طلع الفجر ، في القاعدة السرية ...
كان جميع العملاء مشغولين بتعبئة معداتهم حيث حان الوقت لإجلائهم.
"الأخ شياو ، الأخ شياو! أين أنت؟" طرق لين ياو باب حاوية الشاحنة. بدا محبطا. كان يحاول العثور على هان شياو خلال الخمسة عشر دقيقة الماضية ، لكن جهوده كانت غير مجدية. كان بقية عملاء القسم 13 ينفد صبرهم.
"ليس في الشاحنة. أين كان يمكن أن يذهب؟" كانت لي يا لين في حيرة.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض ولم يكن لديهم أدنى فكرة.
الليلة الماضية ، ذكر هان شياو أنه يريد البقاء على الشاحنة ، ولكن الآن ، لم يكن هناك. ماذا فعل بالضبط الليلة الماضية؟
"ما هي خطة فريقك؟" وقال تشى باي جيا لفريق تشانغ وي.
ورد تشانغ وى قائلا "سوف نعود وننتظر عودته".
"هل هناك حاجة للقيام بذلك؟" فوجئت دي سو سو.
"لأن مفتاح الشاحنة معه!" كان تشانغ وي يضرس بأسنانه في غضب شديد ، وكان الوريد على جبينه على وشك الظهور في أي لحظة.
أصبح الجميع عاجزين عن الكلام ، وليسوا متأكدين مما إذا كانوا محظوظين أو سيئي الحظ بوجود مثل هذا العضو في فريقهم.
كان تشي باي جيا مستاء للغاية لأنه يكره أي تغييرات غير متوقعة خلال المهمة. فقط عندما اعتقد أن هان شياو كان لديه فهم واضح للصورة ، تسبب في مثل هذه المشاكل.
يجب أن أكون أعمى! أي عضو في الفريق يتصرف من تلقاء نفسه دون اتباع أي أمر هو وغد!
إذا حدث شيء ما ، فقد اضطر تشي باي جيا إلى تحمل المسؤولية!
كان هان شياو هذا احمق كبير!
...
اكتشف عملاء هيسلا المتمركزون على الجانب الآخر السلوك غير العادي للقسم 13 ، وبدأوا في مناقشته سرا.
"بعض وكلاء القسم 13 يعتزمون البقاء في الخلف."
"اعتقدت اننا اتفقنا على التحرك معا؟" تكلم يي فان. اذهب للعثور على تشى باي جيا للحصول على إجابة على هذا. بعد ذلك ، عاد وشرح السبب لوكلاء هيسلا.
"من هو الوكيل المفقود؟"
"كان العميل الذي كان يرتدي القناع ، واسمه هان شياو".
"إنه هو". وجه وينا في توتر فجأة، وقال: "الليلة الماضية، عندما تلقينا المعلومات ، هان شياو رفض ذلك دون أي دليل يدعم، وبعد ذلك ذهب ليلة كاملة دون ترك رسالة، وهذا يبدو مشبوها للغاية. هل من الممكن انه ... جاسوس؟
ذهل كل عملاء هيسلا.
"كوني حذرة من كلماتك." يي فان عبس. لم يتوقع ذلك ، لكن تصرفات هان شياو أثارت شكوكه بالتأكيد. "سنبلغ الضابط القائد بكل الحقائق عندما نعود إلى معسكر الجيش."
....
بعد مغادرة جميع العملاء الآخرين ، بقي تشانغ وي وزملاؤه الثلاثة الآخرون في القاعدة.
لم يستطع لين ياو أن يمنع نفسه عن الأسئلة "أين ذهب هان شياو وماذا سيفعل بالضبط؟"
"كيف لي أن أعرف؟ لم يقل لي أي شيء الليلة الماضية." توالت عيون لى يا لين .
هز تشانغ وي رأسه لأنه شعر بالغضب ؛ هذا الرجل لم يكن له أي احترام لقائد فريقه!
...
وصل العملاء الآخرون إلى الحدود بعد عدة ساعات.
ذهبت وينا ويي فان لتقديم تقرير إلى العقيد كارل على الفور.
"عميل القسم 13 كان في عداد المفقودين طوال الليل؟" مشى العقيد كارل ذهابا وإيابا ، وجمع حواجبه.
"هل هذا صحيح 100 ٪؟" سأل.
هز رأسه. "غادر الليلة الماضية دون أن يخبر أحداً ، وكان هذا بعد أن اكتشفنا المعلومات حول قاعدة وادي الغراب الأسود ".
وأضاف يي فان "على الرغم من أن الأمر يبدو مشبوهًا ، فإن هذا لا يعني أنه جاسوس".
أومأ العقيد كارل ببطء. "سأذهب وأستوضح ذلك مع ستاردراجون في وقت لاحق. الآن ، أخبرني المزيد عن المعلومات ."
"لقد نجح الأسير الذي أدخلناه في اختبار كاشف الكذب ، مما يعني أن كل ما قاله كان صحيحًا. علاوة على ذلك ، اخترق يي فان شخصياً الشبكة لجمع كل هذه المعلومات . يمكننا ضمان أصالتها!" قالت وينا .
أصبحت عيون العقيد كارل حادة كما قال بشكل حاسم ، " دعونا نهاجم على الفور قبل أن يتغير أي شيء!"
يي فان كان مترددا. "عملاء الفرقة 13 الذين تركوا في القاعدة السرية سيكونون في خطر إذا هاجم الجيش الآن."
"ولتحقيق الهدف الاستراتيجي لدينا، فمن المعقول أن تضحي بشخص أو شخصين من ستاردراجون . وبما أنهم ليسوا من بلدنا، ونحن لا تحتاج أن نهتم كثيرا." العقيد كارل لم يعطهم فكرة ثانية.
وفي الوقت نفسه، بعد أن أخذ فترة طويلة، والطريق غير المباشر، هان شياو جلب أخيرا الأسرى الإثنين إلى حيث كان يخبئ الأدوات، وتجاوز كل الكاشفات ومحطات الحراسة. كانت الرحلة بأكملها شاقة ومرهقة. كان متعبا للغاية في ذلك الوقت لدرجة أنه أراد أن يقذف الدم. لم يكن الأسرى يرتدون بدلات مموهة ، لذلك كان عليه أن يقضي ساعات لتجاوز مناطق التنبيه.
لحسن الحظ ، كانوا الطاقم الفني المسؤول عن أجهزة الكشف عن الألغام والألغام الأرضية ، لذلك قدموا معلومات قيمة. خلاف ذلك ، لم يكن ليغادر دون تنبيه أي شخص.
ومع ذلك ، حاول الأسرى تهديده في منطقة في حالة تأهب قصوى لفضحه مرة واحدة ، لكنه أدرك على الفور. لقد عاقبهم بقسوة قبل أن يتعاونوا معه بشكل كامل.
كانت الشمس مشرقة فوق السماء. قام هان شياو بحساب الوقت وتنهد. "هراء ، لقد تجاوزت الوقت المحدد. أعتقد أن جميع العملاء الآخرين قد غادروا بالفعل."
أخرج صندوق أدواته وأخرج معدات الراديو الخاصة به للاتصال بـ تشانغ وي.
"مرحبًا ، مرحبًا. نهر اليانغتسي. نهر اليانغتسي. هذا هو النهر الأصفر. الرجاء الرد إذا كنت تستطيع سماعي."
"صفر رأسك!" يمكن سماع غضب تشانغ وي من خلال سماعة الأذن. "أين ذهبت بالضبط ؟ أنت في عداد المفقودين طوال الليل، وغادر كل العملاء الآخرين، ونحن أمكننا فقط أن تبقى فقط في القاعدة وننتظرك!"
"هذا صحيح. من الأفضل تعويض هذا. أريد معدات جديدة!" ردت لي يا لين على قناة الراديو. يمكن للمرء أن يسمع الانزعاج في صوتها وتخيل عبوسها ؛ كان في الواقع لطيف قليلا.
هز هان شياو رأسه وبدأ يتصرف بجدية أكبر. "تسللت إلى قاعدة وادي الغراب الأسود واكتشفت معلومات أعلى تصنيف!"
"دعني أحصل على الموظف تشى من أجلك" ، قال تشانغ وى بإلقاء نظرة جليلة.
...
تلقى تشى باي جيا رسالة إذاعية في معسكر للجيش الحدودي.
"تشانغ وى ، لماذا تتصل بي؟ هل عاد هان شياو؟" سأل.
"يريد التحدث معك."
"كان من الأفضل وجود تفسير جيد لأفعاله." كان تشى باي جيا مستاء بشكل واضح.
بعد اتصال هان شياو بالقناة ، قال: "لقد تلقيت للتو معلومات تقول إن قاعدة وادي الغراب الأسود بها قطاعان: القطاع الخارجي والقطاع الداخلي. القطاع الخارجي هو المكان الذي يعمل فيه جميع الأفراد ذوي الرتب المنخفضة ، في حين أن القطاع الداخلي هو المكان الذي يتمركز فيه الأعضاء الأساسيون ، فالقطاع الداخلي مخفي في عمق الوادي الجبلي ، والأفراد ذوو الرتب الدنيا في الخارج ليسوا على دراية بوجوده. - تحديد الموظفين ، والمسار الذي يربط بين القطاعين محظور دائمًا ... "
أخبره الأسيران أن القاعدة كانت مقسمة إلى قطاعين. كان القطاع الداخلي مخبأًا في الجبال ، حيث تم تخزين جميع المستلزمات المهمة. كان هذا هو الأساس الحقيقي للقاعدة. لم تخبر السلطات الأعلى في القاعدة موظفي المحيط أي شيء عن القاعدة الداخلية. لذلك ، كان سرا لكثير من موظفي منظمة جيرمينال. في حياتهم السابقة ، لم يعرف اللاعبون "الحقيقيون" وجود القاعدة الداخلية.
القاعدة الداخلية لديها العديد من طرق الإخلاء. يمكن للأعضاء الأساسيين المغادرة دون ترك أي أثر. لقد كانوا ماكرين للغاية بمعنى أن كل طريق من هذه الطرق تم كتمانه. لا أحد يعرف المسار الذي سيتخذه قبل أن يتم الإخلاء الفعلي من قبل القيادة العليا للقاعدة.
فهم تشى باي جيا أهمية هذه المعلومات على الفور. إذا لم تعرف هيسلا بوجود القطاع الداخلي للقاعدة واستمر الجيش في مهاجمة القاعدة الخارجية ، فسوف يتراجعون ببساطة عندما يهدمون القاعدة الخارجية ، معلنين بذلك نجاحًا عسكريًا. في هذه الحالة ، فإن القوة الأساسية للعدو ستكون غير آمنة تمامًا ، وستظل القاعدة الداخلية آمنة. يمكن للعدو أن يتحرك سرا في المستقبل ، مما يضمن أن المخبأ آمن من الأعداء.
وكان تشى باي جيا صعقا. لم يستطع أن يصدق أن فعل هان شياو المنفرد يمكن أن يتحمل مثل هذه الانتقادات الحرجة!
"احم، احم. على الرغم من أنها كانت خطوة جيدة، أنا لا أزال بحاجة الى التأكيد على أنه من غير المقبول أن تتصرف لوحدك دون أي أوامر.
"انتظر لفترة من الوقت. سأبلغ الضابط القائد هذا على الفور!"
أوقف نائب الضابط تشي باي جيا عندما طلب مقابلة العقيد كارل. انتظر بفارغ الصبر لمدة خمس دقائق قبل السماح له بالذهاب إلى المكتب. أدرك أن يي فان ووينا كانوا هناك أيضًا.
نظر العقيد كارل إلى تشي باي جيا وسأل: "ماذا لديك لي؟"
"اكتشف أحد أعضاء فريقي بعض المعلومات الهامة التي يجب إبلاغك بها."
"هان شياو؟"
"نعم."
أومأ تشى باي جيا ، لكنه لم يدرك أن الثلاثة الآخرين بدأوا في إلقاء نظرة غريبة.
عيون كولونيل كارل مومضة. "تحدث."
كرر هان شياو من ما قاله قبل، وفي النهاية، وأضاف قائلا: "إذا هاجمنا باندفاع، فسوف نسقط فقط المخبئ الفارغ. آمل أن نتمكن من إيقاف العملية حتى يقوم رجالنا بالحصول على معلومات عن إخلاء العدو، طريق الإخلاء ، والهيكل التفصيلي للقاعدة الداخلية. وعند القيام بذلك، نحن يمكن أن نقتل مباشرة قوات الإخلاء وتجنب وقوع هجوم مباشر ضد التحصينات الخاصة بهم. وهذا سوف يقلل إلى حد كبير الإصابات. "
كان العقيد كارل بلا تعبير بعد أن سمع كل شيء.
"من أين حصلت على هذا؟" سأل فجأة.
"تسللت إلى القاعدة عن طريق إخفاء وجهي ، وتمكنت من القبض على شخصين من القاعدة الداخلية ..."
فجأة ، صاح العقيد كارل ، "أنت تكذب!"
بالنسبة إلى العقيد كارل ، كان من المستحيل على هان شياو التسلل ، حتى لو قال إنه يمكن أن يخفي وجهه. سوف يستغرق الأمر ما لا يقل عن عشرات الدقائق لصنع قناع وجه شرعي. خلال هذا الإطار الزمني ، كان هان شياو سيواجه كل أنواع الخطر. في الوقت نفسه ، لم يستطع التنبؤ بالعدو الذي سيواجهه بعد ذلك ، لذا كان من المستحيل عليه صنع قناع الوجه مسبقًا. لذلك ، كان وضعًا مستحيلًا لم يتمكن هان شياو من تحقيقه أبدًا.
كان هان شياو مصعوقا . أدرك أن هؤلاء الناس لا يعرفون قدرة جهاز محاكاة الوجه.
كانت وظيفة محاكي الوجه هي ورقة رابحة له. وقال انه لن يكشف هذه المعلومات. ومع ذلك ، دون الكشف عنها ، لم يستطع شرح تفاصيل تسلله.
"لدي القدرة على القيام بذلك." قام هان شياو بإعطاء إجابة غامضة.
"ما لم تتمكن من اثبات ذلك ، لا توجد طريقة يمكن أن نصدقك بها."
كان العقيد كارل لا يزال بلا تعبير ، لكنه كان أكثر ثقة في كلمات هان شياو.
هذا الشخص ... مشبوه حقا!.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الفصل القادم : حركة جريئة(Bold Move)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ترجمة AbdouDZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .