كان ضوء الشموع باهتًا جدًا.
.كانت "لى وى يانغ" ملقاة على السرير عندما استيقظت فجأة و كانت تستطيع أن تسمع بوضوح المحادثة التي تجري في الخارج
لي خارج الغرفة ، كانت "السيدة ما" تتحدث بحذر : [أمي ، هل تعتقدين أنه يجب علينا الذهاب للبحث عن طبيب للأنسة الثالثة ؟ بعد كل شيئ لقد تم ارسالها من طرف عائلة لي اذا ماتت .....]
بعد الاستماع إلى كلمات صهرها ، تحول وجه "السيدة ليو" إلى برود وأجابت بقسوة: [تعتقد الفتاة أنها سيدة نبيلة ، ولكن مما سمعته ، ولدت من خادمة متواضعة كانت مسؤولة عن غسل القدمين. ليس ذلك فحسب ، لقد ولدت في فبراير - وهي محنة تامة -. ال(لي) عائلة محترمة. لم يتمكنوا من قتلها حتى أرسلوها إلى أقربائهم البعيدين في ( بينغ تشينغ ). علاوة على ذلك ، أصيب "لاو تاي تاي ولي فورين" بالمرض على التوالي. أليست نجمة حظ سيئة لعائلتها ؟ لهذا السبب أصابهم الذعر وأرسلوها إلينا هنا في القرية ! في رأيي ، إنها ليست مصيبة فحسب ، إنها خنزير كسول. في كل مرة تقوم بمهمة صغيرة ، تتصرف كما لو أنها تقتلها. تلك الفتاة الكريهة ]
<< "لاو تاي تاي" هي ام سيد المنزل أي جدة "لي وي يانغ" >>
<< "لي فورين" اي الزوجة الاولي لعائلة ال ( لي ) >>
دهشت " لى وى يانغ" من المحادثة. درست البيئة. لم يكن لهذه الغرفة الكثير من أي شيء. وكان معظمها طاولة مربعة ، وأربعة كراس خشبية ، وخزانة ملابس ، وأخيرا وليس آخرا ، سرير خشبي كانت مستلقية عليه حاليا. هذا المكان - كان عقلها ضبابي فجأة - استمرت المحادثة الخارجية بصوت عال وواضح.
عندما كانت في عائلة " لي "، كان لديها خادمات ولم تضطر أبدًا إلى القيام بأي شيء مضني. كانت اليوم مهملة قليلاً وسقطت في الشق بين الصفائح الجليدية ، مما تسبب في مرضها. إنه ليس خطأها بالضبط. . لقد كان الطقس شديد البرودة في الوقت الحالي ، لكن "السيدة ليو" أرغمت "لي وي يانغ" ، وهي فتاة صغيرة ، على القيام بالغسيل في البحيرة المجمدة. "السيدة ما" لم يكن لديها القلب لمشاهدتها. أصبح صوتها أكثر قلقا وقلق.
"السيدة ليو" سخرت ببرود: [حتى بالنسبة للمولود الميت ، سيكون هناك مجال للعاطفة ولكن هذه الانسة الثالثة هي عديمة الفائدة تمامًا. لقد منحتها مهمة صغيرة ولكنها لم تستطيع القيام بها كما لو قلت لها أن تفعل شيئًا مستحيلًا. ما يقولونه صحيح ، من تريد أن تخدع. إذا لم أشقها ، فلن تتحرك. يتخذ الأشخاص الآخرون خطوتين فقط ولكن عليها أن تتخذ ثلاث خطوات. إن مشاهدتها وهي تتظاهر بأنها مريضة تجعلني غاضبًا. ربما يجب علينا تركها بالخارج وندعها تتجمد حتى الموت! ].
وعندما انتهت من التحدث ، نظرت بشدة إلى "السيدة ما" بتعبير مخيف. [هل تعتقدين أنني لا أعرف ؟ أنت تشفقين علي هذه البائسة الصغيرة. بما أنك تشفقين عليها ، فاذهبي قدما واغسلي ملابسها]
قالت السيدة ما بسرعة :[يا أمي ، أنت على حق. لن أقول المزيد من الهراء ]
تنفست "السيدة ليو" بشدة عندما وقفت ثم فتحت الباب بقوة .
ماذا يحدث؟ ألست ميتة بالفعل ؟ كيف أتواجد هنا ؟
[كل بعض الحساء. بعد التعرق ، ستتحسن الحمى].
نفسا حارا من الهواء ضرب وجهها. اعتقدت "لى وى يانغ " أنها شاهدت شبحا وهي تحدق في المرأة بغرابة. إذا كانت تتذكر بشكل صحيح ، فإن هذه المرأة القروية ، التي كانت تبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا ، كانت "السيدة ما" زوجة لعائلة المزارعين التي عاشت معها من قبل. ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ؟ من الواضح أنها شربت النبيذ السام ، ولكن بعد غمضة عين ، كانت ترى الوجوه المألوفة منذ 23 عامًا. . .
في سن 16 ، تزوجت من " تو باه تشن". بعد 8 سنوات ، أصبحت الإمبراطورة. بعد ذلك سجنت في القصر البارد لمدة 12 عامًا. عندما توفيت ، كانت تبلغ من العمر 36 عامًا. ومع ذلك ، ولكن " السيدة ما " تبدو بالطريقة التي كانت عليها قبل 23 عاما. كان هذا لا يصدق تماما! غريزيا نظرت إلى يديها. كانتا نحيفتين ولونهما أبيض. هذا الزوج من الأيدي لا ينتمي إلى امرأة تبلغ من العمر 36 عامًا ، ولكن زوجان من الأيدي ينتميان إلى فتاة صغيرة صغيرة. عندما عبرت الفكرة عن رأيها ، كان هناك وميض من الرعب في عيون " لي وي يانغ".
" السيدة ما " تحدثت بقلق :[ ماذا هناك ؟ هل ما زلت تشعرين بالبرد ؟] , كان صوتها ممتلئًا بالدفء ويمكن للمرء أن يقول إنها حقيقية بالفعل.
[نحن بحاجة للذهاب إلى البحث عن طبيب ولكن والدتي هي. . . تنهد. . ].
نظرت " لى وى يانغ" إلى وعاء الحساء بين يدي "السيدة ما". لم تكن تعرف نوع الأرز الذي استُخدِم لطهي الحساء ، لكن كانت هناك رائحة غريبة قادمة منه. لسبب ما ، بدأت عيناها تدمع. إذا كان هذا حلمًا ، فقد كانت تأمل ألا تستيقظ أبدًا من هذا الحلم لأن لديها شعورًا - شعور أنها لا تزال على قيد الحياة.
كانت "لى وى يانج" على وشك التحدث ولكن فجأة ، رأت شخصًا آخر يرفع الستائر وتدخل بسرعة إلى الداخل.
كانت "السيدة ما " تحمل وعاء الحساء ، نظرت للأعلى و رأت تعبير "السيدة ليو" . ارتعش جسدها كله.
[ماذا تفعلين ؟! استيقظ !]
وقفت "السيدة ما" وتركت على عجل يد "لى وى يانغ". وقفت وكانت على وشك وضع الوعاء على الطاولة ولكن بسبب قلقها ، انسكب بعض الحساء. لقد أحرقت يدها لكنها أجبرت نفسها على تحمل الحروق المؤلمة ووضع الوعاء بعناية على الطاولة.
بعد أن شاهدت "السيدة ليو" كيف كانت صهرتها تقدم ل" لي وي يانغ" سراً طعامًا وحتى تسرب منه بعضا ، اصبحت "السيدة ليو" غاضبة. أمسكت وعاء الحساء على الطاولة وألقيته في وجه "السيدة ما". كان هناك صوت الوعاء المحطم على الأرض كما أشارت السيدة ليو إلى السيدة ما. [أيتها العاهرة ، قلت بالفعل إنك لا تستطيع أن تقدمي لها الطعام. هل تسير كلماتي من أذن تخرج من اذن اخري ؟ إذا كنت لا ترغبين في العيش في هذا المنزل ، فاستمري في ذلك ! لا تبقى هنا وتحرجيني]
كانت "السيدة ما" في حال يرثى لها منقوعة من وعاء الحساء , كان جسدها كله أحمر من الحروق. كانت هناك دموع في عينيها لكنها لم تجرؤ على نطق كلمة واحدة. كل ما كان بوسعها فعله هو التمسك بإحكام بقميصها بينما كانت تمسح المكنسة بلطف وشرعت في تنظيف الفوضى على الأرض.
"السيدة ليو" لم تتغير قليلا من ذكرياتها. لقد عاملت الآخرين بطريقة عنيفة دون أي تعاطف. لا يهم إذا كانت هي نفسها أم "السيدة ما" ، فإن السيدة ليو ستعاملهم مثل العبيد. "لى وى يانغ" تحدق بشدةالي "السيدة ليو". أرادت أن تتحدث ، لكن "السيدة ما" غمزت إليها بسرعة ، كما لو أنها طلبت منها ألا تقول أي شيء وإلا فإنها ستعاقب أكثر.
كانت "السيدة ما" زوجة صادقة ، لكن بصرف النظر عما فعلت ، لم تتمكن هذه الأم الشريرة من رؤيتها. كانت تقضي يومًا كاملًا في البحث عن العيوب. عندما رأت "السيدة ما" تدافع عن " لي وي يانغ"، اعتقدت على الفور أن "السيدة ما" كانت تحاول الوقوف ضدها ، مما جعلها تشعر بالاستياء تجاه كليهما.
طبقت" لي وى يانغ" بأسنانها بشدة وحدقت في "السيدة ليو".
غريزيا الفت "السيدة ليو" نظرة على" لى وى يانغ". رأت "السيدة ليو" البرودة في نظرة "وي يانغ". قفز قلبها وهي تصرخ: [هل أنت مجنونة أن تنظري إليَ هكذا ؟ ].
لم يكن لدى "لي وي يانغ" وقت للتفكير في سبب إعادتها إلى حياتها البالغة من العمر 13 عامًا عندما انقلبت الفكرة. تحت صدرها ، شعرت بقلادة من الأحجار الكريم. حصلت عليها من قبل والدتها البيولوجية عندما كانت لا تزال طفلة.
كان والدها قد أرسلها إلى قريب لها في الحضانة حتى كان عمرها 7 سنوات. في البداية ، أعطوا خادماتها وخادمها ، ولكن في النهاية ، أدركوا أن "رئيس الوزراء لي" ليس لديه نية لإعادتها إلى العاصمة. وبدلاً من ذلك ، تم إرسالها إلى المناطق الريفية تحت إقناع شخص ما واضطرت للعيش مع أسرة المزارع. كل شهر ، تم إعطاء 10 قطع من الفضة لنفقات المعيشة.
منذ ستة أشهر ، لسبب ما ، لم تعد نفقات المعيشة تدفع. ذهبت "السيدة ليو" إلىهم وطلبت ثلاث مرات ولكن أقارب عائلة " لي " لم يهتموا. لهذا السبب ، استاءت "السيدة ليو" منها. لم تتعامل مع " وي يانغ " كخادمة فحسب ، بل كانت "السيدة ليو" أيضًا مسيئة. لم تدع "وي يانغ " تغادر وتدعو الناس إلى ضربها حتى أصبح هناك كدمات في جميع أنحاء جسدها.
نظرت "السيدة ليو" إلى وجه "لي وى يانج" ، وابتعدت بحواجبها وصرخت ، [أنت وقحة حقا ، ما الذي أنت في ذهول منه !].
كانت قلادة الأحجار الكريمة هي الشيء الوحيد الذي تركتها والدتها لتتذكره. لقد خاطرت بحياتها لإخفائها ، خشية أن تترك "السيدة ليو" تضع عينيها عليها. لكن اليوم. . رفعت "لى وى يانغ" رأسها للنظر إلى المرأة الكبيرة. كان هناك وميض من البرود في نظرتها ، ولكن في غمضة عين ، ظهرت ابتسامة. "العمة ليو ، كنت قد اعتنت بي قليلا . ليس لدي أي شيء لإظهار امتناني فيما عدا قلادة الاحجارة الكريمة هذه ، والتي أريد أن أقدمها لكي كعلامة تقدير ".
إذا كانت تتذكر بشكل صحيح ، فسوف تكتشف السيدة ليو قلادة "برج الحوت" وستسرقها بعد أسبوعين. في ذلك الوقت ، كانت ترغب في استعادتها فقط لتتعرض لسوء المعاملة البدنية القاسية. في وقت لاحق عندما أصبحت زوجة الأمير الثالث ، قامت بإرسال أشخاص للبحث عنها. ومع ذلك ، فقد عانت القرية من وباء وتوفي معظم القرويين ، بمن فيهم "السيدة ليو". ونتيجة لذلك ، لم يتم العثور على القلادة.
لم تصدق "السيدة ليو" أن القلادة التي كانت ترغب فيها دائمًا ولكنها كانت مخبأة في مكان ما تعرضها عليها " لي وي يانغ" الآن. أصبحت أكثر سعادة لكنها سخرت ببرودة وانتزعت القلادة من أيدي وي يانغ. قالت ، [هذا لا يكفي!]
لقد أصيبت "السيدة ما" بالصدمة عندما نظرت إلى" لي وي يانغ" وكأنها لا تعرف هذه الفتاة الصغيرة. مما كانت تعرفه ، كانت "وي يانغ" تخفي دائمًا القلادة ولا تسمح أبدًا لأي شخص آخر بإزالتها. كيف يمكن أن تعطيها فجأة للسيدة ليو. . .
تمسكت "السيدة ليو" بالقلادة ، وكان مزاجها أفضل. لقد صرخت بصوت خافت ، [انسوا ذلك ، يمكنك البقاء على السرير لهذا اليوم ولكن غدا ، عليك أن تستيقظ وتعمل!].
كانت ابتسامة "لي وى يانغ "لطيفة ومطيعة. [بالطبع العمة ليو. غدا سأعمل بالتأكيد! ].
فوجئت " السيدة ليو" بطاعة " لى وى يانغ". كانت على وشك قول شيء ولكن في ذلك الوقت ، دخل رجل طويل القامة. عندما رأى المشهد في الداخل ، كان كما لو كان معتادًا عليه. مع وجه غاضب ، ألقى نظرة على "السيدة ما" ، بدا ساخراً إلى حد ما وضحك بقوة. [يا أمي ، لماذا أنت غاضبة جدا؟ لنذهب. لقد اشتريت قطعة من الحرير اليوم في السوق تبدو تمامًا مثل ال "لي فورين" عند ارتداءها. تعال معي وإلقي نظرة! ] وحث وجر السيدة ليو في الخارج.
وبينما كانت "السيدة ليو" تم جرها ، استدارت وقالت للسيدة ما : [إذا أمسكتك وأنت تعطيها طعامًا مرة أخرى ، فسوف أسلخ جلدك !].
بعد اختفاء "السيدة ليو" ، أمسكت "السيدة ما" وجهها وانفجرت في البكاء.
نظرت "لى وى يانغ" إلى السيدة ما وهزت رأسها قليلاً. يجب أن لا يكون المرء ضعيفًا. هناك عدة طرق لاستعادة القلادة. للتعامل مع محتال مثل "السيدة ليو" ، يتعين على المرء استخدام طرق أكثر شرا.