُّ ثم عدتُ إلى الحياة،
أدركتُ أن أبي ضعيف جدًا أمامي.
وعندما مددتُ إبهامي بثقة، توقف هو لحظة مترددًا.
"هذا..."
وبينما بدا الخادم وكأن الكلمات قد خانته، ضحكتُ بهدوء "هههه"،
ثم أطبقتُ قبضتي بقوة وثبات، وقلتُ بعزيمة:
"لا بأس، يكفيني أن أبي إلى جانبي."
سعادة أبي في المستقبل هي سعادتي.
هدفي هذه المرة هو أن أصبح مستقلة قبل أن أبلغ الخامسة عشرة.
"...همم، إذن ماذا كنتِ تفعلين؟"
"أستعد لصنع رجل ثلج!"
"رجل ثلج؟ وما فائدة صنع شيء كهذا؟"
"لأنه لطيف! قال أبي إنه سيحضر المواد،
لكنه لم يأتِ بعد... آه، هيا بنا بسرعة. أبي قد يغضب..."
كليك، فُتح الباب.
يا للأسف.
لقد تأخرتُ خطوة.
"أبي!"
"آسف ليدي، تأخرتُ. لم أستطع إيجاد الجزر في المطبخ، فاضطررتُ لزراعته من جديد..."
وأثناء حديثه، لاحظ أبي الخادم واقفًا بثبات،
فتجمدت ملامحه فجأة.
ابتسم الخادم بيل بتكلف، وانحنى قليلاً برأسه.
"يبدو أنك أنت أو الدوق لا تستمعان حتى لكلامي بأطراف أذنيكما."
"طاب مساؤك، سيدي الصغير."
"بفضلك، أصبح مسائي غير طيب. ألم أقل إنني لن أقبل؟
اخرج... لا، بل ارجع من حيث أتيت."
نظر إليّ أبي بنظرة خاطفة، ثم غيّر كلامه.
"أنا أيضًا أنقل رأيي بطريقتي. لكن سيدي أمرني مجددًا،
وأنا، مجرد خادمٍ مأجور، لا أملك إلا أن أنفذ ما يُطلب مني.
لمَ لا تذهب بنفسك وترفض؟"
"هراء. لن أذهب إلى هناك."
بهذا الوجه الخالي من التعبير، تحدث أبي ببرود،
ثم جثا على ركبة واحدة، ووضع المواد في حضني بوجه جاد.
كانت طماطم وجزرًا.
(\ (\
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter