الشخصية الرئيسية مهووسة بصحتي.
المجلد 1 الفصل 7
دخلت عادة جديدة في روتين ميهين اليومي: الوقوف لفترة طويلة عند باب غرفة أريلين والمغادرة بهدوء دون الدخول مطلقاً.
— لماذا أفعل هذا أصلاً؟
حتى أنه بدا غريباً في نفسه.
لكن سواء كان ذلك خلال استراحة بين المهام، أو خلال راحة قصيرة، أو مجرد نزهة بلا معنى، فبمجرد أن استعاد وعيه، وجد نفسه بجوار باب أريلينا.
كان يمد يده إلى مقبض الباب ويغادر دون أن يديره.
— لدي الكثير من الأشياء لأفعلها، وها أنا أضيع وقتي هنا.
كم عدد الشركات المدرجة تحت إدارته؟ كم عدد المؤسسات الخاضعة لإشرافه؟
هو من ضمن التشغيل الخالي من العيوب لهذه الآلية المنزلية العملاقة بأكملها.
لم تكن عشر جثث لتكون كافية بالنسبة له.
- أين…
لم يشعر بمثل هذا التعب في حياته قط، لكن الآن أصبح كل شيء صعباً للغاية.
في الواقع، الشخص الذي يستحق الإدانة أولاً هو دوق هالبيرن، الذي ألقى على عاتقه هذه المسؤولية الضخمة دون أدنى تردد.
أتساءل ما الذي يدور في رأسه؟
"مع ذلك... هل فهمت هذا الرجل يوماً؟"
— هل من أخبار من الحصن الشمالي؟
— لا يوجد اتصال حتى الآن.
- …نعم.
شتم مهن بهدوء وضغط بأصابعه على عينيه.
بعد أن أنهكه عمله، لم يجد راحةً بسبب أريلينا. بالكاد نام في الأيام القليلة الماضية.
كان رجلاً سريع الغضب أصلاً، لكنه أصبح الآن فظاً لدرجة أن الجو في القصر أصبح متوتراً بشكل ملحوظ.
- كيف حال السيدة؟
— يقضي اليوم بأكمله في الغرفة.
ألا يقرأ على الأقل؟
— لا. وفقًا لفرقة الحضانة، فهو يجلس في حالة ذهول أو يستلقي في السرير.
— …
عبس مكهن وهو يمرر إصبعه بصمت على حافة الطاولة. كان من الواضح من تعابير وجهه أنه لم يُعجبه ما يسمعه. لكن يبدو أنه اعتقد أنه لا يحق له التدخل، فامتنع عن الكلام.
"لم يكن عليهم أن يكبحوا جماح أنفسهم"، فكّر ديلان، الذي خدم ميهين لفترة طويلة، في نفسه. شعر بالأسف للموقف العبثي الذي وجدوا أنفسهم فيه.
- حسناً. يكفي. من الأفضل أن أبدأ العمل.
جلس مهن على كرسي، وهو يدلك صدغيه، وبدا عليه الإرهاق الشديد.
* * *
كان هؤلاء الستة، المعروفون باسم "فرقة الحضانة"، من الخدم والخادمات، خريجي أكاديمية إرنست للمديرين والخادمات الدوليين، وكانوا عنصراً غريباً في منزل الدوق هالبورن.
ففي نهاية المطاف، كانت بيوت الدوقيات الخمس الكبرى تتباهى عادةً بأجيال من الخدم المخلصين، حتى الخادمات الصغيرات لم يكنّ يُستقطبن إلا من عائلات موثوقة. ولكن هنا، هل يُعقل أن يُعهد برعاية وريثهم الوحيد إلى متخصصين من خارج العائلة؟ بالنسبة لأرستقراطيي العاصمة، كان هذا الأمر غير وارد.
— كيف كان شعور السيدة اليوم؟
استيقظت أبكر من أمس، لكن تنفسي ثقيل - من الأفضل تجنب الحركات النشطة.
- إذن، فلنُحضّر طعاماً خفيفاً.
ولكن بفضل معرفتهم وخبرتهم المهنية نمت وتطورت شركة أريلين بطريقة أو بأخرى.
وخاصة يوني، الخادمة المسؤولة عن الرعاية الصحية، فقد كانت تتمتع بخبرة طبية عالية. كانت تراقب حالة أريلين باستمرار، وتعطيها الأدوية، وتنسق مع طبيبها الخاص.
سيدتي…
تنهدت يوني بحزن.
اليوم، أمضت أريلين اليوم بأكمله محبوسة في غرفتها.
"كانت تتحدث إلينا بلطف شديد، وكانت تستمع إلينا جيداً..."
من أين أتى هذا التغيير؟
اعتنت يوني بأريلين منذ صغرها، وكان حبها لها فريداً من نوعه، كما هو الحال مع جميع أفراد فرقة الحضانة.
- يبدو أن شيئاً خطيراً قد حدث بين السيدة ومهين-نيم.
في اجتماع الطوارئ، بدا الجميع مكتئبين.
— ...هذا كله خطأنا.
— هل نحن فاشلون حقاً؟
"واجبنا هو أن نحل محل كل من الدوق وميهين، وأن نجعل السيدة سعيدة! رينا! لا تتفوهي بمثل هذه الكلمات الضعيفة!"
- لكن مهما حاولنا، لا يمكننا أن نحل محل عائلتها!
- لكن السيدة لديها عائلة!
- أمم...
بدت ملامح المدير العام إرنست كئيبة.
"مع ذلك، ما يقلقني أكثر هو سبب ابتعاد السيدة عنا مؤخراً. هل يعرف أحد السبب؟"
وقد طرحت السؤال آمبر، المسؤولة عن الطعام.
منذ اللحظة التي تغيرت فيها أريلين، بدأت تعامل فرقة الحضانة بشكل مختلف: حافظت على مسافة بينها وبينهم، خالقةً جواً من العزلة. كانوا بالطبع مستائين، ولكن أكثر ما كانوا قلقين عليه هو حال أريلين نفسها.
ففي النهاية، بدت ضعيفة للغاية في عزلتها الطوعية.
— هاها... ثلاثون عاماً من الخدمة - وها هي أزمتي الكبرى!
- وأراهن على هذا بمسيرتي المهنية كخادمة!
توقفوا عن التذمر! نحن محترفون!
— نعم! هذا صحيح! نحن محترفون!
- حتى لو كرهتنا السيدة، فسوف نتبعها حتى إلى الجحيم!
- هذا هو معنى أن تكون محترفاً!
استلهم الجميع للحظة...
- لكن... يبقى الأمر مؤسفاً إن كانوا يكرهونك!
- وأنا أيضاً! سيدتي...
- نعم، يجب أن أعترف... أنا أيضاً!
وفي لحظة، تحول الاجتماع الطارئ إلى مشهد مؤثر مليء بالدموع.
من أنا؟ أين أنا؟
رفع غريم عينيه إلى السماء. كانت شفافة وواضحة - كما لو كانت تنعى مصيره.
- غريم! استيقظ أخيرًا!
- أ؟
لكنني لم أرغب في العودة إلى الواقع.
وقف أمام منزل الدوق هالبورن، يشعر بقلق شديد.
"هناك كلب مسعور يعيش في هذا القصر..."
لم يكن هناك وقت للاستعداد.
— ما الذي يحدث على أي حال؟
كان ببساطة يتبع ولي العهد! لم تكن هناك طريقة حتى لتحذير مضيفيه بشأن زيارته.
كان الاكتئاب غير متوقع من قبل، ولكن إلى هذا الحد... هذه هي المرة الأولى.
- يا صاحب السمو؟
كان الخدم عند البوابة في حيرة من أمرهم.
— لماذا نقف هناك؟ افتحوا بسرعة!
كان بيسيون هادئاً تماماً.
— آه، رأسي…
لكن غريم كان يشعر بالخجل الشديد.
— هل يجب أن أبلغك بوصولك؟
- نعم.
أومأ بيسيون برأسه، لكنه تجمد فجأة. خطرت له فكرة مغرية.
"إذا ظهر فجأة، ستكون سعيدة، أليس كذلك؟"
- يخمن!
عندما رأى غريم بيسيون يوقف الحارس، حدق في الأفق.
يا لها من سماء صافية اليوم...
- غريم، اتبعني!
— نعم نعم…
وكالعادة، سيتعين عليه حلّ هذه المشكلة. استسلم غريم للأمر. المهم ألا يتسبب ولي العهد في أي شيء لا يمكن إصلاحه.
متجاهلاً الرد الشارد الذهن، مضى بيسيون إلى الأمام.
"ستكون سعيدة برؤيتي بالتأكيد!"
أثار هذا الأمر حماسه. كان يأمل ألا تسقط أريلين من المفاجأة، فقد كان يعتقد أنها تعافت. سار بخطى واثقة عبر الممرات، متجهاً إلى المكان الذي وجدها فيه آخر مرة.
— أعتقد أن هذا هو المكان...
الغرفة التي رأى فيها أريلين لم تكن على ما يبدو غرفة نومها، ولكن من المؤكد أن مسكنها موجود في مكان قريب.
لكن…
- ماذا؟
في غضون أسبوعين فقط، تغير القصر بشكل لا يمكن التعرف عليه. وأصبح الجو حاداً ومتوتراً.
- همم؟
"هناك نوع من الضجة في المنزل..."
توقف بيسيون فجأة. سأل غريم، الذي كان يتبعه، في دهشة:
- يا صاحب السمو، ماذا حدث؟
— غريم، اصمت.
تجاهل بيسيون نظرة غريم الجليدية، وركز على عمله.
استطاعت حاسة الهالة التي لم تتطور بعد أن التقطت أصواتاً تقترب - خادمات من الرتب الدنيا منشغلات بالتنظيف.
— هل سمعت حقاً؟
- نعم! سألتها مباشرة، فنظرت إليّ كما لو كنت أزعجها، ولوّحت لي بيدها نافيةً!
يا لها من امرأة وقحة! يا لها من شخصية!
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث بينها وبين مهن-نيم.
- أجل! لقد رأيت ذلك أيضاً - مهن يقف دائماً عند بابها، يعبس ثم يغادر!
- بالضبط! كنت أنظف هناك ورأيته أيضاً!
"لقد نسيت تماماً من هي. بدون مهن، لا مكان لها!"
"بالطبع! على الأقل هي نصف أرستقراطية. وميهين من عامة الشعب!"
- بالضبط! إنه لأمر مؤسف أن نرى ذلك!
كلمة "متطفل". كلمة "فاتر القلب".
لم تكن الأصوات خجولة - بل كانت تسخر علناً.
عبس غريم وكان على وشك أن يمد يده ليغطي أذني ولي العهد، لكن بيسيون أوقفه.
شيء ما أخبره:
"يجب الاستماع إلى هذا الأمر."
— وما زال هؤلاء الخدم التابعون لإرنست يتملقونها: "السيدة أريلين، السيدة أريلين..." إنه أمر سخيف بكل بساطة!
- نعم، إنه يلهو بها حقاً!
- يبدو أن المال هو القوة!
يضحك.
— …?
ماذا سمعت للتو؟
التفت بيسيون إلى غريم. شحب وجهه وتجمد في مكانه.
كانت هذه النظرة كافية - فهم بيسيون: لقد فعل الشيء الصحيح.
"إنها لا تُقدّر حتى عدد الأشخاص الذين يعتنون بها! وخاصة مهينا!"
بصراحة، بدونه هي مجرد لعبة مهجورة!
- من يهتم لأمرها على أي حال؟
"لماذا نتعب أنفس
نا؟ إنها عديمة الفائدة. الجميع يعلم أنها ستموت قريباً."
- بالضبط! إنه لا يعرف دوره على الإطلاق!
ههههه!
دوى صوت الضحك، وارتد صداه عن الجدران.
وفي تلك اللحظة بالذات -
— من منا لا يعرف دوره؟
بدا الصوت الجليدي وكأنه يخترق الهواء.
دعاية
تم العمل على الفصل
ويوي • رواية
2