الشخصية الرئيسية مهووسة بصحتي.
المجلد 1 الفصل 8
لقد مرّت آدا، الخادمة الصغيرة في منزل الدوق هالبيرن، بيومٍ سيء للغاية.
لم يكن أي شيء يسير على ما يرام. استمرت رئيسة الخادمات في توبيخها، وكان زملاؤها الأقدم منها متوترين بشكل خاص اليوم.
لا يزال التوتر يخيم على القصر، والذي تسبب فيه ميهين وأريلين، مما أجبر الخدم على التصرف بحذر خشية إثارة غضبهم. كانت مشاعر الغضب المكبوتة على وشك الانفجار.
- كل ذلك بفضلها!
بحسب القواعد، كان الحديث عن الرجال ممنوعاً منعاً باتاً، ولكن ما الفائدة إن لم يتم القبض عليك؟
لذا، كانوا يجتمعون ويتحدثون كلما أمكن ذلك:
بعض الخدم يعانون من الصلع، وبعضهم يواعدون شخصاً ما سراً...
في البداية ناقشوا الخادمات والمديرين من أكاديمية إرنست، ثم ميهين نفسه، وفي النهاية وصلوا إلى المالك الوحيد للقصر - أريلين.
— هل سمعت الأخبار؟
كانت العشيقة الشابة و"غير الكافية" موضوعهم المفضل.
"إنها ليست أفضل منا"، هكذا فكروا.
وكانوا متأكدين تماماً: حتى لو سمعت هذه الفتاة الغبية التافهة إهاناتهم في وجهها، فلن تفعل شيئاً. لن تجرؤ.
- غبي تماماً! مجرد دخيل!
وماذا في ذلك؟ ما زالوا يطلقون عليها لقب "نصفي الآخر" - ولسبب وجيه!
لو كنت مكانها، لكنت سأثير فضيحة على الفور وأطالب مهن بفصلهم!
"هل تستطيع حقاً؟ لهذا السبب حتى نحن، الخدم البسطاء، لا نحترمها!"
ففي النهاية، حتى النبلاء ذوي "الدم الأزرق" لديهم مشاعر.
ويمكن أن يشعروا بالإهانة أيضاً. وأن يبكوا.
لكن أريلين التزمت الصمت. ربما لأنها لم ترغب في إزعاج من يهتمون لأمرها، أو ربما لأنها اعتقدت أنها قادرة على تحمل الأمر - على أي حال، فقد تحملت.
ولهذا السبب أصبح الخدم أكثر وقاحة.
بل إن البعض بدأ يعجبهم الأمر: إذ أصبح بإمكانهم الضغط على الأرستقراطية مباشرة في وجهها دون الخوف من العواقب.
لكن كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
- منظمة الصحة العالمية…؟
أُصيبت إيدا بالذهول عندما رأت طفلاً غريباً أمامها.
من الواضح أنه رجل نبيل، ولكن من هو تحديداً؟
لكنها فهمت شيئاً واحداً على الفور:
"لقد ضاع كل شيء."
لقد تم القبض عليهم.
بوم!
اركعوا! أظهروا بعض الاحترام! لا تجرؤون حتى على النظر إلى صاحب السمو!
نبح غريم بنبرة تهديد، فسقطت الخادمات على ركبهن على الفور، ورؤوسهن منحنية. لقد كانت طاعة متأصلة فيهن. امتلأت عيونهن بالرعب.
- يا صاحب السمو، أصدر الأمر.
"صاحب السمو؟!"
قلبت الخادمات أعينهن بعنف.
— أوه... يا صاحب السمو... أخبرني، ما المناسبة؟
لم يكن لدى أريلين أصدقاء.
كانوا يعرفون هذا أفضل من أي شخص آخر.
فلماذا جاء ولي العهد فجأة؟ لقد جاء في المرة الماضية، لكنها كانت زيارة اعتذار.
"لماذا هو هنا مرة أخرى؟!"
قال بيسيون ببرود:
— هل تعتقد أن لديك الحق في استجوابي؟
— …!
سأتولى إجراء الاستجواب.
على الرغم من أنه طفل، إلا أنه لا يزال يحمل دماً إمبراطورياً.
من كان حاكماً منذ ولادته يحمل في داخله عظمة فطرية.
سيطر بيسيون على الموقف على الفور. سلطته وهيبة غريم الصارمة شلتا الخادمات.
— أنا فضولي: ما الذي كنتم تناقشونه بالضبط قبل دقيقة؟
كان الخدم يرتجفون.
- إذن من لا يعرف مكانه؟
لقد أدركوا بالفطرة أن فتح أفواههم الآن سيكون بمثابة الموت.
شعرت بقشعريرة باردة تسري في عمودي الفقري.
لم يدركوا ذلك إلا الآن:
"إذا ارتكبنا خطأً، فسنموت."
انتابهم رعبٌ مرعب.
* * *
كان بيسيون محاطًا بالناس منذ ولادته.
الناس الذين أحبوه.
كانوا معجبين به.
أردنا أن نكون أصدقاء.
حلمت بالخدمة.
حاولوا الاقتراب أكثر.
الناس، الناس، الناس.
بحرٌ كامل من الناس - صاخبٌ بشكلٍ مُقرف.
لقد اعتاد على قراءة رغباتهم - لكنه لم يصادف الحقد من قبل.
بحقد، وبنية كاملة للإيذاء والإذلال.
ولأول مرة في حياته، شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري بسبب حقد شخص آخر.
— لماذا أنت صامت؟ هل أنت عاجز عن الكلام؟ وقبل دقيقة فقط كنا نتحدث بشكل رائع!
لم يكن بيسيون غاضباً حقاً.
لكن الآن، نعم، كان غاضباً.
ارتجفت الخادمات، وشعرن بهالة سيد السيف المستقبلي غير المتشكلة ولكنها تنذر بالخطر، ولم يستطعن النطق بأي صوت.
انتشر الضجيج في أرجاء القصر على الفور. كما وصل فريق رعاية الأطفال إلى الموقع.
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
- هادئ.
كلما ازداد عدد الناس المجتمعين، ازداد ارتجاف الخادمات.
في هذه الأثناء، وقف بيسيون، الذي تسبب في ضجة في منزل شخص آخر، بهدوء لا يصدق - كما لو كان هو السيد المطلق هنا.
— ما هذا الصوت؟
وأخيراً، وصل مهن.
تأوه غريم في داخله يائساً.
"لم يكلف نفسه عناء الإعلان عن وصوله! أين حسه باللياقة؟!"
لكنه لم يوقف بيسيون - ففي النهاية، كان الوضع لا يزال قابلاً للسيطرة.
"ربما يكون هذا أفضل من حدوث فضيحة كاملة."
نظرياً، كان بإمكان ولي العهد معاقبة الخدم ثم إبلاغ مهن. لكنه تعمّد تضخيم الموقف بشكل مبالغ فيه، وقد فهم غريم السبب.
"دع الشؤون الداخلية للمنزل تُحسم داخلياً. التدخل الخارجي أمر غير لائق."
ولهذا السبب هو ولي العهد.
حتى بدون حسابات، تظل أفعاله دائماً ضمن حدود معقولة.
- يا صاحب السمو، ماذا تفعل هنا؟
عبس مهن عند رؤية بيسيون، وهو رجل لم يكن ينبغي أن يكون هناك، لكن سرعان ما تحولت نظراته إلى غريم والخادمات الراكعات.
— ميهين نيم!
شحب وجه الخادمات.
إذا كانوا يشعرون بخوف غير مألوف قبل بيسيون، فإنهم قبل مهن شعروا بخوف كانوا يعيشون معه كل يوم.
- شهقة... شهقة...
عندما بدأ الوضع يخرج عن السيطرة، بدأ الخدم بالبكاء.
وفي تلك اللحظة، خرجت أريلين بنفسها رداً على الضجيج.
— ما الذي يحدث هنا؟
بمجرد ظهور أريلين، تغيرت نظرات الخادمات على الفور. وانحنين أمامها في انسجام تام.
سامحني! سامحني! أرجوكِ ارحمينا يا سيدتي! سامحينا!
"احتياطي!"
بدأت إحدى الخادمات بضرب جبهتها على الأرض، متوسلة الرحمة، وحذت الأخريات حذوها.
- ها! مضحك.
استهزأ بيسيون بازدراء.
أتظنون أنكم تستطيعون الاعتذار الآن فقط وسينتهي كل شيء؟ أنتم حمقى. ألا تفهمون ما يجري؟ فقط هؤلاء الحمقى يجرؤون على مناداة سيدتهم بـ"المتطفلة" و"حبيبتي" هنا في هذا المنزل!
— …!
انطلقت صيحة رعب جماعية من بين الحشد.
لم يقتصر الأمر على عبوس فرقة الحضانة والخدم الآخرين، بل حتى مهن عبست.
جميعهم باستثناء شخص واحد.
- ما هو الخطأ؟
— …
— …
تسبب سؤال أريلين الهادئ في انكماش فرقة الحضانة وميهين.
— هل حدث هذا من قبل؟
- نعم.
— لماذا لم تخبرنا؟
— على أي حال، هم... لم يكذبوا.
— …
تجهم وجه مهن من الألم.
في تلك اللحظة الفوضوية، أخذ مهن نفساً عميقاً ومرر يده في شعره.
- كافٍ.
بدا صوته أكثر برودة من المعتاد.
- كل شيء في مكانه.
بمجرد تدخل مهن، خفت الضوضاء على الفور.
- ماذا يجب أن نفعل بهذه الأشياء؟
— ضعوه في السجن. سأجري الاستجواب بنفسي.
* * *
نظر ميهين بصمت إلى بيسيون وغريم ولم يقل شيئاً آخر.
...بالنسبة لغريم، كان هذا الأمر أفظع من أي كلمات.
"ماذا يفعل؟ لماذا لا يقول شيئاً؟!"
لم يكن مهن هو من التقى بهم، بل مستشاره ديلان.
"سامحني يا صاحب السمو. نشعر بالخجل لأنك شهدت مثل هذا العار."
— إذا كنت تشعر بالخجل، فهذا يعني أنك تدرك أن ذلك عار.
"لم نكن نتوقع زيارتكم المفاجئة. وإلا لكنا استقبلناكم بشكل مختلف."
- همم-همم... حسناً، هذا...
أحس بيسيون بالحرج عندما سمع التذكير اللاذع: لو أنه حذر مسبقاً، لما حدث شيء كهذا.
انزلقت نظراته عائدة إلى أريلين، المحاطة بفرقة الحضانة.
"الأمر الأساسي هو حل هذه المشكلة بشكل عادل. سأحرص على ذلك."
"بالتأكيد. إذا لاحظ مهن-نيم وجود مشكلة، فلن يكون هناك حل جزئي."
كان ديلان يودع الخادمات في ذهنه بالفعل.
لن يُقتلوا، ولكن سيُمنحون حياة أسوأ من الموت.
- ربما حان الوقت إذن...
- أريلين!
بمجرد أن حاول ديلان السماح ل
لضيوف بالمغادرة، اندفع بيسيون نحو أريلين.
شعر ديلان، وقد تجمدت ملامحه بابتسامة مصطنعة، بغريم يربت على كتفه.
- آسف.
- أنت تعمل بجد يا سيد غريم.
— هاها.
وهما يدعمان بعضهما البعض بصمت، أخذا نفساً عميقاً.
صحيح - الطبقات العليا لا تجلب سوى المشاكل.
تم العمل على الفصل
ويوي • رواية