الفصل 2: عائلة لي
استيقظ لي موتيان في الساعات الأولى من الصباح، وكانت نظراته مثبتة على سطح منزله المتهدم. اخترق الظلام بصيص خافت، وهو تذكير بالفتحة الصغيرة التي تشكلت قبل بضعة أيام
ولم يكن لديه الوقت لإصلاحه، مما أدى إلى ثلاث ليال من النوم المضطرب. بجانبه، كانت زوجته مستلقية في نوم عميق، مما دفع لي موتيان إلى التنهد العميق
"قد لا تكون على علم بما يحدث، ولكن هذه الأيام القليلة الماضية كانت جامحة. هؤلاء الخالدون الموجودون حول جبل دالي يصابون بالجنون، ويقلبون المكان رأسًا على عقب كما لو كانوا يبحثون عن كنز ما. الجميع مرعوبون. كل ما يمكنهم فعله هو الركوع وإحناء رؤوسهم على الأرض كلما مرت تلك الشرائط من الضوء..."2
عابسًا، كان عقل لي موتيان مليئًا بالمخاوف. عند سفح جبل دالي، كانت قريتهم الصغيرة هادئة دائمًا. إلا أن الأحداث الأخيرة ألقت بظلال الخوف على الجميع
"الطرق الجبلية ضيقة ومعزولة. البلاط الإمبراطوري بعيد جدًا بحيث لا داعي للقلق، وعادةً ما يكون ذلك مقبولًا لدينا. لكن... معركة بين الخالدين؟ يمكن لتقنياتهم الخالدة أن تمحو بسهولة قرية ليجينغ بأكملها دون الحفاظ على روح واحدة. "0
غير قادر على النوم لفترة أطول، نهض لي موتيان وأطل من النافذة في الليل المظلم
"شهية أطفالي تنمو يوما بعد يوم. يأكلون أكثر مع كل وجبة. سأصطاد بعض الأسماك وسرطان البحر في نهر ميتش غدًا. "0
"لا أحد يستطيع الهروب من مصيره، حتى لو كان ذلك يعني أن يقتل على يد خالد. لقد عملت عائلة لي بجد في هذه الأراضي القاحلة لأكثر من مائتي عام. لا يمكننا أن ننهض ونغادر."1
مع هز رأسه، استدار لي موتيان وغادر منزله ويداه متشابكتان خلف ظهره
خارج المنزل، كان الكلب البني لا يزال نائما. مشى لي موتيان عبر ضباب الصباح اللطيف، ولاحظ قرية ليجينغ وهي تستيقظ - صوت الدجاج، ونباح الكلاب، والدخان المتصاعد من المنازل.0
"شيانغ بينغ -!" نادى لي موتيان بصوت عالٍ تجاه المنزل الجانبي. سمع بعض الضوضاء في الداخل قبل أن ينفتح الباب ويخرج مراهق
"أب!" قام لي شيانغ بينغ، وهو صبي ذو مظهر لائق وذو عيون مؤذية، بإمالة رأسه وهو ينظر إلى لي موتيان وسأل: "ماذا سنفعل اليوم؟"0
ولوح لي موتيان بيده وقال: "نحن ذاهبون إلى نهر ميتش لجلب بعض أسماك النهر وسرطان البحر. ليس هناك الكثير من العمل اليوم. دعنا نحضر بعض النكهات الطازجة لوالدتك إلى المنزل."0
"نعم يا أبي!"0
أمسك لي شيانغ بينغ بسلة حبل وشوكة طويلة، جاهزًا للانطلاق.0
مع ضحكة قلبية، توجه لي موتيان نحو الحقول.0
————0
كان نهر ميتش ضحلًا وواسعًا، وتصطف على ضفتيه كميات كبيرة من السهول الطينية والقصب.
وبدلاً من إطعام العشرات، وأحيانا المئات، من الإوز والبط كل صباح، سمح لهم القرويون بالتجول بحرية نحو النهر.
في وقت لاحق من المساء، كان أحد سكان القرية يشق طريقه إلى ضفة النهر وينادي الطيور. وبعد أن يعرفوا صوت حارسهم، سيتبعهم الإوز والبط إلى المنزل
وصل لي شيانغ بينغ إلى نهر مي تشي قبل إطلاق سراح الأوز والبط لهذا اليوم. كان النهر هادئًا، ولم يكن هناك سوى طوفين صغيرين يتمايلان على الشاطئ. شمر عن ساعديه وركع في الوحل، وتحسس ما حوله بيديه بشكل أعمى، ثم ثبت عينيه على وميض أخضر في الماء.
"هذه سمكة جيدة."0
حبس لي شيانغ بينغ أنفاسه وتحرك بسرعة. وبقبضة قوية، أمسك السمكة ذات الذيل الأخضر من خياشيمها وسحبها إلى الأعلى
"هيهي."0
ضحك وهو يرمي السمكة في سلة الحبال. لم يكن صيد الأسماك في نهر ميتش بهذه السهولة في العادة. لا بد أن هذا الحيوان ذو الذيل الأخضر قد سبح بلا مبالاة في اتجاه مجرى النهر، وكان لي شيانغ بينغ محظوظًا لأنه أمسك به.0
عندما نظر إلى قاع النهر، لاحظ لي شيانغ بينغ شيئًا غير عادي. كانت هناك بقعة تحت الماء ناعمة للغاية، وتعكس بشكل ضعيف ضوءًا فضيًا.0
وبينما كان على وشك أن يحبس أنفاسه مرة أخرى ويغوص لإلقاء نظرة فاحصة، نادى صوت عالٍ من الشاطئ، "الأخ شيانغ بينغ!"0
قام لي شيانغ بينغ بشكل غريزي بإخفاء سلة الحبال الخاصة به واتجه نحو الضفة، حيث خرج من القصب صبي يبدو أنه يزيد قليلاً عن العاشرة من عمره.0
"أوه، هذا أنت، الأخ الصغير يي، هل أنت هنا لمراقبة البط؟" سأل لي شيانغ بينغ، مرتاحًا.0
ثم مد السلة. "انظر إلى هذا الذيل الأخضر، لقد أمسكته بيدين عاريتين."0
"مذهل!" صاح لي يشنغ وهو ينظر بحسد إلى السلة.0
كان والد لي ييشينغ طريح الفراش لسنوات، وكان شقيقه الأكبر عاملاً مستقلاً في المنزل، لذلك كانا غالبًا ما يكافحان من أجل الحصول على الطعام. لقد اعتمدوا كثيرًا على عمهم لي موتيان في تناول الوجبات. كان لي شيانغ بينغ، ابن عمه الأول، يعامله دائمًا كأخ أصغر
بعد تبادل قصير، هز لي ييشينغ رأسه وقال: "حسنًا يا أخي، من الأفضل أن أذهب لتفقد البط. إذا خسرت أيًا منها، فسيضربني أخي بشدة."0
"انطلق إذن،" حث لي شيانغ بينغ، متشوقًا للتحقيق في الجسم الغامض في قاع النهر
"حسناً!"0
بمجرد مغادرة لي ييشينغ، أخذ لي شيانغ بينغ نفسًا عميقًا وغطس في قاع النهر. كان يتلمس طريقه، ومن المؤكد أن يديه وجدت شيئًا مستديرًا
عند خروجه من الماء، شهق لي شيانغ بينغ بحثًا عن الهواء ومسح وجهه قبل فحص اكتشافه.0
كان الجسم عبارة عن صفيحة بحجم كف اليد، مركزها رمادي مزرق وإطار حديدي داكن
تم تقسيمها إلى عدة قطع، تم تجميعها معًا فقط بواسطة الإطار. كان الجزء الخلفي محفورًا برموز غريبة لم يتمكن لي شيانغ بينغ من فك شفرتها.0
قال متأملاً: "إنها تشبه إلى حد ما مرآة عمتي". وكانت عمته، التي كانت تمتلك أكبر حقل في الأسرة، هي الوحيدة في القرية التي تستطيع تحمل تكاليف مثل هذا الرفاهية. وكان على فتيات القرية العاديات أن يكسبن عيشهن من خلال النظر إلى المرآة. انعكاسها في الماء.0
يتذكر لي شيانغ بينغ أن والدته أخذته لرؤيته عندما حصلت عليه عمته لأول مرة - في الواقع، كان الأمر أكثر ملاءمة من الاعتماد على الماء.0
ومع ذلك، كانت القطعة التي بين يديه بعيدة كل البعد عن تلك المرآة، غامضة وغير واضحة. هز لي شيانغ بينغ رأسه بخيبة أمل، وألقاها في سلته وعاد إلى صيد السمك
————0
كان لو جيانغشيان مغمورًا بالمياه لمدة نصف شهر تقريبًا. ابتداء من اليوم الثالث، كانت طاقة ضوء القمر راكدة، ولم تظهر أي علامات على الزيادة
وعلى الرغم من أسبوع من الجهود، لم يكن هناك أي نمو. لم يستطع إلا أن يجعل نفسه يتوهج.0
في صباح أحد الأيام، وبينما كان نظره معلقًا شارد الذهن على سمكة خضراء كبيرة، فجأة ضغطت يد على السمكة في الطمي. وبحركة سريعة أمسكت اليد بالسمكة من خياشيمها ورفعتها
لو جيانغشيان، الذي لا يزال يتصارع مع صدمة رؤية شخص حي للمرة الأولى، شاهد يدًا كبيرة ترفعه.0
لقد رأى وجهًا وسيمًا إلى حد ما وشعر بوميض من العصبية. نطق الصبي ببعض الكلمات غير المفهومة وألقاه في السلة، وتركه يحدق في العيون الواسعة للسمكة ذات الذيل الأخضر الموجودة بداخلها.
في تلك اللحظة، أدرك لو جيانغشيان مشكلة خطيرة - فهو يستطيع أن يسمع، لكنه قد لا يفهم
بدت اللهجة المحلية مشابهة لهجات فوجيان وتشجيانغ من حياته السابقة، والتي كانت غريبة تمامًا عنه. وحتى لو تمكن من التحدث، فمن المرجح أن السكان المحليين لن يفهموه أيضًا، مما يعقد اندماجه في هذا العالم الجديد.
عند ملاحظة الأسماك التي يتم إلقاؤها في السلة واحدة تلو الأخرى، ركز لو جيانغشيان على المناطق المحيطة به.0
شاهد الصبي وهو يرفع بعناية الشوكة الخشبية الطويلة في يده. من هذا المنطلق، كان لدى لو جيانغشيان فكرة تقريبية عما كان يفكر فيه هذا الصبي والسمكة المحددة التي جذبت انتباهه.0
في كل مرة يصطاد فيها الصبي سمكة، كان لو جيانغشيان يراه يتمتم في نفسه. وفي وقت قصير، تعلم لو جيانغشيان النطق المحدد للأرقام من ثلاثة إلى ستة وأسماء أنواع الأسماك المختلفة. وقد وفرت كل صيدة فرصة تعليمية قيمة، وكل ذلك بفضل حديث الصبي الذاتي.0
أعتقد أنني سأأخذها خطوة واحدة في كل مرة.0
تنهد عندما رأى الصبي ينهض ويغادر. وبدا أن الطفل من عائلة تعمل بالزراعة، فلعله يقدم ما وجده لوالديه
كانت خطة لو جيانغشيان هي التواصل مع المزيد من الأشخاص لتعلم اللهجة المحلية تدريجيًا. وفي الوقت نفسه، كان يبحث عن طرق لتجميع طاقة ضوء القمر مع ضمان سلامته