كنت مستلقي على الأرض. حُفرت الحرارة الحارقة في ملابسي. قتل قائد الزنزانة ، لكن الحرارة بقيت.
ملل ، وأنا اميل رأسي إلى الجانب. كان فريق تشاى نايون يتحدث بعيدا. عرضوا عليّ الانضمام إليهم لكنني رفضت. لقد كنت متعبًا جدًا للإجابة على الأسئلة التي يطرحونها حتمًا.
في تلك اللحظة ، أخذت تشاي نايون ، التى كانت تسرق نظرات نحوى لبعض الوقت ، نفسا عميقا ونهض. ثم ، مشيت.
"..."
ألقت بظلها فوقي ونظرت إلى وجهي.
"ماذا."
"... اعتقدت أنني يجب أن أقول هذا".
لم أكن متأكدة مما إذا كانت محرجة أو خجولة ، لكن تشاي نايون تحدث بصعوبة كبيرة أثناء النظر إلى السقف.
" T -شكرا."
"..."
كنت حقا في خسارة للكلمات. حدقت في تشاي نايون في حالة ذهول. تلك الكلمة كانت واحدة من الكلمات التى اعتقدت أنني لن أسمعها من تشاى نايون أبداً.
تشاي نايون.
العمر من 17 إلى 27 في القصة.
على الرغم من صغر سنها ، كانت الحياة التي عاشتها بعيدة عن أن تكون طبيعية. كانت مليئة بالمآسي.
كان يجب أن تحدث أول مأساة في عيد ميلادها السادس. في ما كان ينبغي أن يكون أسعد يوم لطفل يبلغ من العمر ست سنوات ، قتلت والدتها على يد جن.
بعد تلك الحادثة ، تطورت شخصيتها في اتجاه مختلف تمامًا.
صرخ الطفل ، الذي كان حلمه "أن يصبح مثل والدتها" دموعاً من الدم وسعى إلى أن تصبح بطلاً. في حين أن الأطفال الآخرين في سنها ضحكوا ولعبوا حولها ، تدربت على ضرب الأهداف وكسرها.
الندبة من ذلك اليوم كانت محفورة في أعمق جزء من قلبها. كجيل رابع من عائله نبيله ، حتى إن وجود "صديق حقيقي" لإصلاح هذا الجرح كان وصمة عار. إن الكشف عن أعمق أفكارها كان شبيهاً بالكشف عن نقطه ضعف المرء .
وعلى هذا النحو ، كان الشخص الوحيد الذي كان بإمكانها الوثوق به والاعتماد عليه هو قريب الدم الذي كان يشاركه نفس الألم ،أخيها تشاي جينيون. لأن والدها كان مشغولاً جداً كخليفة لعائلة تشايبول ، نادراً ما رأت والدها.
لكن هذا العالم القاسي أخذ تشاي جينون بعيداً عنها.
العواطف التي يجب أن تشعر بها ... لم يكن لدي أي طريقة لمعرفتها لأنني لم أكتبها.
ولكن إذا كنت سأخمن ، فإن تشاي نايون على الأرجح شحذت ارداتها لتكون أكثر حدة. فقط إيمانا بنفسها و السعي وراء القوة كطريقة حياتها ، يجب عليها تجاهل الجرح المتفاقم على قلبها. تقول لنفسها أنها ستتغلب على كل شيء بمفردها ولا تفتح قلبها لأي شخص آخر ، يجب أن تكون قد وضعت نفسها فى التدريب الشاق والمؤلِّم ...
وبسبب هذا ، لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين تلقوا شكرها. كنت أعرف هذا أفضل من أي شخص آخر ، حتى تشاي نايون نفسها ، لأنني كنت الشخص الذي كتب عن قصد "آسف" بدلا من "شكرا".
لكن الآن فقط ، قالت "شكراً".
كان هذا أكبر قدر من الثناء يمكن أن تقدمه.
لكن في نفس الوقت ، كان الهدف الذي كنت اريد ان أحققه يؤلم قلبي.
اضطررت لقتل الشخص الذي أحبته واحترمته. كان علي أن اكرر تجربه شعور فقدان عائلتها مرة أخرى.
"بالمناسبة…"
صوت تشاي نايون قطع تفكيرى. كانت تضم شفتيها كما لو كان لديها شيء آخر لتقوله ، لكن لم تخرج أي كلمات من فمها.
"ماذا."
لقد حثثتها في الإحباط.
أضافت شاي نايون جملة واحدة فقط بينما كانت عينيها لا تزالان في السقف.
"... لماذا لا تقاوم؟"
" ؟ ماذا تقصد ... أوه. "
كانت تتحدث عن أتباع شين جونغهاك.
على الرغم من أنها كانت هي التي حرضت ضدى ، إلا أنها بدت متعاطفة معى لأنني لم أقاوم.
أنا أعطيت ردا بسيطا.
"لأنني لا أستطيع الفوز حتى لو قاتلت".
تشاي نايون قلبت حواجبَها في لحظة وأخيراً نظرتْ نحوى. انها حقا لديها وجه طفل. على عكس يو يونها ، الذي بدت مثل الكبار ، كانت خدود تشاي نايون لا تزال لديها القليل من الدهون. هل كان ذلك بسبب قيام غول الحمم بضربها؟ بدت مثل كعكة. ضحكت داخليا.
"ما الذي تتحدث عنه ، رأيت قوة مسدسك بعيني".
"أوه ، هذا؟"
اخرجت نسر الصحراء من حقيبتي. لإعادته إلى الفضاء الخارجي ، كان على الوصمه استعادة قوتها السحرية.
سلاح شخصي. هل هذا يفسر ذلك؟
عندما نظرت إلى سلاح رفيع المستوى ، اتسعت عيون تشاي نايون في صدمة.
"أنت تعرف أنك ستطرد إذا تم اكتشافك ، أليس كذلك؟"
"لهذا السبب أستخدمه فقط عندما أحتاج إلى ذلك".
أغلقت تشاي نايون فمها. ثم حكت ذقنها كما لو كانت تفكر في شيء ما. لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ما كانت تفكر فيه هذه الفتاة. لكنني انتظرت منذ بدت أنها كانت تبحث عن إجابة.
بعد حوالي 3 دقائق ، أعربت تشاى نايون أخيراً عن أفكارها.
"لا تزال الأشياء غير واضحه بالكامل ... آه ، انتظر ، هديتك! لديك هدية تقوي البنادق! "
منعت نفسي من الانفجار في الضحك. للعلم ، كانت الهدية والتنوير أمرين مختلفين. حتى قبل أن يصبح الشخص متنوراً ، يمكن ملاحظة الهدية وتطويرها من خلال الخبرة والعمل الجاد.
"يمكنك التفكير في ما تريدين."
أنا تغاضيت عن سوء فهمها . كان سوء فهم لم أكن في حاجة إلى تصحيحه.
يبدو أن تشاي نايون قد جعلت تخمينها على أنها الحقيقة ، بينما كانت تهز وجهها.
"هوه ، كنت أعرف ذلك. لن اتحدث عن استخدامك لسلاحك الشخصي. فقط لا تستخدمه مرة أخرى. "
نهضت تشاي نايون . قبل أن تمشي ، التفت ورأيت رأسها نحوي.
"…بالمناسبة."
"ماذا."
سألت بصوت أقل من ذي قبل.
"... ألا يوجد لديك ما تقوله لي؟"
"..."
السؤال الذي سألته غير مكترث جعلني اعبس.
قد يكون هذا عرضها للمصالحة ، وأنها سوف تغفر لي لملاحظاتي غير الحساسة حول شقيقها الأكبر. إذا كنت على صواب ، مما كنت أعرفه عن شخصية تشاي نايون ، كانت تقدم تنازلات ضخمة.
"…انا..... لا."
ومع ذلك ، رفضت عرضها بشكل واضح ونهضت.
كانت علاقتي الحالية مع تشاي نايون على مسافة مثالية. بارد ، ولكن ليس لحد التجمد. دعوتها بعلاقة "الجار الغير مريح". أي شيء أكثر من ذلك سيكون عبئًا كبيرًا على عاتقي.
"اه…أنا أرى."
مع ذلك ، غادرت تشاي نايون.
وبينما كنت أشاهد رحيلها ، التقت عيني بسفين. لم يتفادى عيني. كان يميل رأسه بينما ينظر إلي بعيون عاطفية.
-تنبيه طارئ. على جميع الطلاب أن يغادروا الخندق على الفور. مرة أخرى ، على جميع الطلاب أن يغادروا الخندق على الفور.
رن صوت من السقف. لقد انتهى الاختبار في خندق المحاكاه.
رجعت للعودة بالطريقة التي جئت منها.
"هاه؟"
لكن في تلك اللحظة ، رأيت شخصًا مألوفًا.
كانت يو يوونها.
على الرغم من أن الآخرين قد يرون صورة ظلية باهتة فقط ، إلا أنني يمكن أن أرى بوضوح يو يونها في المسافة. يبدو أنها صعدت الجدار ، حيث كانت مغطاة بالغبار.
ولكن عندما سمع الجميع بأمر العوده . بعبارة أخرى ، مرت فى كل تلك المتاعب من أجل لا شيء.
"ماذا ..."
مع عينيها مغلقة ، احتجت يو يونها على الظلم.
**
يبدو أن اختبار محاكاه الخندق واجه العديد من المشاكل.
المشكلة الأولى هي أن العديد من الكاميرات الداخلية توقفت عن العمل.
والثاني كان ذلك خطأ منهجي. وقد حدثت مشكلة في توزيع الأشخاص المسؤولين عن رصد الحالة ، ونتيجة لذلك ، اكتشف المدربون الكاميرات المكسورة بعد فوات الأوان.
المشكلة الثالثة والأخيرة كانت أن الوحوش الحقيقية قد دخلت إلى الزنزانة بدلاً من دمى المانا. كانت هذه أكبر مشكلة.
تم إلغاء تجربة محاكاه الخندق نتيجة لذلك ، وتم تأجيل درجات الجميع أيضًا.
"حقا؟ غول حمم حقيقي؟ "
"نعم ، سمعت أنه كان مرتبة متوسطة".
"لا توجد طريقة ... ماذا حدث؟ من قتلها؟
"لقد كان تشاي نايون وسفن ..."
تجمع الطلاب في الخارج بصوت عالٍ ، في حين قام المدربون بفحص الأشخاص للتأكد من عدم وقوع إصابات.
"... إذن ما هي كل المشاكل التي واجهتها؟"
اخرجت يو يونها تنهدًا عميقًا. كانت تترنح بسبب الاحساس المتصاعد من الفراغ والخمول. ثم ، اكتشفت تشاى نايون التي كانت تسير حول مدخل الخندق. كان لدى يو يونها العديد من الأسئلة التي كانت تريد من تشاي نايون الإجابة عليها.
" نايون ".
" أوه ، يونها. ماذا فعلتى؟"
"هل انت بخير؟ سمعت عن غول الحمم ... "
بعد طرح موضوع لم تكن مهتمة به ، أحضرت يو يونها الحديث عن كيم هاجين عندما بدا أن تشاي نايون تشعر بالملل.
"أوه صحيح ، تعرف كيم هاجين ، أليس كذلك؟ الشخص الذي قمت بالتنمر عليه خلال آخر يوم
"مم؟ اه ~ كيم هاجين؟
"... إيه؟"
كان رد فعل تشاي نايون مختلفًا تمامًا عن ذي قبل. في السابق ، كانت ترتجف عندما تم التحدث عن اسم كيم هاجين ، ولكنها الآن بدت رائعة في الحديث عنه.
"آه ... نعم ، كيم هاجين".
"ماذا عنه؟"
"حسنا ... تذكر ما قلته من قبل؟ أنه-"
تشاي نايون قطعت حديثها .
"أوه ، هذا؟ كان سوء فهم."
"… فعلا؟"
كانت يو يونها في موقف صعب جدًا لدرجة أنها خرجت عن الخطاب المهذب.
منذ بضعة أيام فقط كنت تسعل الدماء أثناء الحديث عنه ، والآن تقول أنه كان سوء فهم؟ لا أعتقد أنه سوء فهم الآن!
"لقد كان سوء فهم ، حقا. حسنًا ، لم أكن لأقول أنه شخص أريد أن أكون صديقًا له ، لكنه ليس شخصًا سيئًا للغاية. "
"نعم ، هذا صحيح". أومأت تشاي نايون كما لو كانت راضية عن حكمها.
حدقت يو يونها في تشاي نايون في حالة ذهول. لقد صُعِرت لدرجة أنها أرادت خنقها.
"أوه ، يا! كيم سوهو! ”
فجأة ، صرخت تشاى نايون بصوت عال. شعرت يو يونها أن طبلة أذنها ستنفجر.
"سأتحدث معك لاحقاً يا يونها!"
ركضت تشاى نايون بعيدا عن يونها واختفت . كانت سريعة ، مثل جرو يطارد سيده. استدارت يو يونها لترى فقط من كانت تنتظر. كان كيم سوهو. ركضت تشاي نايون إلى كيم سوهو ، الذي كان قد غادر للتو الخندق ، وصفع ظهره ، ووقف أمامه وكأنه يسد طريقه.
"لقد أدهشني ذلك."
"هل حدث أي شيء لفريقك؟"
"... لم تكن مزحة. كدت أموت من الإرهاق
للسجل ، اختار كيم سوهو المسار الثامن.
"أستطيع أن أرى ذلك على وجهك. تبدين متعبه ".
"…هل حقا؟"
شاهد يو يونها تفاعلهم العاطفي مع الاهتمام. كانت سعيدة برؤيتهم مهتمون . بالتفكير في الأمر الآن ، يبدو أن كيم سوهو يشبه الأخ الأكبر لـ تشاى نايون .
"أوه ، تشاي نايون ، ها أنت ذا."
في تلك اللحظة ، قطع شين جونغهاك حديثهم وكأنهما يفصل بينهما.
"هوو".
تنهدت يو يونها. منذ أن كان شين جونغهاك هناك ، بدأت يو يونها بالسير نحوهم. في تلك اللحظة ، اكتشفت رجل يحدق في تشاي نايون من مسافة بعيدة.
"... ما الأمر معه؟"
كان الرجل كيم هاجين. لكن الطريقة التي كان يراقب تشاي نايون بها بدت غريبة ... بدا أن عينيه تحمل قلقا شديدا وحزنا عميقا. كانت يو يونها تحدق في عينيه المثيره للقلق للحظة.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تصل إلى استنتاج.
"ماذا ، هل هو يحب تشاي نايون أيضًا؟ هيك ... ما هو الجيد حول تلك الفتاة المسترجلة...؟
اهتزت يو يونها من الإحباط المتصاعد من أعماق قلبها.
ولكن حتى لو كان الرجال الآخرون يحبون تشاي نايون ، فإن شين جونغهاك لا يجب ان يحبها أيضا.
مع هذا التفكير ، سارت بسرعة نحو كيم سوهو ، شين جونغهاك ، وتشاي نايون.
ترجمه PEKA