[اليوم ، تلقيت تقريرا عن كوانغ أوه.]

بمجرد أن قرأت السطر الأول ، أرسل لها المحققون رسالة ، قائلين إن كيم هاجين قد أُدخل إلى دار للأيتام بالقرب من ملجأ كوانغ-أوه.
شعرت يو يونها بالحزن لعدم امتلاكها رقائق البطاطس معها لأنها أدارت الصفحة ببطء.
والآن بعد أن كبرت ، كان بوسعها بسهولة قراءة الهانجا ، التي اعتاد والدها على كتابتها.

[ذكرت وسائل الإعلام أن حادث الليلة الماضية هو "هجوم الجن على مأوى إخلاء كوانغ-أوه". تم ذبح المدنيين وتسعة أبطال الذين تم إخلاؤهم إلى الملجأ من قبل جن واحد ...
... لن أتمكن أبداً من نسيان ما حدث في ذلك اليوم في كوانغ أوه لبقية حياتي.]

في البداية ، بدا الأمر وكأنه إعادة فرز بسيطة لمذبحة ملجأ كوانغ-أوه.
ومع ذلك ، بدءًا من الفقرة التالية ، تغيرت نبرة الكتابة.

[... أعلن الرئيس كيم سوكهو ان جين يونغهوان الذي يزعجه انه عميلًا سريًا للجينز. ومع ذلك ، كنت أعرف أن جين يونغهوان كان رجلا أمينا. كان عيبه الوحيد أنه كان نزيهاً للغاية ، وربما لم يرغب كيم سوكهو في تسريب أسراره المحرجة.
ومع ذلك ، وافق تشاي جوتشول أن جين يونغهوان كان جن. كما رغب تشاي جوتشول في وفاة جين يونغهوان. لكن جين يونغهوان كان رجل موثوق به مع العديد من المرؤوسين الموالين له. إذا اغتيل وهو بمفرده ، لكان من المؤكد أن يثير الحادث الشكوك. على هذا النحو ، أمر تشاي جوتشول بعمل مذبحة ، وتوظيف قاتل ماهر وترك لي للإشراف على الخطة.]

"...؟"

قامت يو يونها بإعادة الصفحة وقرأتها مرة أخرى.
لكنها لم تستطع فهم المحتوى حتى بعد قراءته مرة ثانية. ظنت أنها قد أساءت تفسير بضع كلمات ، حتى أنها ترجمتها باستخدام تطبيق الساعه الذكية. ومع ذلك ، لم يتغير المحتوى ، وواصلت يو يونها قراءة اعتراف والدها بارتباك.

[في ذلك اليوم ، تلقيت اتصال من جين يونغهوان. كان صوته مضطربا ، لكنّني أنا الذي اخترع هذا الغزو الوحشي. أخبرت جين يونغهوان أن إنقاذ المدنيين جاء أولاً ويجب عليه اخذهم إلى الزاوية.
مأوى الإخلاء كوانغ أوه.
حاول جين يونغهوان حماية المدنيين في ذلك المكان.]

شعر يو يونها بصداع قوي عندما بدأت فى فهم المعنى فى هذه الصفحات .
ومع ذلك ، لم تستطع التوقف عن القراءة.

[8 نوفمبر ، 8 P.M ، القاتل الذى استأجره تشاي جوتشول غادر ملجأ الإخلاء.
لقد قتل جين يونغهوان واتباعه.
كان هذا هو نهايتهم.
كنت أرغب في دفن هذا الحادث في قلبي.
لكن في اليوم التالي ، تلقيت تقرير القاتل. وكان فيه ان أحد اتباع جين يونغهوان كان مع زوجته الحامل.]

زوجة حامل. تجمدت يو يونها عندما قرأت هذه الكلمة.
حامل.
تم إدخال كيم هاجين إلى دار للأيتام في اليوم التالي لحادثه كوانغ أوه.

[كان هناك موضوع آخر مثير للاهتمام في التقرير. أنه تم العثور على الحبل السري في موقع الحادثة .
حتى في وجه الموت ، أنجبت الأم الطفل ولكن
لم يتم العثور على جثة الطفل.]

عندما وصلت يو يونها إلى هذا الجزء ، أدركت تمامًا ما حدث. على الرغم من عدم وجود دليل ، كان قلبها يصرخ. ضغطت يو يونها على صدرها ، على أمل أن الطفل لم يكن كيم هاجين.

[هذا الطفل كان مصيره الموت. حتى لو مدد حياته قليلا ، لن يكون له مستقبل. لذلك ، بدأت في البحث عنه لكى أقتله .]

عندما قرأت كلام ابيها الذى كان بلا رحمة ، شعرت بشيء داخلها يتحطم .
تذكرت شئ من ذاكرتها.

لا تقلقي حيال ذلك ونامى. سينتهى كل شئ عند الاستيقاظ.

ظهرت صورة لرجل قاتل ضد جيش كامل من الوحوش لإنقاذها .
كان قد وضع حياته على المحك لإنقاذها.
ومع ذلك ، كان والدها قد قاد والديه إلى الموت وحاول قتله أيضا.

[لكني تذكرت فجأة يوم 29 أبريل ، عندما ولدت ابنتي. على الرغم من أنها لم تستطع فعل أي شيء بنفسها ، إلا أن وجودها جلب لي سعادة كبيرة.
اتصلت بالقاتل وسألته ماذا فعل بالطفل . قال إنه رمى الطفل دون قتله.]

أسقطت يو يونها رأسها وشددت أياديها المهتزه بإحكام.
في تلك اللحظة ، رن صوت مألوف في رأسها.

- ألا تعتقد أنه يمكننا أن نصبح حلفاء جيدين؟

كان صوتها.
لأول مرة في حياتها ، طلبت من شخص ما أن يصبح حليفها.
على الرغم من تكبرها ، إلا أنها كانت طريقة لإظهار امتنانها.

[في النهاية ، قمت بمحو المعلومات عن هذا الطفل من التقرير. ومع ذلك ، قتلت والديه ولم أساعده في العيش. لقد تركته وحده على الأرض الباردة ، قد يموت ببطء في هذه اللحظة بالذات.
ليس لدي أي نية لإنكار هذا.]

—Buddy يعني صديق. ألا تعرفين

في ماضٍ غير بعيد ، اعترفت به كحليف. تحول صوته من ذلك الوقت إلى شفرة حادة ضربت قلبها.

ارتعدت أصابع يو يونها. لم تعد تملك الشجاعة لتقرأ صفحة أخرى.
بدأ قلبها ينبض بعنف.
شعرت بعواطف مجهولة ترتفع من عمق قلبها.
الشعور بالذنب والاستياء ... لم تستطع التفكير ، ولم ترغب في التفكير حتى .
عرق بارد تشكل على جبينها. اصبحت رؤيتها ضبابية وسقط جسدها.

[لقد عشت حياة مليئه بالجبن . حتى لو قتلت نفسي ، لن يحدث أي فرق.
لذلك قررت أن أنسى.
أجل ابنتي ولعشيرتي.
لكنني سأترك الحقيقة في هذه اليوميات.
هل كنت أحاول فقط استرضاء ضميرى المذنب؟ أو هل كان ذلك من اجل لعن تشاي جوتشول ؟
هذا السؤال ، لم أكن أعرف اجابته .]

اتحد وجه كيم هاجين واعتراف والدها معا لتشكيل صورة وحش.
لم تستطع يو يونها الصمود أمام هذا الوحش.
كيم هاجين ، كيم هاجين ، كيم هاجين ... لقد انغمس اسمه في رؤيتها .
اختنقت ، وتألم قلبها.
كان سيل العواطف أكبر من أن تتحمله بمفردها .

**

[نصب سيوهو التذكاري]

في ليلة مظلمة ، سطع هلال من الضوء البارد.
كانت تومر تقف تحت هذا الضوء الباهت.
لقد أنهت بالفعل مع جميع شؤونها الشخصية قبل المجيء إلى هنا.
لم تستطع التنبؤ بما ستكون عليه أيامها القادمة .
عاشت حياتها من أجل الانتقام ، ولكن الآن بعد أن كان من المستحيل تحقيق هذا الانتقام ، كان من الممكن تماماً أن تمزّق إرادة والدها و تأخذ حياتها الخاصة.

كييك-
فتحت تومر باب النصب التذكاري الصامت ونظرت إلى اسم أغوس بنيامين.
بعد فترة وجيزة ، عثرت على خزانة محفورة باسمه ، والتي تبرز من بين البقية.

[أغوس بنيامين]

داخل الخزانة الصغيرة والمربعة كانت عبارة على جرة أحرقت بالاسم "Agus Benjamin" مكتوبة بالإسبانية.
بسبب الزهور المحيطة بالجرة ، لم تبدو وحيدة.

"ما هذا؟"

صعقت تومر بسبب عدد الزهور داخل النصب التذكارى، وسحبت واحده منهم. كانت تحمل بطاقة صغيرة.

[2024 أبريل ، كيم هاجين]

فحص تومر على الفور بقية الزهور.

[2024 أغسطس ، كيم هاجين]
[2025 أبريل ، كيم هاجين]
[2025 أغسطس ، كيم هاجين]

كانوا جميعا من كيم هاجين.
لأن الازهار قد تم تنقيتها مع مانا ، لم تذبل .

"... بحق الجحيم."

رمت تومر الزهور جانبا.
ثم عثرت على مظروف أصفر داخل الخزانة.
امسكته تومر بعناية .
كتب على الغلاف باللغة الإسبانية عبارة "لابنتي".
على الفور ، ارتفعت حرارة نارية من قلبها.
مزقت الظرف وبدأت في قراءة الرسالة.

[عزيزي ابنتي الحبيبة ،
عندما أكتب هذه الرسالة ، أشعر بعواطف معقدة. من ناحية ، اتمنى ألا تقرأيها ولكن من ناحية أخرى ، آمل أن تفعلى . أنا أيضا قلق من شعورك بعد ذلك ...]

تومر نظرت على الرسالة ببطء . كان ذلك جزئيا لأنه كان من الصعب عليها أن تعتاد على قراءة الإسبانية مرة أخرى.

[غير قادره على تحمل الإغراء ، باعت أمك روحها إلى الجن.]
[لم أتمكن من السماح لأي شخص بمعرفة أنها أصبحت جن.]
[كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك من مجتمع تم فيه قتل أقارب الجن أو إعدامهم].

ومع ذلك ، كانت هناك عدة جمل وجدتها صعبة الفهم. علاوة على ذلك ، وجدت صعوبة في قبولها.
بدلا من القبول ، شعرت تومر بالغضب.
بقدر ما كانت تشعر بالقلق ، كان والدها يرفض التوبة وكان يلقي اللوم على والدتها.

[كنت أريد منك الذهاب الى كوريا. كنت أريدك أن تعيش حياة أكثر استقرارًا في مكان أكثر استقرارًا. لكن عندما جئت إلى كوريا ، كنت قد ذهبت. لقد تخليت عن كل شيء امتلكته لأحد الأصدقاء لحمايتك ، ولكن لم أتمكن من الاتصال به أيضًا.
شعرت بأن كل العالم قد خاننى ، فكرت في إنهاء حياتي العديمة القيمة ...]

القت تومر الرسالة دون قراءتها حتى النهاية.
اعتبرت أنها كذبة وكانت على وشك تمزيقها .
عندها سقط شئ على الأرض من داخل الظرف.
سلسله صدئه .
هدية عيد ميلادها التى قدمها لها والدها عندما كانت صغيرة.
و ساعة صغيرة.
الهدية التي أعطتها الى والدها من خلال توفير مالها .

حدقت تومر في السلسله والساعه في حالة ذهول.
في الوقت نفسه ، شعرت بألم فى قلبها .
انحنت تومر ضد الجدار ، وفتحت الخطاب المتجمد.
جمعت أفكارها ، بدأت في قراءة الرسالة مرة أخرى.
هذه المرة ، ببطء وتركيز.

**

حانة اللوتس ، بوسان.
حاليا ، كنت أقيم في الجناح الرئاسي لهذا الفندق الفاخر.
على شرفة هذه الغرفة التي مساحتها 500 متر مربع ، كنت أحتسي كأسا من النبيذ.
عادة ، كان من الصعب الحصول على جناح مثل هذا حتى مع المال. ولكن بسبب إلغاء شخص ما قبل إجراء الحجز مباشرة ، تمكنت من القيام بذلك بثمن بخس. على الرغم من ذلك ، كانت هذه الغرفة تكلف 8 ملايين وون في الليلة.
على أي حال ، جعل الحظ حياتي اليومية مريحة دون نهاية .

"…ما أجمل هذا المنظر."

جلست على الشرفة ، حدقت في الأفق.
كان الشاطئ امامى ، وكما كان في الليلة السابقة للمهرجان ، كانت الشوارع مضاءة بألوان جميلة.
بعد الوصول إلى بوسان في ال 5 ، استمتعنا عشية المهرجان حتى ال 9.
حروب المياه ، الألعاب النارية ، وحتى تناول الطعام في مطعم 3 نجوم .
أخذت صوراً لـ ايفاندل و هايانغ وهم يلعبون ويمرحون. كان وجهي المفضل هو وجه إيفاندل عندما تذوقت طبق ميشلان من فئة 3 نجوم لأول مرة.
للمرة الأولى منذ فترة ، شعرت وكأنني في عطلة حقيقية.

[شكرا .]

هذه هي الرسالة التي تلقيتها للتو من تومر.
هذا أيضا جعلني سعيدا.
وبما أن عقد القوة السحرية لا يزال نشطا ، فإن علاقتنا بصفتنا الدائن والمدين لا تزال موجودة.
الآن ، يجب أن تصبح تومر حليفى دون أن تنحرف عن مسارها.

"واو ~ انظرى هنا هايانغ !! نحن داخل هذه الورقة ~! "

كنت أسمع صوت إيفانديل قادم من غرفة المعيشة. بدت ايفاندل مفتونه بالصور التي طبعتها. لا يسعني إلا الابتسام بسبب كونها نقيه للغايه .
عندما أخذت رشفة من النبيذ شعرت بالهواء النقي ، تلقيت رسالة أخرى على ساعتي الذكية.

[أم ، هاجين-سسي ، إن أمكن ... هل يمكن أن تعلمني كيف اشكل القوة السحرية؟]

المرسل كانت راشيل.
لم تكن هذه هي الرسالة الوحيدة.

[بصراحة ، كنت في حالة رعب عندما رأيت الحاجز الذى كونه هاجين -سسي في الصف ، شعرت أيضًا بأنني صدمت بجدار ... (ㅠ __ ㅠ)]

على الرغم من أنني وجدت رسالتها لطيفه ، لم يكن هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لها.
لم أكن أعرف شيئًا عن الحاجز ، لأن الوصمه صنعته لي.
بدلا من ذلك ... جدار؟
هل كان السوار لا يعمل؟
هل كان يجب أن أختبره قبل أن أعطيه لها

[يمكنني حتى أن ادفع لك رسوم الدروس (★ ω ★) /!]

عندما كنت على وشك رفض عرضها ، فكرت فجأة في شيء ما.
ضربت الحائط.
إذا كان السوار الذي قدمته لها يعمل على النحو المنشود ، كان من المفترض أن يتسرب غبار نبتة الفراشه الى جسدها ، مما يساعدها على الوصول إلى مستوى جديد. لم يكن فقط لأنه أيقظ إمكاناتها. كان ذلك بسبب ارتباط هدية راشيل بـ "العناصر".

"هم ...".

كانت راشيل فتاة فخورة. كنت أعرف ذلك جيدًا لأنني كنت من صنعها. حقيقة أن فتاة فخورة مثل راشيل كانت تطلب من شخص مثلي للمساعدة إظهر مدى إحباطها من وضعها الحالي.
لم استطع لومها.
كان ينبغي أن تكون قد حصلت على الغبار وعلى تنويرها الأول في نهاية الفصل الدراسي الأول ، ولكن قمت بتأخير هذا لما يقرب من نصف عام.

[أراك ليلة الأحد.]

في النهاية ، وافقت. كل ما احتجت القيام به هو جعل غبار نبتة الفراشه في سوارها يتسرب إلى جسدها.


بينما كنت اقف فى الشرفه بشكل لافت ، أنا استندت على الجدار . نظرت إلى أسفل بشكل غريزي. من الجناح الرئاسي في الطابق 60 ، بدا الناس فى الاسفل مثل النمل.
بينما كنت أراقب الناس الذين يمشون ، سقطت عيني على رجل يسير في شارع يبدو متوسطًا.
لا ، على وجه الدقة ، جذب الرجل عيني. كان يرتدي ملابس مشرقة وبراقة أكثر من أي شخص آخر.
شعر أسود ، أنف طويل ، وخطوط وجه واضحة المعالم. هذا الرجل الوسيم يبدو وكأنه يشبه ليجولاس.

في تلك اللحظة ، أصبت بشعور سئ.
حدقت في الرجل باهتمام.
نظر الرجل إلى الأعلى كما لو أنه شعر بنظرتى .
على الرغم من أن الشخص العادي لم يكن قادراً على اكتشافي مع المسافة بيننا ، إلا أنني أستطيع أن أقول أنه كان ينظر إلي مباشرة.
ابتسم الرجل كما لو كان يحاول تأكيد شيء ما.
شعرت بالارتعاش فى قلبي ، صنعت ابتسامة مسترخية. ثم ، أصبحت الابتسامة على وجهه أكثر سمكا.

لسبب ما ، شعرت أنني أعرف من هو.
كان حدسي بصفتي المؤلف الأصلي لهذا العالم يصرخ.

رجل ولد في عالم آخر تماما مثل كيم سوهو ، لكن كان لديه شخصية مختلفة تماما.
رجل يئس من فقدان منزله في العالم ، و خيانة و تهالك رغباته.
مشي فى طريق الشر مع المعتقدات الملتوية ، وبحث عن الجنة الكاذبة.
"الخصم الأخير للرواية " الذي صممته ، والذي كنت أخشى أن أذكر اسمه.

ومع ذلك ، كنت فقط المؤلف الأصلي.
لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة التغييرات التي أجراها المؤلف المشارك. واللكثر من هذا اننى توقفت عن الكتابة عندما جاء الوقت الذى سيبدأ الخصم النهائى فى الظهور والتحرك .

…انتظر.

فجأة ، كان لدي فكرة غريبة.
هل الخصم النهائي صمم هكذا ؟
صحيح أن مهرجان بوسان كان المكان الذي ظهر فيه لأول مرة.
ومع ذلك ، كانت ابتسامته غريبة.
كان لا يزال ينظر الي ويبتسم.
لم أتذكر كتابة أي شيء عن كونه يبتسم في كثير من الأحيان.

في تلك اللحظة ، دفع الرجل رفيقه وأمرني. كان الأمر كما لو كان يقول ، "انظر إلى هذا الشخص".
صحيح ، كان لديه رفيق.
رجل وفتاة.
نظر كلاهما الي.

التقت عينى مع الفتاة.
جمال الوجه مع التعبير الحاد الذي يشبه القزم.
عيناها مزقتنى ببرود.
نية قتلها ضغطت عليّ
كانت هذه الفتاة المجنونة تخرج نية القتل لمجرد أنني نظرت الى عينيها.

"…انتظر دقيقة."

فجأة ، شعرت بالخوف قليلاً.
هل من الممكن ذلك؟
كان من المفترض أن يكون الخصم النهائي هو المضاد للقائد كيم سوهو.
هل يمكن أن يكون هو ... هي؟

... على الرغم من أن ذلك لم يكن غير قابل للتصديق ، إلا أنني كنت آمل أن يكون لدى المؤلف المشارك ما يكفي من التفكير السليم لعدم السماح بحدوث ذلك.
......
حسنا يصعب على قول هذا فى كل مره لكنى سأتوقف لمده شهر تقريبا عن الترجمه بسبب الاختبارات .
وايضا بسبب ادارة الموقع حيث راسلتهم اكثر من مره للاستفسار عن نظام دعم المترجمين كما قالوا فى الاعلان الموجود بالموقع ولم اجد منهم اى رد او اهتمام وانا اترجم بالموقع لمايقرب ل٦ اشهر ولست مبتدئ هنا اترجم فصلين ثم املأ الدنيا بالحديث  .. واجل قد توقفت عن ترجمه روايات اخرى اخرى لكنى سأرجع لهم مجددا ولكن ظروف دراستى لا تسمح لى بهذا فى الوقت الحالى .... وايضا اصبح الموقع عباره عن كومه من الاعلانات حتى داخل الفصول يوجد ما يزيد عن خمسة اعلانات !!! .

وعندما اعود مره اخرى فلن اكمل الترجمة هنا اذا بقي الوضع كما هو عليه .

شارك الفصل مع أصدقائك
التعليقات
blog comments powered by Disqus