بعد سبعة أيام ، في مكان ما في غابة مشرقة متوهجة ، كان رجلا ضعيف المظهر لا يزال يحاول إيجاد طريقه للخروج من الغابة التي لا نهاية لها على ما يبدو.

 احتاج هان شياو إلى الطعام والماء بشدة.  حقيبة ظهره كانت منتفخة ولكن فقط مع المعدات.

 منذ سبعة أيام ، هزم الشفرة الفضية بسهولة نسبية من خلال التضحية بذراع الميكا.

 لكن الخسارة لم تكن كبيرة من الصفقة ، حيث أن هان شياو كان لا يزال لديه المخططات ويمكنه دائمًا صياغة أخرى.

 على الرغم من أن الغابة لم تكن مكانًا مثاليًا للتعافي ، إلا أن نهايته الكبرى منحته مقاومة الاصابة بالجروح.  ومع ذلك ، كان عليه أن يتحمل آلام إزالة الرصاص داخله.  كان الألم الناجم عن استخراج رصاصة القناص الموجودة في نصل كتفه ، على وجه الخصوص ، مؤلمًا لدرجة أنه كان يجمد هان شياو لمدة ساعة تقريبًا.

 على الأقل ، كان محظوظًا لأنه لم يصادف أي وحوش برية ، رغم أنه قبض على بعض الأرانب البرية.  كانت الوحوش البرية على كوكب اكوامرين ضارية للغاية ، وكان بعضها ذكيًا.  في غالاكسي ، هاجموا أحيانًا المدن البشرية.  كانت بعض الوحوش ، مثل الفيل الأوركي البرمائي ، ضخمة للغاية لدرجة أن الأسلحة التقليدية لم تكن فعالة ضدهم.

 على الرغم من أن هان شياو كان يعرف جغرافيا كوكب أكوامارين جيدًا ، إلا أنه لم يكن مفيدًا له حقًا عندما لم يكن يعرف أين هو بالضبط.  كان هان شياو ينام فوق الأشجار ليلا ، وإذا كانت الليالي السبع الماضية علمته أي شيء ، فقد كان البعوض أكثر المخلوقات المشينة في العالم.

 هل سأخرج من هذه الغابة؟

 كما لو كان رداً على صلواته ، سرعان ما ظهر معسكر يهيمون على وجوههم في معالم هان شياو.

 فجأة ، تغير تعبير هان شياو وقفز إلى الوراء فجأة.  في نفس اللحظة التي كان رد فعلها ، انتشرت شبكة ضخمة من تحت الرمال.  كان جزءا لا يتجزأ مع شظايا المعادن.

 "النذل تهرب!"

 خرج شاب ذو شعر طويل يحمل بندقية رش من خلف شجرة.  كانت ملابسه خشنة ومرقعة بجلد حيواني.

 "ابق مكانك!"  هو صرخ.

 كان الشاب على الأرجح أحد سكان المخيم ، وهان شياو ، الذي لا يرغب في خلق مشكلة غير ضرورية ، رفع يديه فوق رأسه.


 "أنا مجرد أحد المارة."

 "أحد المارة؟"

 ظهرت حقيبة ظهر هان شياو المنتفخة في عين الشاب.

 "ماذا يوجد في الحقيبة؟ خذ كل شيء!"

 تنهد هان شياو.  لا عجب أن الفخ كان كبيرًا جدًا ؛  كان المقصود بالضبط للقبض على الناس.  الأخلاق دائما غير واضحة في أوقات الشدة.  كان معظم المتجولين على قيد الحياة مواطنين من البلدان القديمة الذين اختاروا عدم الانضمام إلى الدول الست.  نظرًا لأن الحياة في البرية كانت قاسية ، فقد تم الاستهزاء بالقتل والسرقة ، لكنها كانت حوادث لا مفر منها.

 "هل أنت أصم؟ قلت ، أخرج كل شيء!"  صرخ الشاب ذو الشعر الطويل وهو يمشي إلى الأمام لضرب هان شياو على جبينه بعقب بندقيته.

 كان هان شياو مستاء.  المحتويات الوحيدة الموجودة على ظهره كانت البنادق والذخيرة والمعدات التي تنتمي إلى منظمة جرمينال.  كيف كان سيشرح ذلك؟

 "هل أنت لا تفهمني؟ هل تريد مني أن أضغط عليك"

 الشاب الطويل الشعر قام بتصويب البندقية بطريقة تهديدية.

 فجأة ، دفع هان شياو بمرفقه صدر الشاب المطمئن ، مما دفعه للعودة في حالة صدمة.  أمسك هان شياو بالبندقية منه في الهواء.

 هبط الشاب بكثافة على الأرض ، وأمسك صدره في رعب وهو يهرع للزحف.

 قطع هان شياو بعض الحبال من الفخ وربط الشاب النائم بشجرة.

 عندما فحص البندقية ، أدرك أن فوهتها كانت ملتوية تمامًا وهز رأسه.  على الأقل ، هذا يعني أن الشاب لم يقتل من قبل وأنه كان يتصرف فقط.

 ومع ذلك ، شعر الشاب بالرعب لدرجة أنه عندما رآه في يد هان شياو ، شعر بالذعر أكثر من ذلك.

 "أيها الأخ الأكبر ، أرجو أن تعفيني! اغفر لي لعدم الإنتباه ايها القوي تاي".

 هان شياو صفعه بصراحة على وجهه ، متوبيخًا ، "لذا ، أنت تعلم أنك كنت مخطئًا"

 "كنت مخطئا ، كنت مخطئا" ، فجر الشاب دون خجل.

 "لماذا ا؟"

 فكر الشاب للحظة قبل الإجابة بعناية ، "أنا ... كان يجب أن أحضر بندقية أخرى؟"

 هان شياو اقتحم الضحك.

 "أنت مضحك ، إيه؟"

 "من فضلك ارحمني يا سيد قديس. فقط دعني أذهب كما لو كنت تمر بالرياح" ، بدأ الشاب بالبكاء.

 "تضيع! أنا لم امر على مثل هذه الرياح الكبيرة من قبل."

 رفع هان شياو البندقية وضرب الشاب على وجهه ليطرده من البرد.  في نهاية اليوم ، كان الشاب على الأرجح من سكان المعسكر ، وما زال هان شياو بحاجة إلى الحصول على الطعام والماء منهم.

 "عد نفسك محظوظا."

 بعد نصف ساعة ، وصل هان شياو أخيرًا إلى المعسكر.  بدا مظهره يزعج المتجولين.

 كانت الحياة في البرية مليئة بالمخاطر ، وكان التجوال في كثير من الأحيان غير مرحب بهم من الغرباء.  كانت طريقتهم في الحياة مماثلة لطريقة الغجر ، وكانوا في كثير من الأحيان على الذهاب.  كانت هناك شاحنات صغيرة تصطف خارج الخيمة.  وكان معظمهم صدئ والبعض الآخر لم يكن لديهم حتى مظهر خارجي.

 لاحظ هان شياو أنه لا يوجد سوى بضع عشرات من الخيام ، مما يجعل هذا المجتمع صغيرًا نسبيًا.  ومع ذلك ، فقد كان مجتمعًا مصغرًا في حد ذاته ، حيث حدد هان شياو تاجر المخيم: غربي ملتح يدير أعماله بواسطة شاحنته الصغيرة.

 "الغريب؟"  رفع الرجل الملتحي الحاجب.

 "هل تعرف القواعد؟"  سأل.

 "ما هي القواعد؟"

 "المقايضة التجارية فقط."

 حسنًا ، هذا ما اعتقده هان شياو ، نظرًا لأنه ليس لدي فلس واحد.

 "أريد خريطة وثلاثة دلاء من الماء وخمسة كيلوغرامات من الطعام. الخبز أو اللحوم المجففة ستفعل ذلك."  قال هان شياو وهو يسترجع حفنة من الرصاص من حقيبته ووضعها على الشاحنة.

 "سأدفع مع هذا."

 "البارود؟"

 تومض عيون التاجر الملتحين بالجشع.

 البارود كان قيما للغاية بين الهائمين لأن الصيد كان مصدرا رئيسيا للغذاء.

 "150 رصاصة" ، ذكر التاجر الملتحي.

 وجه هان شياو أظلم.

 سرقة في وضح النهار!

 كانت العناصر التي طلبها ضرورية.  كان من المستحيل أن تكون قيمتها كبيرة.

 كانت رصاصات هان شياو البرونزية عبارة عن رصاصات عالية الجودة يمكن أن تصل قيمتها بسهولة إلى 10 دولارات للقطعة الواحدة ، ولكن التاجر كان يطلب 150 منها ، أي ما يعادل 1500 دولار!

 "الامر عائد اليك ،" أضاف التاجر بلا مبالاة حيث لفت انتباهه إلى أظافره.

____________

السلام عليكم 

سأبدأ في ترجمة هذه الرواية من الآن 

كما انني أفضل ان تكون ترجمتي بلا أخطاء

اذا وجدتم اي خطأ علقو عليه من فضلكم

سأبدأ في إضافة فصول جديدة مع بداية الشهر القادم بإذن الله. 

التعليقات
blog comments powered by Disqus