الفصل 13: القتل
توفي والد لي ييشينغ العام الماضي. وباعتباره الابن الأكبر، ورث حقول العائلة وثروتها. مبتهجًا بثروته المكتشفة حديثًا، سارع إلى بيع قطعة أرض مقابل المال وبذرها في مطعم صغير بالقرية.
منذ ذلك الحين، أمضى لي يتشنغ أيامه يتجول في القرية والجبال بلا هدف، وكثيرًا ما كان ينخرط في سلوكيات منحرفة مثل المضايقة والسرقة. وبصرف النظر عن عمه الأكبر، لي موتيان، لم يكن هناك أحد يخافه أو يحترمه في قرية ليجينغ.0
شقيقه الأصغر، لي ييشينغ، يشترك في نفس عمر لي شيانغ بينغ. بينما تلقى لي شيانغ بينغ التعليم على يد رئيس القرية، عانى لي ييشنغ من حياة العزلة والجوع والبرد.0
عندما كان مراهقًا فقد والده للتو، اضطر إلى رعي البط ورعاية الماشية للآخرين. وبدون المساعدة العرضية من عائلة لي موتيان، ربما كان سيتضور جوعًا في منزله
لم يهتم لي ييشينغ أبدًا برفاهية أخيه الصغير. استهلك الحسد تجاه عائلة لي تشانغهو أفكاره. عند رؤيتهم يدخلون ويخرجون من مسكنهم الجميل، أصابه الغيرة بالجنون
"نحن جميعًا ننتمي إلى عائلة لي، فلماذا حياتنا مختلفة جدًا؟ لماذا لديهم مثل هذه الحقول الخصبة وفناء عالي الجدران بينما ليس لدي أي شيء؟ إنهم أكثر ثراءً بقليل من الآخرين في القرية. هل هناك حقا حاجة لمثل هذا الفناء الباهظ؟ يبدو الأمر كما لو أنهم يحرسون العديد من الكنوز بداخلها! "1
ثم تذكر بوضوح ليلة مضت منذ سنوات، والتعبيرات القلقة للعديد من الأشخاص، والسيف في يد لي موتيان.0
"يجب أن يكون لدى لي موتيان كنز..."0
وهو يمضغ ذيل الثعلب، شاهد لي يتشنغ لي تشانغو وهو يجري محادثة ممتعة مع المستأجرين في الحقل، وهو يفكر بمرارة، البعض ولدوا محظوظين.0
بعد أن غفا تحت شجرة وأدرك أن الليل قد حل، بصق لي يتشنغ ذيل الثعلب، ورفع ساقيه، واقترب خلسة من فناء عائلة لي.0
أثناء دورانه في الفناء، لم يجد أي شقوق في الجدار يمكن استغلالها. يبدو أن الجدار، السلس والمبني بشكل جيد، من المستحيل توسيع نطاقه
"عليك اللعنة!" تذمر وبصق على الحائط. ركله بإحباط، ثم استدار وركض نحو الجزء الخلفي من الجبل.0
تمتم قائلاً: "أراهن أنهم لا يستطيعون الحماية من أعين المتطفلين من الأعلى".
كان جبل دالي متعرجًا وواسع النطاق. تقع إحدى قممها خلف قرية ليجينغ مباشرةً. لم يطلق عليه القرويون اسمًا مطلقًا، وأشاروا إليه ببساطة باسم "الجبل الخلفي".
إلى الجنوب، خلف الجبل الخلفي، توجد قمة ميتش، وإلى الجنوب تقع قرية جينغ يانغ. وتم ربط القريتين عبر طريق جبلي
اندفع لي يتشينغ عبر الأدغال، وتسلق المسار الجبلي لمدة خمسة عشر دقيقة تقريبًا. عند وصوله إلى نقطة مراقبة، جلس القرفصاء، وقام بمسح الفناء الصغير الموجود بالأسفل
أجهد عينيه، ورأى شخصيات تتحرك حولها، بعضها يجلس القرفصاء، والبعض الآخر يتجول حاملاً حجرًا أزرقًا ضخمًا. وتساءل عما كانوا يفعلون.0
"سمعت أن هناك أقفال حجرية في الفناء. ربما اكتسب لي موتيان بعض الفنون القتالية أو تقنيات القتال الخاصة بالعمال ويقوم بتعليمهم سرًا،" توقع لي يتشنغ.0
وبينما كان يحدق في السماء، أصبحت الجبال قاتمة. كان القمر محجوبًا بالغيوم الداكنة، وسرعان ما لم يتمكن لي يتشينغ من رؤية الأشكال الموجودة في الفناء بوضوح.0
ازداد عمق الليل مع صدى عواء القرود وابن آوى والذئاب عبر النسيم البارد الذي جعل لي يتشنغ يجلس على صخرة ويضغط على ساقيه معًا.0
كم هو غريب، فكر.0
بعد الارتعاش لمدة خمسة عشر دقيقة أخرى، وبرودة جسده وسيلان أنفه، اختلق لي يتشنغ شائعات كان يخطط لنشرها في القرية.
إذا كان كنز الأجداد، فهو يستحق الحصول عليه أيضًا لأنه كان جزءًا من عائلة لي. إذا كانت بالفعل تقنية فنون قتالية، فيمكنه دائمًا بيعها بمبلغ لائق حتى لو لم يكن ينوي ممارستها.0
نظر لي يتشنغ إلى الفناء، الذي أصبح مهجورًا الآن، وهو يهز كتفيه. ولف ذراعيه حول نفسه ليتقي البرد ووقف ليغادر.0
"اللعنة!"0
أدار رأسه، وأذهل من شخصية تقف بهدوء على الطريق الجبلي. في ذعر، سقط مرة أخرى خلف الصخرة الكبيرة
عندما نظر إلى الخارج، أدرك أن ابن عمه، لي شيانغ بينغ، كان ينظر إليه باستنكار.0
نظر إليه لي يشينغ. كان مستعدًا لمواجهته لكنه لاحظ فجأة أن لي شيانغ بينغ يقوم بنوع من الإيماءة بيديه
"ماذا؟"0
وميض ضوء ذهبي ساطع أمام عينيه، تلاه ألم حاد في حلقه. دارت رؤيته، بالتناوب بين القمر الساطع في السماء والفناء المضاء بنور القمر أدناه.0
تم قطع رأس لي يي تشنغ وسقط في الهواء قبل أن ينهار على المسار الجبلي. آخر شيء رآه هو الابتسامة الباردة للغاية على وجه لي شيانغ بينغ. لقد كان الأمر خارجًا عن الشخصية لدرجة أنه جعل ابن عمه لا يمكن التعرف عليه بشكل غريب.2
كان جسد لي يتشينغ مقطوع الرأس لا يزال مختبئًا خلف صخرة. تدفق الدم من جذع رقبته، ملطخًا الصخور والمسار الترابي والأوراق الميتة، وركض في نهر نحو قدمي لي شيانغ بينغ.0
تراجع لي شيانغ بينغ إلى الوراء في حالة من الاشمئزاز، وشاهد الجثة الساقطة. بعد التفكير للحظة، أجرى أختام اليد لاستدعاء الضوء الذهبي مرة أخرى
لقد جلس القرفصاء وقام بتقطيع الجسد بخبرة إلى قطع كبيرة. وهذا من شأنه أن يسهل على الحيوانات البرية، التي تجذبها الرائحة، حمل القطع بعيدًا ونثرها عبر التضاريس الجبلية.
بعد الانتهاء من ذلك، وقف لي شيانغ بينغ وقام بمسح المناطق المحيطة به. تمتلئ الظلال بين الغابات الآن بعيون خضراء متوهجة
صفق بيديه وتمتم، "وليمة لمحتوى قلبك."0
————0
وفي الوقت نفسه، في سكن لي...0
خرج لي تشانغو من تأمله ليجد شقيقيه الأصغر سنًا غائبين والفناء الخلفي الكبير صامتًا بشكل مخيف، مع طنين الحشرات الناعم في الهواء.0
في حيرة من أمره، شق طريقه سريعًا إلى الفناء الرئيسي، حيث التقى بلي تونغيا.
عندما رأى لي تونغيا منغمسًا في قراءته على الطاولة الخشبية، سأل لي تشانغهو، في حيرة إلى حد ما، "أين شيانغ بينغ؟"0
قام لي تونغيا بلف القصاصات الخشبية ببطء ونظر إلى أخيه الأكبر
قال: «يغسل يديه».
تساءل لي تشانغهو، وهو يضغط بيديه على الطاولة، مع لمحة من الحسد، "هل تستعد لتكثيف شاكرا المشهد العميق بالفعل، تونغيا؟"0
"في غضون أيام قليلة، يجب أن أكون قادرًا على تكثيف كل الخصلات الواحدة والثمانين من ضوء القمر تشي. لكننا لسنا موهوبين مثل تشيجينغ. لدي شعور بأنني قد أحتاج إلى بضعة أيام أخرى للاستعداد. "0
ابتسم لي تونغيا عندما استعاد قطعة صغيرة من القماش الأبيض ولفها بإحكام حول القصاصات الخشبية، وثبتها بعقدة.
"تشانغهو، من برأيك من بيننا الأربعة يشبه الأب أكثر؟" سأل لي تونغيا فجأة، وهو يوجه نظرة جادة إلى أخيه الأكبر
"أنت، بالطبع،" أجاب لي تشانغهو دون تردد، ثم توقف مؤقتًا، وعثر على مقعد واستمر مبتسمًا، "أنا مرتاح جدًا، وشيانغ بينغ نشيط جدًا، وتشيجينغ خجول جدًا. أنت، تونغيا، تتمتع بأكبر قدر من رباطة الجأش والعزيمة. أنت تتبع والدنا أكثر من غيره."0
"ها ها ها ها." ضحك لي تونغيا جافًا، ملوحًا باستخفاف وهو يقول: "لا تملقني أيها الأخ الأكبر. في رأيي، شيانغ بينغ يتبعه أكثر من غيره
"لماذا تقول هذا؟" نظر لي تشانغهو إلى أخيه الأصغر بفضول.0
"عندما كنا أطفالاً نلعب في الفناء، أخبرنا والدي ذات مرة أنه في المرة الأولى التي ينتحر فيها شخص ما، قد يعاني من طنين في أذنيه أو إحساس بالحرقة في رأسه. وقد ينتهي بهم الأمر إلى الإصابة بالشلل، أو الارتعاش بشكل لا يمكن السيطرة عليه، أو الصراخ بلا انقطاع، أو الشعور بالانفصال عن الواقع.
"ومع ذلك، عندما قتل لأول مرة، قام ببساطة بتغليف سيفه، وسكب لنفسه شرابًا، وانخرط في محادثة، وضحك. لقد كان في الواقع فخوراً بإنجازه. لهذا السبب، شيانغ بينغ يهتم بوالدنا أكثر من غيره."0
خفض لي تونغيا صوته وانحنى ليهمس في أذن لي تشانغهو، "لأنه لا يرحم بما فيه الكفاية."