يا حلوين ابغى رأيكم في الترجمة لأنه من هذا الفصل بديت اترجم من الأندونيسي فإذا ما فهمتم قولوا لي أو إذا حسيتوا أن مستوى الترجمة متراجع نبهوني .
∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
ماذا يريد أن يسأني عنه ؟، ألا يتحدث إلى إيدن ؟
نظرت إلى إيدن ، وهز إيدن ، الذي كان ينظر إلى نوكس بسخط ، كتفيه عندما التقت أعيننا ، أعتقد أن هذا يعني أنه هو أيضًا لا يعرف ، حسنًا ، إيدن ليس ولي أمري ، لذلك لا يجب علي أسأله عن رأيه .
حاولت التحقق من نوايا نوكس ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه ، وبدا أن هناك مئات الثعابين كانت داخل وجهه اللامع .
بعد التفكير للحظة ، أومأت برأسي .
" لا بأس ، إذن ، هل ترغب في القدوم إلى منزلي مع السيد إيدن ؟"
في كلتا الحالتين ، إنه جيد ، فأنا لا بد لي من إغلاق فم نوكس ، وإذا كان ذلك ممكنًا ، أود تقديم عرض له ليصبح عامل بمنزلي .
* * *
أخذ نوكس نزهة ممتعة مع شيري .
كانت شيري تتسلق التل خارج ضواحي قرية برونيل ، وذهبت إلى القصر الذي بدا وكأنه منزل مهجور بدلاً من منزلها .
يمكن أن يكون هذا ممتعًا جدًا .
من المدهش رؤية شيري وإيدن ، وهم شخصان لا يتفقان مع بعضهما البعض ...
لن يتوقع أحد أن تعيش شيري سينكلير في منزل فارغ في قرية ريفية كهذه .
" ادخل "
فتحت شيري البوابة الحجرية الثقيلة وقالت لنوكس ، ومروا عبر البوابة وعبروا حديقة كبيرة .
وكان إيدن يسير على بعد مسافة من شيري .
ظاهريًا ، صورة إيدن هي صورة رجل مجنون يتصرف بطريقته الخاصة ، حتى أنه كان يطلق عليه ' كلب بينتون المجنون ' عندما كان ضابط شرطة .
كما كانت هناك شائعات بأنه يعض المجرمين مثل الكلاب .
ومع ذلك ، على عكس مظهره ، فإن طبيعة إيدن كانت لطيفة وعادلة ، وبسبب طيبته تلك ، تخلى بلا رحمة عن منصبه كخليفة لانكستر .
من ناحية أخرى ، فإن طبيعة نوكس اللطيفة والودودة من الخارج ليست جيدة جدًا .
فإذا سأل طبيب منقذ للحياة عما إذا كان بإمكان نوكس فعل ذلك ، فيمكن أن يقول نوكس بثقة نعم .
بعد كل شيء ، هو لا يعرف سبب اهتمام لانكستر بـسينكلير ، لكن من الواضح أن نوكس مهتم أيضًا بـشيري .
في هذا الوقت تقريبًا من العام الماضي ، كان نوكس في المكان الأسطوري الحضري لويستمور .
هذا لأنه سمع أنه تم العثور على ألبينوس في منزل مهجور حيث يمكن للمرء أن يسمع صراخ وهدير الوحوش .
حتى في ذلك الوقت ، كما هو الحال الآن ، طلب منه الأشخاص الذين لم يعرفوا نبتة الألبينوس إجراء اختبار المخدرات .
نبتة الألبينوس ، بالطبع ، ليست دواء ، ومع ذلك ، كان من الصعب الحصول على هذه النبتة بل وأكثر صعوبة في إدارتها وتنميتها .
ومع ذلك ، من المدهش أنه تم العثور على هذه النبتة بكميات كبيرة في لاهاي ، وويستمور ، لذلك قام نوكس بتعيين محققي المخدرات لتعقب التجارة في أعشاب الألبينوس .
" يبدو أن شخصًا ما يواصل شراء وبيع بذور نبتة الألبينوس ، وصدرت الصفقة الاخيرة في شارع ٦١ نوتيوم في العاصمة بينتون "
ونوكس سمع هذا الخبر من خلال محققي المخدرات .
وفي ذلك اليوم ، شهد نوكس مشهدًا صادمًا للغاية للقصر الواقع في شارع ٦١ نوتيوم .
بدا أن هناك جلبة كبيرة في القصر الهادئ ، وفتح رجل الباب الأمامي للقصر وهرب خارجًا .
ومن ثم ، خلف ظهر الرجل ، تبعه وحش مجهول ، وتبعته امرأة تغطي وجهها من الخلف .
ومن جانب الجدار الذي كان يقف فيه نوكس ، ظهر وجهها ، على الرغم من تغطيته بقناع ، كان الشعر الوردي المتموج والعيون الذهبية مرئيين بوضوح .
ووضعت المرأة على الفور غطاء الرداء بسرعة ، لكن نوكس ، الذي كان له عينان حادتان ، تعرف عليها على الفور .
إنها شيري سينكلير .
" أواههه !"
ودوى صراخ امام البوابة ، يبدو أن شخصًا ما كان يمر قد وجد الوحش .
وضربت شيري بفأسها مباشرة تجاه الوحش الذي سقط على الأرض .
كواجيك—!
وتم تثبيت شفرة الفأس مباشرة في رأس الوحش ، وتناثر سائل أخضر كثيف .
هل رأها بشكل خاطئ ؟
للحظة بسبب الصدمة ، تساءل عما إذا كان قد أخطأ في تشبيه شخص ما لشيري سينكلير .
بعد كل شيء ، هي لن تذهب إلى الأحياء الفقيرة كهذه ، فإذا كانت شيري سينكلير ، فلن تكون هناك طريقة لأن تظهر بمفردها في مكان مثل هذا ، حتى في هذا الزي .
فهي قد قالت أيضًا إنها غالبًا ما يغمى عليها لأنها كانت ضعيفةً ، لذلك لم يكن من المنطقي أنها قد قتلت وحشًا بفأس .
" هذا خطير !، فلتذهبي من هنا !"
ولكنه سمع صوت المرأة .
" هل رأيتِ الرجل الذي هرب من هذا المنزل ؟"
" لقد هرب لهناك "
والمحادثة كانت كالتالي .
وكان صوتها يشبه إلى حد كبير صوت شيري سينكلير الذي تذكره نوكس ، إذا لم يتم إزالة الرداء ولم يرى وجهها ، فسيكون من الصعب معرفة أنها هي فقط بسبب صوتها .
ووجد نوكس صندوقًا يخرج من حقيبة حزام شيري المفتوحة ، هي لقد وضعت الصندوق بالداخل وربطته ، لكن كان لابد أن يكون في الصندوق نبتة الألبينوس .
بعد مقتل الوحش ، ظهر إيدن دنكان لانكستر الشهير في المكان ، يبدو أنه كان في دورية بعد تلقي التقرير وذهب لمكان الحادث .
وتمسكت شيري سينكلير بشكل يائس بردائها لكي لا تخلعه ، ومن ثم هربت ، وفي النهاية ، لم يُقبض عليها أبدًا .
شارع ٦١ نوتيوم ، بنتون .
تم إنتاج نبتة الألبينوس في كلا القصرين .
وسرقت شيري نبتة الألبينوس من شارع ٦١ نوتيوم ، والذي أساء إيدن فهمها على أنها مخدر ، وحاولت زراعته في حديقة المنزل المهجورة ، أليس كذلك ؟
كان نوكس متأكدًا من أن نبتة ألبينوس لها علاقة بـ' الوحش ' المشاع في الأخبار .
' هل تعرف شيري أي شيء ؟، حول العلاقة بين النبتة والوحش '
سابقًا كان يجمع معلومات عن الوحش .
بالإضافة إلى ذلك ، يملك نوكس معلومة واحدة مهمة ، كان يعرف أي الأرستقراطيين كان يحاول إخفاء ' المعلومات المتعلقة بجثة الوحش من شارع ٦١ نوتيوم ' عن العامة .
' لكنني لا أعتقد أن شيري سينكلير لها علاقة بهذا النبيل '
قبل كل شيء ، وبالنظر إلى ميول النبلاء ، لم يكن هناك بأي حال من الأحوال أن تشارك آنسة شابة من الطبقة العامة مثل شيري في مثل هذه العملية السرية .
' إذن لماذا شيري كانت هناك وما هو هدفها ؟ ' هذا هو السؤال .
' ماذا لو كانت أيضًا الاحق الوحوش ؟، ماذا لو لاحظت العلاقة بين أحداث التي يتم أخفائها ؟'
منذ اللحظة التي شاهد فيها شيري تطعن وحشًا حتى الموت بفأس ، قرر نوكس عدم تصديق أي تقييم معروف علنًا لـشيري سينكلير .
كان من الممكن أن تهرب ، لكنها لم تفعل ، لقد خاطرت وقتلت الوحش لإنقاذ الرجل ، ربما كانت شخصًا مختلفًا عما عرفه نوكس .
لذلك قرر مشاهدتها الآن ، من الأفضل أن يراقبها لفترة من الوقت ويكتشف هدفها .
<بيت مأوى شيري المؤقت السعيد>
وهو يشعر بالفضول الشديد بشأن خلفية هذا القصر الغامض الذي اشترته شيري .
* * *
دخلوا لردهة الطابق الأول من بيتي السعيد .
أنا لم أحلم أبدًا في أن نوكس وإيدن ، الشخصيات الرئيسية في <الحبّ في عالم مدمر> ، سيكونان هنا .
ومع ذلك ، حتى في هذا الموقف الصعب ، كانت كل أفكاري تدور حول ' كيفية إسكات نوكس ' و ' كيفية توظيف نوكس بصفته الطبيب المسؤول عن بيتي السعيد '.
... بالطبع ، أعلم أن هناك فرصة ضئيلة لتحقيق إلى الخيار الأخير .
نزع نوكس قبعته ، ووضع حقيبته على ظهره ، ونظر حوله في الردهة .
" حسنًا ، هل هذا حقًا منزلكِ ؟"
بدا نوكس متفاجئًا بعض الشيء ، في الواقع لقد فوجئ بشدة ، لأن القصر كان شديد الفوضى ، كما لو كان قد تعرض للهجوم من قبل شخص ما .
سألت فانيلا عن القصر ، لكنها لم تكن تعرف التفاصيل أيضًا ، كما قالت من قبل ، هي لا تعرف لأن هناك العديد من المنازل الكبيرة التي تديرها .
كامت هناك ثريا مكسورة تتدلى من سقف ردهة الطابق الأول ، وكان طلاء الجدران كله يتقشر ، بالرغم من أنني قد نظفت بشدة ، لكنني لم أستطع فعل أي شيء بشأن العفن والصدئ .
إلى جانب ذلك ، فإن الأضاءة والأثاث الآخر قديمة جدًا وفوضوية .
ومن ثم فتح إيدن فمه .
" لقد خمنت ذلك ، لكنني لم أتوقعه أن يكون بهذا الحجم "
كان إيدن أول من ألقى نظرة داخل القصر ، ونظر إيدن حوله بجدية ، على ما يبدو ، أراد العثور على أدلة حول ' الأسلحة النارية الغير قانونية ' التي ذكرها سرًا في وقت سابق .
حتى لو اعتذرت عن سوء فهم الطبيب ، فالأسلحة أمر مختلف ، لذا فلأكن حذرة .
ومن ثم التفت إلي نوكس ، الذي كان يمس ذقنه بلطف ، ونظر إلى وجهي وأراد أن يراقب ، ومن ثم سألني .
" ماذا تفعل وريثة سينكلير هنا ولماذا ؟، فأنا لا أرى أي سبب لوجودكِ هنا "
هل ستصدقني إذا قلت الحقيقة ؟، اقتربت من نوكس بهدوء وهمست إليه .
" من فضلك لا تخبر أي شخص أنني هنا ، وإلا فلن أتمكن من جعلك تغادر هذا القصر "
لقد أعطيت تحذيرًا خفيفًا وأنا أتحدث بنبرة عادية كمالكة لهذا المنزل .
" آه ، أنا صادقة ، فأنا لا أمزح "
كنت أرغب في الحصول على تأكيد من نوكس ، لذلك عندما أكدت ذلك مرة أخرى ، أومأ برأسه .
" أنا لست نبيلًا حقيرًا ، أنا مهذب لذا لن أخبر الناس "
" شكرًا لك "
" بدلاً من ذلك ، أجيبي علي ، ما هو السبب الحقيقي لوجودكِ هنا الآن ، فماذا بحق خالق الجحيم فعلتِ حتى تختبئين هنا ؟، فقط اسمحي لي أنا لأعرف وسأبقي الأمر سرًا عن لانكستر "
ابتسم نوكس بلطف ، وكأنه يهمس سرًا ، اقترب مني خطوة واحدة .
" سأبقي الأمر سرا لا يعرفه إلا كلانا ، شيري جيدة جدًا ، فأنا أفضل هذا الجانب منكِ لأن الأحتفاظ بالأسرار يشعرني بالألفة معكِ "
... هاه ؟