رواية تراث المرآة

الفصل 15: اللاجئ

أمضى لو جيانغشيان عدة أشهر في التعرف على اليشم واستوعب قوته بالكامل

لقد كان بالفعل على دراية جيدة بتقنية الوهم الصغير الموصوفة في "سوترا تغذية ميريديان للتنفس العليا"، والتي قد تسمح له بالتواصل مع عائلة لي.0

ومع ذلك، فقد اعتبر التوقيت غير مناسب تمامًا واختار عدم الكشف عن قدراته غير العادية. بدلا من ذلك، بقي بلا حراك في قاعة الأجداد، على ما يبدو خاملا.0

بعد كل شيء، كانت عائلة لي داهية. قد تكون المرآة ذات قيمة كبيرة، لكن لو جيانغشيان، في تقديره الخاص، كان لا يزال مبتدئًا في عالم الزراعة الخالدة.0

إن الكشف عن نفسه الآن لن يثير عددًا لا يحصى من الأسئلة من عائلة Li فحسب، بل قد يكشف عن قدراته المحدودة.0

لحسن الحظ، توسع إحساسه الإلهي ليشمل مسكن لي بأكمله. كانت مراقبة حياتهم اليومية مثل مشاهدة مسلسل تلفزيوني، مما يوفر له تسلية مريحة

ومع ذلك، فإن الهالة القوية أو الخفية التي تمر عبر طريق جولي من شأنها أن تهز لو جيانغشيان، مما يدفعه إلى التراجع عن إحساسه الإلهي والبقاء غير واضح.0

على الرغم من إيمان عائلة لي به كنوع من القطع الأثرية الخالدة، كان لو جيانغشيان مدركًا تمامًا لقوته.0

لقد اعتبر نفسه متواضعًا في السلطة - بالكاد وصل إلى المشهد العميق، الطبقة الثانية من عالم التنفس الجنيني، في حين أن الجوهر الأزرق، الطبقة الرابعة من عالم التنفس الجنيني كان ذروة طموحه.0

عندما قارن نفسه بتلك الهالات الغامرة، شعر أنه من الحكمة أن يظل حذرًا لمدة ثمانين أو مائة عام أخرى.0

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يتساءل: "لماذا يأتي اللاجئون من طريق جولي؟"0

————0

وقف لي تشانغهو، برفقة مجموعة من القرويين المسلحين بالمشاعل والمذراة والمعاول، عند مدخل القرية، في مواجهة مجموعة من اللاجئين الأشعث.

نشأت هذه الحادثة بعد أيام قليلة من حفل زواج شيانغ بينغ وتيان يون. قاطع لي تشانغهو، وسط روتين زراعته، مستأجر من عائلة لي، الذي أبلغ بشكل عاجل عن وصول اللاجئين عند مدخل القرية.

"اللاجئون؟"0

آخر اللاجئين الذين واجههم لي تشانغو كانوا منذ أكثر من ثلاث سنوات، من عائلة تشين، الذين فروا فوق جبل ميتش. كانت السنوات الأخيرة وفيرة، وكان نهر ميتش يغذي المناطق المحيطة جيدًا، ولم يترك أي أسرة في حالة يرثى لها على طول ضفتيه.

"إنهم يزعمون أنهم من طريق جولي"، أخبر المستأجر، وصوته ينقل الارتياح عند رؤية لي تشانغهو.0

"لا يمكن أن يكون..." بعد لحظة من التفكير، أصدر لي تشانغهو أمرًا وهو يسير نحو مخرج مقر إقامته، "الأب نائم بالفعل، دعونا لا نوقظه. احصل على العم تيان والعم رن. سنذهب للتحقق من ذلك."0

عند الوصول إلى مدخل القرية، كان رب عائلة ليو، وهي عائلة بارزة أخرى في قرية ليجينغ، ينتظر بالفعل وسيجارة مشتعلة في فمه.0

عند رؤية لي تشانغهو، استقبله ليو لين فنغ بحرارة، "آه، أنت هنا، تشانغهو."0

"عم كبير." أومأ لي تشانغهو برأسه.0

كان ليو لين فنغ الأخ الأكبر لوالدته ليو لين يون. عندما قتل لي موتيان عائلة يوان ذات النفوذ وأعاد توزيع أراضيهم، تأثر والد ليو لينفنغ كثيرًا بتصرفات الشاب. وقد قام بعد ذلك بترتيب زواج ليو لينيون من عائلة لي، وبالتالي تكوين رابطة قوية بين العائلتين.0

نادى لي تشانغهو وليو لين فنغ، يقودان القرويين، اللاجئين. بعد الاتصال ثلاث مرات، ظهر رجل في منتصف العمر من بين الحشد. وعلى الرغم من مظهره القذر والأشعث، إلا أنه حمل نفسه بكرامة معينة

رفع الرجل قبضته باحترام، وخاطبهم بابتسامة مريرة، "أنا قائد القافلة التي تسافر على طريق شيالي. لقد جئنا من مدينة جينغشيا في الجزء الجنوبي من ولاية وو. لقد تعرضنا للهجوم على طريق شيالي، وهربت أنا وهؤلاء الأشخاص وسط الفوضى. لقد تم انتخابي من قبل المجموعة للتحدث نيابة عنا، على أمل ملجأكم. "[1]0

"لقد تم إهمال طريق جولي لفترة طويلة، حيث تتجول الوحوش البرية بحرية. كيف مررتم جميعًا؟" سأل ليو لين فنغ مع لمحة من الشك.2

"لقد هلك الكثيرون على طول الطريق، بما في ذلك كبار السن والأطفال"، أجاب الرجل في منتصف العمر بابتسامة حزينة.

وبينما كان ممثلو العائلتين البارزتين في القرية يتحدثون مع قائد القافلة، وقف العجوز شو بين الحشد. كان يحمل في إحدى يديه سلسلة من الصراصير المنسوجة من العشب ومعزقة في اليد الأخرى بينما كان يتفحص اللاجئين.

وبما أنه كان يعيش بالقرب من مدخل القرية، فقد استيقظ العجوز شو في الصباح الباكر على الضجة التي سببها وصول اللاجئين.0

عندما علم بمجيء لي تشانغو، أمسك سريعًا بالصراصير العشبية التي صنعها قبل بضعة أيام، وكان ينوي تقديمها كهدية لطفله الذي لم يولد بعد.0

ولكن سرعان ما لفت انتباهه شاب من بين اللاجئين. كان الشاب يرتدي ملابس ممزقة مع جلد حيواني ملفوف حول خصره، واشتعلت النيران في عيون الشاب مثل النار بينما كان يحدق في لي تشانغهو و ليو لين فنغ.0

"تبدو تلك العيون مألوفة"، قال العجوز شو وهو يداعب لحيته البيضاء، لكنه غير قادر على تذكر أين رأى مثل هذه النظرة من قبل.0

"الجميع، استمعوا!" دعا ليو لين فنغ إلى جذب انتباه اللاجئين، ثم تقدم لمخاطبتهم، "أنا ليو لين فنغ، رئيس عائلة ليو في هذه القرية. قرية لي جينغ لديها أراضي تحتاج إلى الحرث. إذا كنت على استعداد، ستوفر عائلتي الطعام والأدوات لهذا العام سيتم تأجيرها من قبل عائلتي، ولن نتقاضى سوى 30٪ من المحصول كإيجار.

وأضاف لي تشانغهو، الذي كان يقف على مسافة نصف خطوة محترمة خلف ليو لين فنغ، "تقدم عائلة لي نفس الشروط."0

----------------

نادي الروايات

المترجم: sauron

----------------

عند ذلك أدار الشاب من بين اللاجئين رأسه بحدة. نظرته النارية على وجه لي تشانغهو لبضع ثوان قبل أن يخفضها مرة أخرى، ويبدو أنه راضٍ

اندفع العجوز شو عبر الحشد بجهد كبير. وقام بفحص اللاجئين باهتمام، لكنه لم يتمكن من تحديد مكان الشاب مرة أخرى.0

استدار، فقط ليرى أن الشاب قد انتقل بالفعل إلى الأمام، ويقف على بعد خطوات قليلة من لي تشانغهو و ليو لين فنغ.0

الرجل في منتصف العمر، الذي كان يتحدث سابقًا نيابة عن اللاجئين، نظر إلى الشاب وفكر في نفسه، يا لها من عيون حادة. هل كان مع اللاجئين طوال الوقت؟ لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر، لكنني لا أذكر أنني رأيت هذا الشخص من قبل

"في قرية ليجينغ، يمكنك أن تأكل وتشرب وتتزوج وتربي الأطفال، لكن يجب ألا تسرق أو ترتكب أعمال عنف..." كان ليو لينفينج يشرح القواعد للاجئين عندما اندفع الشاب فجأة إلى الخارج، وسقط على ركبتيه قبل أن يتمكن من ذلك. له، ينتحب.0

لقد قُتلت عائلتي، وهربت وحدي. لقد سافرت بعيدًا لألجأ إلى إحسانك. أنا ممتن إلى الأبد ولن أجرؤ أبدًا على ارتكاب أي أعمال مشينة هنا! "0

بدت دموعه حقيقية، وأثارت المشاعر بين اللاجئين الآخرين الذين بدأوا أيضًا في البكاء، مما خلق جوقة من الحزن

غارقًا في المشهد، وجد ليو لين فنغ نفسه متأثرًا بشدة بمحنتهم.0

ومع ذلك، كان العجوز شو يركز على الشاب الراكع على الأرض. ركزت نظراته على الساق اليسرى الملتهبة، والتي يمكن رؤيتها من خلال السراويل الممزقة، مع ملاحظة بعض الشامات السوداء المميزة عند الكاحل.

اجتاح شعور بالاعتراف الكبير شو. واصل التحديق باهتمام في الشاب، ووجهه احمر كما لو كان في حالة سكر

في هذه الأثناء، خلفه، لم يعد لي تشانغهو قادرًا على كبح مشاعره. كان يحدق في الشاب الراكع بإحساس من التعاطف، ويتقدم للأمام وينحني لمساعدة الشاب على الوقوف على قدميه.

فجأة، بدأت الذكريات تتدفق عائدة إلى العجوز شو. أصبحت رؤيته غير واضحة كما لو أنه تم نقله إلى فترة ما بعد الظهر منذ أكثر من عشرين عامًا.0

في ذلك الوقت، عمل الكبير شو كمستأجر لعائلة Yuan. تمايلت حقول الأرز الذهبية في الحقول مع نسيم الخريف عندما اقتربت امرأة من الحقول وهي تحمل طفلها.0

لقد انحنى لهم وقال: "انظروا إلى تلك الشامات الموجودة على ساقه! هذا الطفل مقدر له العظمة!"0

"انتظر!" مع انفجار مفاجئ للطاقة، قام العجوز شو بتقويم ظهره، وهو وضع لم يتخذه منذ أكثر من عقدين من الزمن، وصرخ بمزيج من المفاجأة والغضب.

"انتظر!" وفي الوقت نفسه، ردد صوت نداءه من مكان قريب.0

لقد كان الرجل في منتصف العمر هو الذي تم اختياره ليكون المتحدث باسم اللاجئين. كان هو أيضًا يحدق في وجه الشاب، وكانت تعبيراته مليئة بالدهشة، حيث دعا أيضًا إلى التوقف.

قبل أن يتمكن أي منهما من توضيح الأمر، رفع الشاب رأسه فجأة، وفاجأ لي تشانغهو بنظرة كانت حادة للغاية وشبه وحشية.

------------

1. يشير اللاجئون إلى طريق غولي باسم طريق شيالي حيث يمكن أيضًا تفسير طريق غولي على أنه "طريق لي القديم"، والذي يشتقه لي بالفعل من "شيالي". ☜