الفصل الثالث: المرآة
"مرحبًا، الأخ شيانغ بينغ."0
كان لي شيانغ بينغ عائداً إلى منزله حاملاً سلة على ظهره عندما رأى فتاة تقترب من مسافة بعيدة. كان لها وجه مستدير وملامح بسيطة، لكن ابتسامتها العريضة أضفت سحرًا معينًا على مظهرها.0
"الأخت الصغيرة يون،" استقبلها لي شيانغ بينغ بابتسامة، واستدار ليعرض عليها رؤية سلته.0
"انظر إلى هذه الأسماك التي اصطدتها. يجب أن تأخذ القليل منها إلى المنزل لتجربتها
"أوه، لا أستطيع ذلك،" اعترض تيان يون، وابتسم بخجل ونظر إلى الأسفل. لقد نضجت الفتاة مبكراً؛ في الحادية عشرة، كانت بالفعل أطول من لي شيانغ بينغ البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا
في قرية ليجينغ، يتزوج الرجال والنساء عادة في سن الثالثة عشرة أو الخامسة عشرة. من بين جميع أقرانها، كانت تيان يون قد وضعت قلبها منذ فترة طويلة على لي شيانغ بينغ كزوج مستقبلي لأنهما الأقرب في العمر.0
"من فضلك خذهم، أنا أصر!" أصر لي شيانغ بينغ، ودفع سمكتين إلى يدي تيان يون. لم يكن لديه دوافع خفية. كان والد تيان يون هو الأكثر كرمًا في القرية، ومن الطبيعي أن يريد لي شيانغ بينغ أن يعامل ابنته بشكل أفضل.0
بعد الانفصال عن تيان يون، سارع لي شيانغ بينغ إلى المنزل، وأنزل السلة إلى البركة الصغيرة.0
فكر للحظة، ثم أخرج المرآة التي وجدها سابقًا ووضعها في جيبه. أخذ الصناديق الخشبية الثلاثة من الطاولة، واتجه نحو الحقول التي كان يعمل فيها والده وشقيقاه الأكبر
كان لدى عائلة لي أربعة أبناء - لي تشانغو، ولي تونغيا، ولي شيانغ بينغ، ولي تشيجينغ. في قرية دايا، كان الأخوان لي يحظى باحترام كبير
في كل مرة يتم فيها ذكر موضوع أبناء عائلة لي الأربعة، كان والد تيان يون يعلق في كثير من الأحيان بحسد، "لي موتيان هو رجل محظوظ!"0
ومع ذلك، فإن لي موتيان، الوحيد في قرية دايا الذي سافر بعيدًا وواسعًا، لم يشاركه هذا الشعور. وبينما كان يشاهد أبنائه يكدحون في الحقول، شعر بالندم
"يجب على الرجل الصالح أن يتابع الدراسات أو الخدمة العسكرية. إن العمل في الحقول ليس شيئًا يدعو للفخر!" - كان يقول هذا بينما كان يشير إلى العم تيان.0
للأسف، كان للحياة تصميماتها الخاصة؛ أولئك الذين رأوا العالم فيما وراءه غالبًا ما وجدوا أن عودتهم إلى حياة أبسط هي الأصعب
لي موتيان، جندي سابق قتل في المعركة، عاد إلى قريته بعد سن الأربعين براتبه العسكري. وبهذا المال اشترى أرضًا وأصبح مالكًا بارزًا للأرض. ومع ذلك، كانت هذه هي الحياة التي وجدها الأقل إشباعًا
عند وصوله إلى حافة الحقل، وجد لي شيانغ بينغ شقيقه الأكبر، لي تشانغو، ينتظر بالفعل تحت شجرة. في السابعة عشرة من عمره، كان لي تشانغهو يطلق لحيته بالفعل
"انتبه إلى أين تذهب أيها الأخ الثالث. ليست هناك حاجة للاستعجال،" صرخ لي تشانغهو.0
"سمعت من العم تيان أنه كان لديك الكثير من المصيد اليوم." ابتسم لي تشانغهو وقام بتمشيط شعر لي شيانغ بينغ بمودة، ونظر إليه بتعبير لطيف.0
"بالتأكيد، الأخ الأكبر! سنتناول وجبة رائعة الليلة!" ضحك لي شيانغ بينغ بحرارة
"هذا رائع،" ابتسم لي تشانغهو بينما كان يمسح العرق عن وجه لي شيانغ بينغ.0
ثم التقط صندوقًا خشبيًا وصرخ عبر الحقل، "الأخ الثاني!"0
"آت!" أسرع الأخ الثاني، لي تونغيا، بمجرفته، وجلس وخاطب لي تشانغهو باحترام باعتباره "الأخ الأكبر" قبل أن يتجه إلى لي شيانغ بينغ مبتسمًا.0
قال لي شيانغ بينغ: "يا رفاق، تفضلوا بالحفر، وسأعود الآن". بعد أن جاع من عمله في الصباح، عاد على الفور إلى منزله
————0
داخل سلة الحبال الخاصة بلي شيانغ بينغ، شعر لو جيانغ شيان بقوة لا يمكن تفسيرها تقربه. ومع اقترابهم من منزله، اشتد الإحساس
عند مرور شجرة السنط الكبيرة عند مدخل القرية، شعر لو جيانغشيان بصدره يضيق وتنفسه يتسارع. ارتجفت المرآة الموجودة في السلة، وأصدرت وهجًا أحمر خافتًا
"يجب أن يكون هذا جزءًا مني، أو على الأقل شيئًا مهمًا لوجودي." أدرك لو جيانغشيان.0
"إنها في الشمال، باتجاه تلك البحيرة الكبيرة!" تلاشى السحب عندما ابتعد لي شيانغ بينغ عن مدخل القرية، وقام لو جيانغشيان بتحديد الاتجاه عقليًا.0
من خلال البقاء على مقربة من لي شيانغ بينغ ومراقبة الحياة في جميع أنحاء القرية، بدأ لو جيانغشيان في فهم خطاب السكان المحليين من خلال الجمع بين تصوراته العقلية وملاحظات حركاتهم ونبرة صوتهم.0
بدت القرية عادية، مع عدم وجود علامات على وجود خبراء فنون قتالية أو متدربين خالدين طيارين.0
اتبع الناس روتينًا بسيطًا: العمل عند شروق الشمس، والراحة عند غروب الشمس. الأدوات التي استخدموها وحجم الحقول التي كانوا يميلون إليها لم تكن خارجة عن المألوف.0
"يبدو أن هذه مجرد قرية عادية. حتى أكبر منزل هو مجرد مبنى من طابقين مصنوع من الخشب والطين. من المستحيل أن يعيش المزارعون الخالدون في مثل هذه المنازل المتواضعة، أليس كذلك؟ " تأمل لو جيانغشيان.0
وخلص إلى القول: "عادة ما تحقق القوى العظمى إنتاجية عظيمة، ولكن هذه القرية تبدو قديمة الطراز إلى حد كبير".
ومع اكتشاف بعض هذه الأمور، بدأ في صياغة خطة، وتصور إطار عمل لأعماله المستقبلية
وفي الوقت نفسه، كان مقر إقامة لي يعج بالنشاط. كانت الأم وأخوين أصغر منها مشغولين بتحضير العشاء.0
عاد لي شيانغ بينغ إلى المنزل بسلة كاملة، وأعاد شقيقه الأصغر، لي تشيجينغ، منتصرًا حشدًا من فئران الحقل السمينة التي تم اصطيادها في كيس حبوب بينما كان في الخارج يجمع أوراق التوت في الجبل الخلفي لتربية دود القز.0
ربت والدهم، لي موتيان، على ظهورهم وأمطرهم بالثناء
في الرابعة عشرة والخامسة عشرة، كان الأولاد ينمون بسرعة، وكان الطعام الموجود على المائدة بالكاد يكفي لملء بطونهم الجائعة.0
لم يكن لدى لي موتيان سوى لقمة سريعة، وشاهدت الأم ليو لينيون أبنائها الأربعة بابتسامة. فقط الكلب البني الكبير تحت طاولتهم بدا قلقًا، وهو ينسج بين أرجل أفراد الأسرة الستة
وبعد العشاء بدأ القمر صعوده فوق جبل دالي.0
متكئًا على جدار الزاوية مع قشة في فمه، شاهد لي شيانغ بينغ والده عابسًا في السماء كما لو كان يبحث عن شيء ما.
قال لي شيانغ بينغ: "بالمناسبة يا أبي"، وهو يسحب ساق بنطال والده لجذب انتباهه، ثم أخرج المرآة من جيب صدره.
"لقد وجدت هذا في النهر هذا الصباح."0
أخذ لي موتيان الشيء ثم فحصه عن كثب. "هذا ليس مصنوعًا من الحديد أو النحاس. ما هذا الشيء بالضبط؟"0
فجأة بدا ضوء القمر، الذي ألقى وهجه أمام المنزل، وكأنه ينبض بالحياة عندما تقارب فوق المرآة، مشكلاً هالة آسرة.
لي شيانغ بينغ، غير قادر على تصديق عينيه، فركهما، مذهولًا من عرض ضوء القمر الأكثر روعة الذي شهده على الإطلاق طوال ثلاثة عشر عامًا من وجوده.0
"أب!" همس بإلحاح.0
"هادئ!" أجبر لي موتيان، الذي كان شاحبًا بشكل واضح، نفسه على النظر بعيدًا عن هالة القمر. لقد دفع المرآة بشكل مرتعش إلى ذراعي لي شيانغ بينغ وهمس، "أبقِها مخفية. قل لإخوانك أن يمسكو سيوفهم ويخرجوا."0
ولأول مرة، شهد لي شيانغ بينغ نظرة نية قاتلة في عيني والده. كانت ضيقة وخارقة، تشبه النسر، حادة ومركزة
"فهمت..." ارتجف صوته عندما عاد إلى المنزل
كانت الليلة لا تزال صغيرة. دفع لي شيانغ بينغ باب غرفة النوم لفتحه
"أيها الإخوة... قال الأب أن تمسكوا بسيوفكم وتخرجوا"، نقل لي شيانغ بينغ، وهو يبكي، رسالة والده إلى شقيقيه الأكبرين، اللذين كانا مستلقين على سريريهما.
"ماذا؟!" وقف Li تشانغو فجأة، وأصاب لي شيتغ بينغ بالقلق. "هل الأب في ورطة؟ ماذا يحدث؟"0
في هذه الأثناء، انطلق لي تونغيا إلى العمل، واستعاد سيفين من تحت السرير وأزال درع الروطان وعمودًا طويلًا من الحائط.0
أطل من النافذة بحزن وقال بهدوء: "لابد أنه عدو يسعى للانتقام".
احتفظ بالعمود الطويل لنفسه، وسلم درع السيف والروطان إلى لي تشانغهو، ثم ربت على ظهره. "خذ هذه، الأخ الأكبر. "الأخ الثالث، اذهب لإحضار الأم والأخ الأصغر إلى الفناء الخلفي."0
وبعد قبول تعليماته، سارع لي شيانغ بينغ للعثور على والدته. هدأ لي تشانغهو نفسه بسرعة وارتدى درع الروطان. مع سيف في يده، تحرك نحو الباب.0
في الخارج، وقف لي موتيان بصمت، وهو يتفحص حقل البطيخ أمام المنزل
وعندما انضم إليه ابناه، أخذ أحد السيوف وقال: «انظروا حول المنزل، واحد عن اليسار والآخر عن اليمين. تأكدوا من عدم وجود أحد حولكم."0
أسرع الإخوة إلى المهام الموكلة إليهم.0
وفي الوقت نفسه، سار لي موتيان إلى مقدمة المنزل. بخفة حركة مدهشة، انحنى في حقل البطيخ، وبطريقة مدهشة، انتشل شخصًا من أعماقه.