مقدمة
كانت تمطر في الخارج عندما أحضرت امرأة جميلة تبلغ من العمر 27 أو 28 عاما طفلا صغيرا يبلغ من العمر 5 أو 6 سنوات للركوع أمام البوابات الحديدية لفيلا فخمة.
كانت المرأة تدعى تشاو ميلينغ ، وجاءت من قرية نائية. قبل ست سنوات ، أحضرت آمالها وأحلامها للالتحاق بجامعة هنا ، لكنها لم تتوقع أن تقابل رجلاً يغير كل شيء لها. هذا الرجل كان أشهر شاب مبتذل في مدينة بيتانغ ... لي زهي!
في ذلك الوقت ، كانت تشاو ميلينغ و لي زهي قد حضرا نفس الحرم الجامعي ، وكان لي زهى يضع عينيه عليها بعد مقابلتها. بعد ذلك ، تابعها بجنون ، مستخدمًا جميع الأساليب والحيل لاستدراجها.
كانت تشاو ميلينغ فتاة بسيطة وغير مجروحة كانت قد وصلت لتوها إلى المدينة. كيف يمكنها تحمل مغازلة خبير؟ لم تعطيه جسدها فقط بل قلبها ايضا. ومع ذلك ، بعد أن أصبح لي زهي يشعر بالملل منها ، قام بإلقاءها بوحشية.
بعد ذلك ، اكتشفت تشاو ميلينغ أنها حامل. وقررت أن تلد الطفل وأنجبت مع أسرتها بسبب هذا.
بعد ولادة الطفل ، أرادت تشاو ميلينغ رفعه بنفسه. ومع ذلك ، بعد خمس سنوات ، لأنه تم تشخيص حالتها بأنها مصابة بمرض عضال ، وأصبح جسدها ضعيفًا بشكل لا يصدق ، عرفت أنها لم يتبق لها العديد من السنوات. وقررت إرسال الطفل إلى عائلة لي حتى يتمكن من تجربة الحب الأبوي والحصول على حياة أفضل. بهذه الطريقة ، ستكون سعيدة حتى لو ماتت.
ومع ذلك ، فقد رفضت أسرة لي بحرارة ، وادعت أن الطفل لم ينتمي إلى عائلة لي. على هذا النحو ، كان بإمكان "تشاو ميلينغ" والطفل أن يركعا أمام البوابات الحديدية وأن يتوسلا بمرارة.
في هذه اللحظة ، فتحت البوابات الحديدية ببطء ، وسار بضعة أشخاص يحملون المظلات. بدا الرجل في المقدمة يشبه إلى حد كبير الصبي ؛ كان والد الصبي ، لي زهي.
"هنا! يقول لي زيه وهو يعبس عن نفسه ويمسك شيكاً ويعطيه إلى تشاو ميلينغ: "هذا المبلغ من المال سيكون كافياً لكي تعيشى بشكل جيد ، أنت امرأة قذرة".
هزت تشاو ميلينغ رأسها ونظرت إلى لي زهي ، وقالت ، "زهي ، يجب أن تأخذ "فو-اير" انه ابنك
" قطعا لا! "لي زهي رفض على الفور ببرود قائلا:" هل تريدين المال أم لا؟ "
هزت تشاوى ميلينغ رأسها بينما الدموع تنزل من عينيها،هز لي زهى برأسه وألقى بالشيك في تشاو ميلينغ قبل أن يغادر
"...ركعت تشاو ميلينغ على الأرض ، وأمسكت ساقه وتوسلت إليه زهي ،عليك أن تأخذه ، أنه حقاً إبنك، جسدي هو "
بااااااا!!!!
قبل أن تنهي تشاو ميلينغ جملتها ، صفعها لي زهي بشدة على وجهها وتعجب ، "فلتذهبى ، أنت امرأة فاحشة.!"
عندما رأى والدته تتعرض للضرب ، سرعان ما ركض الصبي وأمسك بساق لي زهي ، وصرخ بصوت ، "بابا ، لا تضرب ماما.
في الواقع ، لم يعرف الصبي أبداً من كان والده ، ولم تذكره والدته من قبل. في الآونة الأخيرة فقط ، أظهرت تشاو ميلينغ للصبي صورة لوالده ، وكان متحمسا جدا لدرجة أنه قفز صعودا وهبوطا.
ومع ذلك ، في الوقت الحالي ، لم يستطع أن يفهم لماذا لم يرغب والده في أن تكون زوجته وكان يضربها.
نظر لي زهي إلى الصبي وهو يمسك ساقه بمظهر الاحتقار وركله بعيداً ، وهو يصرخ: "من هو والدك ، أيها الوغد اللعين ؟!"
تم إرسال الفتى ليطير وتحطم على الأرض ، وانحرف إلى وضع الجنين. لقد لف ذراعيه حول بطنه بتعبير عن الألم - كان هذا الألم أبعد مما يمكن لفتى يبلغ من العمر 5 سنوات أن يتحمله ، ولم يتمكن من وقف الدموع الكبيرة التي تتدلى من وجهه.
ظهرت نظرة من الصدمة على وجه تشاو ميلينغ ، وتركت لي زهي لالتقاط الصبي الصغير. سألت بنبرة قلق"فو-اير هل أنت بخير؟"
رأى الصبي الصغير مدى قلق والدته ، و هطلت دموعه عندما أومأ.
نظر لى زهى إلى الأم والابن وهما يسران خلف البوابات. التقط حارس البوابة ذو شعر رمادي قليلاً الشيك وسلمه إلى تشاو ميلينغ ، قائلاً بتعاطف ، "من الأفضل أن تأخذهِ."
هزت تشاو ميلينغ رأسها واحتضنت الصبي وهي تمشي ببطء تحت المطر.
شاهد الحارس الأم وابنها يغادران وتنهد بعمق عندما كان يقفل البوابة قبل المشي.
بعد أربع سنوات ، قبل وفاة تشاو ميلينغ ، اتصلت بالطفل البالغ من العمر 9 سنوات إلى بينما ترقد على سريرها. قامت برفع رأسها برفق وابتسمت كما قالت بصوت ضعيف ،"فو-اير، تأكد من أنك تدرس بجد وتحصل على وظيفة جيدة في المستقبل. لا تكره عائلة لي أو والدك. هل يمكنك أن تعدني بذلك؟ "
الصبي أنزل الدموع بينما هو أومأ .
رؤية إيماءة الصبي على محمل الجد ، بقيت ابتسامة سلمية على وجه تشاو ميلينغ لأنها أغلقت عينيها ببطء إلى الأبد.
--------------------------
ترجمة
Kaizoku-Ou