الفصل 55 :العودة للديار
مع اختتام احداث بطولة المبارزة ، كانت مجموعة رايلي في طريقها للعودة إلى القصر أثناء ركوبها عربة منزل إيفيليتا. كان الجو داخل العربة غريبًا بعض الشيء لأن المجموعة لديها الآن شخص إضافي على عكس ما كان عليه عندما جاءوا لأول مرة لزيارة سوليا ..
ومع ذلك، لم يكن الحال كذلك بالنسبة للسيد الشاب رايلي والسيدة إيريس .
"الالعاب النارية في اليوم الاخير . . . كانت رائعة، أليس كذلك؟"
"نعم أمي، هذه هي المرة الأولى التي ترين فيها الألعاب النارية، أليس كذلك؟"
"كانت جميلة جدا . .أعتقد أنني لن أشعر بالملل بغض النظر عن عدد المرات التي أشاهدها فيها . "
كانت الأم والابن مشغولين بالثرثرة حول أحداث اليوم الأخير من المهرجان.
"أمم... "
ومن ناحية أخرى ، على عكس السيد الشاب والسيدة التي خدمها ، لم يكن كبير الخدم العجوز يشعر بكل تلك الراحة .
مع ذراعيه المتقاطعتين، جلس يحدق في مقعد السائق بينما ينقر بأصابعه .
"... على كلٍ، إذا كنتِ ذاهبة لخدمة سيدنا الشباب من الآن فصاعدا!"
في الاتجاه الذي كان ينظر فيه إيان، كان هناك فتاتان صغيرتان تجلسان على مقعد السائق في العربة.
كانتا سيرا في ثوب خادمة ونينياي في ثوب أبيض . بدا الأمر وكأن سيرا كانت في منتصف إعطاء نينياي تعليماً خاصا .
"بدلا من لهجة العامة، سيكون من الأفضل استخدام لهجة أكثر إحتراما!"
بالاستماع إلى نصيحة سيرا، نينياي، التي كانت تجلس بجوارها بمقعد السائق، أومأت برأسها كما قالت ..
"... حسنا "
"..."
أدارت سيرا، التي كانت تقود العربة، رأسها نحو نينياي وضيقت أعينها.
-شراره-
نينياي شعرت بالحرارة تأتي بطريقة أو بأخرى من نظرتها. مع إمالة رأسها إلى الجانب تساءلت عما إذا كانت فعلت شيئا خاطئا . وسرعان ما أدركت خطأها وصححت ردها .
"آه، أنا أفهم ... اعتذاراتي . "
يبدو أنها لازالت لا تنتبه إلى الأخطاء في طريقة كلامها ...تحدثت نينياي، مع تعبير محرج على وجهها، تتلاعب بأصابعها .
"هذا ..، إنها عادة قديمة لم اصلحها بعد ، لذلك..."
في سوليا السفلى، وهو مكان معظم أناسه لهم أفواه كريهة، قالت انها كانت مدينة لهذا المكان لفترة طويلة من أي وقت مضى منذ أن تم التخلي عنها من قبل برج السحرة. ويبدو أنها كانت معتادة جدا على لغة سوليا السفلى الكريهة ,أنها تواجه حاليا صعوبة في التكيف مع لغة محترمة .
"هااه..."
تنهدت سيرا ، التي كانت تقود العربة ، بشدة بما فيه الكفاية لصنع بالوعة في الأرض. في رأيها ، في الواقع ، مع أخذ كل ما حدث في عين الإعتبار، كانت لغة نينياي في حالة جيدة جدا. على الرغم من قضاءها لفترة طويلة في سوليا السفلى، لم تكن نينياي تحمل شتائم مزعجة ومبتذلة في فمها . بدلا من الشكوى من نينياي لوجود مشاكل مع لهجتها بحاجة للإصلاح ، سيرا على الأقل وجدت أنه من الحظ أن نينياي لم تكن بذلك السوء.
'على الرغم من أنني لم أكن أريد أن أكون متفهمة لهذا الحد . '
كانت سيرا على علم بالعادات القديمة التي تحدثت عنها نينياي في وقت سابق . كان ذلك بسبب وجود فترة عاشت سيرا فيها في سوليا السفلى واستغرق الأمر أيضا لها وقتا طويلا لتصحيح لهجتها بعد ذلك . وعلاوة على ذلك، كانت اللغة الكريهة التي كانت لديها آنذاك أكثر خشونة بكثير من اللغة التي امتلكتها نينياي الآن.
"أنا لا أحب هذا..."
على الرغم من أن سيرا كانت شخصا لديه خبرة العيش في سوليا السفلى، بسبب تجربتها، قالت انها لا تحب سوليا السفلى والناس من ذاك المكان . التعبير المتجهم على وجهها كان يكشف هذه الحقيقة قليلا.
"تحتاجين إلى استخدام لغــة ... محتــرمــة ..."
يبدو أن نينياي كانت في حيرة من الكلمات . لم تكن تعرف ماذا تقول، لذا بدلاً من ذلك، كانت تركز على اللعب بأصابعها. كان رأسها منخفضا قليلا و تظهر عليها تعابير التفكير في خطئها بشكل جاد من صميم قلبها .
"..."
لأن سيرا كانت تجلس بجوار نينياي مع انعدام مسافة بينهما تقريبا، و كانت تحدق في نينياي من الجانب الأيسر لوجهها، الجانب حيث أنه لا تكون ندوب الجزء الأيمن مرئية ..كان التعبير على وجه سيرا يبدو و كأنه فتن .
'جانب واحد من وجهها طبيعي على الأقل . '
كان جلدها أكثر بياضاً من الحليب . وفقا لرايلي, سمعت سيرا أن نينياي تعرضت لجميع أنواع التجارب القاسية في برج السحرة . الجانب الأيمن من وجه نينياي كان به ندوب ، ولكن بخلاف ذلك ، كان لها بشرة نظيفة ,بيضاء وناعمة . كان من النوع الذي يمكن أن يُشعر سيرا، كامرأة ، بالغيرة منه.
"سيرا..."
كانت ناينيا لا تزال تلعب بأصابعها بينما تعطي نظرة فارغة إلى الأمام مباشرة ، لكنها دعت فجأة اسم سيرا. بينما كان وجه سيرا تعلوه نظرة أن هذا غير عادل في عبوس، محدقة في وجه نينياي من الجانب، فلم تكن قادرة على سماع صوت ناينيا .
"سيرا... لا.. أعني، سيدة سيرا، أمامـ..."
رفعت نينياي يدها اليمنى، التي كانت مفقودة إصبعين، وأشارت بسبابتها نحو شيء ما . بسبب حركة نينياي، استفاقت سيرا أخيرا من أفكارها عديمة الفائدة نظرت إلى حيث كانت تشير نينياي. فوجئت سيرا و سرعان ما ثبتت قبضتها على للجام لكبح الأحصنة.
"آه؟!"
ارخت سيرا انتباهها كل هذا الوقت لأنها كانت مشتتة من قبل وجه ناينيا . و الآن، كانت عيونها مفتوحة على مصراعيها . لم يكن لديها أي فكرة منذ متى و ذاك الشيء هناك ، لو يكن سوى هناك صخرة كبيرة تسد الطريق.
'خـ.. خطر!'
سحبت سيرا اللجام بكل قوتها لتغيير اتجاه العربة. أدارت الخيول رؤوسها مع صهيل وحشي، ولكن بسبب التغير السريع في الاتجاه، بدأت العربة تميل إلى الجانب .
"اه؟ أوهه؟"
"سيرا!"
داخل العربة رايلي كان يحمل آيريس كان بإمكان سيرا سماع صوته ينادي اسمها . إيان وضع وجهه قبال مقعد السائق وصرخ في سيرا.
"أغهغ!"
إذا استوت العربة المائلة ، فإنها تصطدم بالصخرة .و من ناحية أخرى ، إذا غيرت الاتجاه لتجنب الصخرة ، فإن النقل يميل إلى الجانب. حرفيا ، كان أسوأ حالة حيث كل الخيارات المتاحة من شأنه أن يؤدي إلى نتائج كارثية. كان ذلك عندما كانت سيرا تصرخ .
"... وسادة هوائية . "
أمسكت نينياي بإحكام بمقعد السائق بيدها اليمنى، وصرخت بتعويذة سحرية وهي تضع يدها اليسرى نحو الأرض حيث كانت العربة تميل .
"... اككك؟ "
في اللحظة حيث كانت ستسقط العربة ، كانت سيراتحكم إغلاق اعينها. ومع ذلك ، أدركت أنه لم يكن هناك أي ضوضاء صدرت اثر تحطمها ، فتحت بصعوبة احدى عينيها ونظرت إلى الأرض التي كانت تقريبا قِبال أنفها .
'اه؟'
بعد ذلك، بعد أن لاحظت ذراعي نينياي التي تعرقل الرؤية أمام وجهها، فهمت سيرا الوضع أخيراً. لقد استخدمت السحر، وبفضل ذلك ، لم تنقلب العربة و استعادت توازنها .
"أغهغ!"
-قعقعه!-
كانت العربة على وشك تقبيل الأرض، ولكن بعد ذلك استعادت توازنها بفضل نينياي و أصدرت صوتا عاليا. صوت آخر جزِع يمكن أن يُسمع من داخل العربة .
"سيرا، اللجام ..."
"آه، حصلت عليه. "
-ووش-
بفضل الرياح التي هبت من حيث كانت اذرع نينياي ، استعادت سيرا بالكاد حواسها وأمسكت اللجـام .
-القعقعه!-
كانت العربة تميل إلى الجانب المقابل من أجل استعادة توازنها ، وأنتجت ضجيجًا عالًا آخر. وأخيراً، كانت العربة متوازنة بنجاح.
"اهغه.."
سقط عرق بارد على خد سيرا .
سحر نينياي دغدغ وجهها مرة أخرى كما لو كانت رياحا تحاول مسح العرق من وجهها هذه المرة. الآن، تنهدت سيرا أخيرا الصعداء.
"هاا~ه..."
' كان يمكن أن تحدث كارثة '
مع الشعور بالشرر المرعب من إيان على ظهرها، غمغمت سيرا في نفسها بعبوس .
سألت نينياي،
"هل أنت ...ا..بخبر ؟"
نينياي صححت كلماتها .مع إمالة رأسها إلى الجانبين . كانت قلقة على سيرا .
"...."
قبل أن تدرك، كانت خدود سيرا حمراء. بدأت في تتمتم لنفسها . يبدو أنها عازمة على عدم ارتكاب نفس الخطأ مرتين،
كانت سيرا تثلت نظرها للأمام وأمسكت بإحكام اللجام .
"هذا ان... سيد إيان! أعتقد أن السيدة سيرا قد تكون مريضة..."
"اهاهاها !"
يبدو أن نينياي قلقة . كانت قد أدارت رأسها نحو داخل العربة ، و على وشك منادات ايان ، لكنها توقفت قبل أن تتمكن من ذلك.
"...?"
كما لاحظت نينياي احمرار سيرا، أمالت رأسها إلى الجانب مع تعبير على وجهها يسأل عما إذا كانت سيرا حقا بخير.
"هل أنت حقاً بخير؟"
مع وجه نينياي، الذي كان يحمل تعبيرا مليئاً بالقلق على سيرا من صميم قلبها ، ذهبت نظرة سيرا نحو الجانب الأيمن من وجها. على الرغم من أنه كان للحظة وجيزة، انتهى الأمر سيرا بالتفكير كم كان مروعا ، وهذا ما جعل احمرارها يزداد. كانت نينياي قلقة حقاً بشأن سيرا، ومع ذلك كانت سيرا تحمل هذه الأفكار. إعتقدت سيرا أن سلوكها غير مقبول، وشعرت بالخجل من ذلك.
"... نعم!! أنا بخير! أنا بخير تماما!"
وسرعان ما أدارت سيرا رأسها واستجابت بصوت عال.
***
بعد زيارة سوليا لمشاهدة بطولة المبارز لمدة أسبوع تقريبا، عاد أخيرا إلى قصر ايفيليتا، نزل رايلي من العربة و مدد ظهره.
"آهه ، وأخيرا، نحن في البيت... أمم؟"
بعد أن أدركت أن هناك خدما اصطفوا يسارا ويمينا للترحيب به، صنع رايلي تعبير المصعوق على وجهه.
"ما هذا؟"
"أهــلا بعودتكم للمنزل , السيد الشاب رايلي . "
عندما سأل رايلي بينما يجعد حواجبه، اصطف الخدم طول الطريق و قاموا بالانحناء والترحيب برايلي . كانت بعض نظرات الخدم تقول ، 'هل السيد الشاب السف الكسول فعل ذلك حقا ؟' .
"آه، كنت أتساءل لماذا، ولكن هل هو بسبب ذلك؟"
كان رايلي يتساءل لماذا كان يتصرف الخدم هكذا، ولكن سرعان ما أدرك السبب. ربما كان بسبب وسام الشرف الذي حصل عليه من الأمير دانيال عندما كان في قلعة سوليا، و الذي كان في جيبه الآن .
"رايلي"
عندما كان رايلي يفكر بعناية في الوسام ، سمع صوتًا مهيبا أمامه. وفي الوقت نفسه، قام الخدم بإصلاح وقفتهم وخفضوا رؤوسهم قليلاً. كان لتقديم الاحترام لسيد القصر .
"والدي "
خطوة-خطوة-
بعد ملاحظة شتاين يقترب بإتحاههم , رايلي أيضا خفض رأسه قليلا وأظهرأنه قد عاد إلى القصر .
"أفترض أنك استمتعت بالبطولة؟"
على عكس المرة الأخيرة، عندما أصر شتاين على رايلي دخول البطولة، شتاين سأل إذا كان رايلي استمتع بمشاهدة البطولة . رايلي أومأ كبديل للرد .
"... ماذا عن الوسام؟"
لتأكيد ما قرأه في المقال الإخباري، قام شتاين مباشرة بالسؤال عن الموضوع الرئيسي . كان وسام الشرف لقلعة سوليا، شيء حتى ريان، البكر، أو لويد، الابن الثاني، لم يتمكن من الحصول عليه حتى الآن . علاوة على ذلك ، كان وسامًا منحه الأمير شخصيًا . كان أمرا لا يصدق.
"إنه في جيبي"
أجاب رايلي . عندما أمكن شتاين أن يسمع فقط الرد دون أن يظهر الوسام ,ضاقت عينيه وأمر رايلي ،
"أرني اياها!"
"هم..."
رايلي تنفس بخفة ووضع يده في جيبه. بدى أن هناك شيئاً داخل جيبه . مع صوت شيء يتخبط داخل جيبه ، خدم قصر ايفيليتا ، الذين اصطفوا للمشاهدة ، متخبطين .
"هاهي ذي "
من جيب رايلي، تم الكشف عن وسام الشرف، الذي منح له من قلعة سوليا. كان الاعتراف وإظهار إنجازاته لكشف الأسرار القذرة للبرج السحري التي كانت مخبأة لفترة طويلة وأيضا لتقديم المساعدة لشعب قلعة سوليا والمعبد في 'القبض على أسترو '. بعد رؤية الوسام ، لهث الخدم . الشيء الواحد الغريب حول هذا الموضوع هو أن خدم ريان و لويد كانوا أكثر من تفاجأ .
"لقد كان... ليس مجرد حظ ، أليس كذلك؟"
شتاين سأل وهو ينظر إلى رايلي . مرة أخرى ، تجاهل رايلي الرد وهز كتفه كبديل للاجابة. لفد بدى حقا مناسبا للقب السيف كسول .
"... كنتَ هنا "
بينما رايلي وشتاين, الأب والابن, يخوضان حربا نفسية غريبة, من داخل العربة, أمكن سماع صوت إيريس .
"على أي حال،لقد كنت قلقاً على رفاهيته أكثر من أي شيء، ومع ذلك... عدم قدرتك على أن تكون صادقا مع نفسك تدفعك للمراوغة هوهوهو~ . "
بعد رايلي، إيريس أيضا نزلت من العربة. كانت تبتسم وشفتيها مغطاة بيدها . لم يكن لدى شتاين العديد من نقاط الضعف ، ولكن الآن بعد أن قام أحدهم بدخول المشهد ، تأوه شتاين وتذلل .
"هل كان من غير المريح أن يكون معكم فقط سيرا وايان؟"
"بالطبع لا . وقد أنجز الاثنان أدوارهما جيدا . كانوا أكثر من كافى . "
ابتسم إيريس والتفتت خلفها , سيرا وايان, الذين كانوا ينتظرون في الخلف, خفضت رؤوسهم و ابدو احترامهم لشتاين .
"أمم؟"
أيضا، بعد أن اكتشف فتاة تقف بجانبهم، أظهر شتاين علامة استفهام على وجهه .
"من هي هذه الطفلة؟"
ليس فقط شتاين، ولكن الآخرين من الخدم كان نظراتهم تركز على نينياي . كانت نظراتهم تجعلها تشعر بالتردد ، وخفضت رأسها .
"يبدو أن هناك الكثير للحديث عنه، فلماذا لا نكمل الباقي بعد أن ندخل؟"
أعطت إيريس ابتسامة منعشة ونظرت إلى ابنها .
"رايلي"
"نعم "
"هل يمكنك أن تذهب إلى الداخل أولاً مع نينياي؟"
أومأ رايلي وأعطى إشارة بيده إلى نينياي أن تأتي نحوه. بدت نينياي وكأنها قادرة على تهدئة نفسها قليلا بعد اشارة السيد الشباب . ارخت وجهها واقتربت بعناية من ظهره .
"..."
بعد أن قدمت نينياي بجوار ظهره، توقف رايلي عن المشي للحظة ونظر إلى والدته. يبدو أن رايلي كان قلقا على والدته بعد كل شيء.
'لا داعي للقلق. شفاه والدتك ثقيلة . '
الأم و الإبن إلتقت عيونهم، وبعد قراءة وجه ابنها بسرعة، غمزت إيريس . أخيراً، رايلي أفرج عن ابتسامة، خفف وجهه، وكان على وشك الولوج داخل القصر، لكن...
"... أوه، رايلي؟ يبدو انك قد عدت؟"
عند مدخل القصر، التقوا بلويد، الابن الثاني.
***
تم استئناف الترجمة ~
موعد الفصول غير محدد متى جهز الفصل اطرحه ~
الترجمة الإنجليزية الحمد لله متوفرة و متقدمة للفصل 210 ~
إي ملاحظات حول الترجمة أو غيرها أرجو إدراجها في التعليقات ~
ألقاكم في الفصل القادم ~
||~Carl||