مرة أخرى الجزء الأول
في هذه السنة الشتوية الجديدة من العام التاسع والستين لمينغ تشي ، كانت هناك ليلة كاملة من الثلج. يشير تساقط الثلوج في الوقت المناسب إلى عام مع حصاد وفير ، مما يجعل الناس العاديين يمتلئون بالفرح وهم يصلون من أجل حصاد العام المقبل.
ولكن بالنسبة إلى إقامة الجنرال في عاصمة دينغ ، يجب أن تكون هذه سنة خاصة.
فقدت الأسرة الثانية لعائلة شين ابنة دي ، كما أصيبت رب الأسرة بالجنون. علاوة على ذلك ، بدا أن الأسرة الأكبر سنًا كانت في خلاف مع الأسرتين الأخريين ولم تكن قريبة كما كانت في الماضي ، بل كانت هناك علامات على القطيعة الواضحة.
أصبحت عائلة هوانغ التي كانت مخطوبة سابقًا لشين تشينغ أعداءً تامين لعائلة شين بسبب مسألة شين تشينغ ، ولكن نظرًا لأن شين شين وزوجها لم يكونوا في عاصمة دينغ طوال العام ، لم يكونوا غاضبين معهم. أما بالنسبة لعائلة وي التي كانت مخطوبة لـ شين مياو ، لأن لو شيويه يان تدخل شخصيًا ، فقد تحققوا أيضًا من أن الأمر كله كان سوء فهم. اعتبرت عائلة وي صادقة ولم تجعل الأمور صعبة عليها ، أضف أن شين شين وعد بمساعدة السيد وي أكثر في المستقبل أثناء المحكمة ، كانت عائلة وي بطبيعة الحال سعيدة ببيع هذه الخدمة.
فيما يتعلق بشين مياو ، كان هذا العام الجديد يعتبر جيدًا جدًا. لا فو شيو يي ، ولا الأمير يو ولا حتى رين وان يون أو شين تشينا. كانت بعض الأشياء بعد كل شيء تتغير خطوة تلو الأخرى.
ومع ذلك ، على الرغم من أنها كانت سعيدة ، كان هناك شخص لم يكن سعيدًا.
في رونغ جينغ تانغ ، جلست السيدة الكبيرة شين على مقعدها بينما كان شين يوان بو يزحف حولها لكنها كانت لا تتحلى بالصبر إلى حد ما. كانت هناك أيضًا نظرة استياء في وجهها المنكمش.
"العائلة الأكبر الآن لا تولي أهمية لي ، ولم تقدم حتى المزيد من الأموال للصندوق العام هذا العام. كانت الصناديق القليلة من الأشياء الثمينة التي منحها القصر كلها محبوسة في فناء خاص بهم! ما الذي يفكرون به؟ هل حتى يعطونني أي أهمية! "
كلما ذكرت أولد شين فورن عن الأمر كانت تغضب. في السابق ، كان شين شين يضع كل الأشياء التي تم منحها من القصر إلى الصندوق العام كل عام ، لأن الزوج والزوجة لم يكن في كثير من الأحيان في عاصمة دينغ ، بخلاف ترك بعض الألعاب الصغيرة لشين مياو ، كانت معظم الأشياء عديمة الفائدة لهم. استفادت السيدة الكبيرة شين من هذا مرات عديدة ولكن الآن بعد أن حدثت تغييرات غير متوقعة بين شين شين وبقية عائلة ش ، لم يرسل شين شين حتى أي أموال وعلى عيون السيدة الكبيرة شين ، كان هذا أمرًا فظيعًا.
"يجب ألا تغضب فورن العجوز. ربما بعد هذه الأيام القليلة ، سيتبدد غضب المعلم الأكبر وسيؤدي إلى تجاوز الأمور ". أعربت تشانغ ماما بجانبها عن ارتياحها ، "من المفترض أنه بسبب مسألة معاملة السيدة الخامسة ، هو الذي جعل المعلم الأكبر مستاءًا وغير راغب في إرسال الأشياء."
"أي معاملة الفتاة الخامسة؟" غاضب أولد شين فورن ، "على مدى هذه السنوات ، قمت بتوفير طعامها وشرابها وتربيتها ، وما زالت العائلة الأكبر غير راضية؟ أرى أنه لا يريد أن يتعرف علي كأم! ذئب أبيض العينين! وأن لوه شيويه يان ، الآن حتى تلك الفتاة الخامسة ذكية للغاية ، من يعرف ما إذا كان هناك شخص ما وراء التدريس! "
عندما رأت تشانغ ماما أن السيدة الكبيرة شين كانت غاضبة للغاية ، بقيت صامتة لفترة من الوقت قبل أن تتحدث ، "الآن بعد أن كبرت السيدة الشابة الخامسة ، أصبح عقلها أيضًا جادًا. لكن السيدة الشابة الخامسة نشأت من قبل السيدة الكبيرة ، وكانت السيدة الخامسة في السابق ستطيع كلمات السيدة الكبيرة ، لذلك يُرى أنها تحترم السيدة الكبيرة في قلبها. سيكون من الجيد أن تقوم السيدة الكبيرة بالاتصال بالسيدة الشابة الخامسة يومًا ما وإقناعها ، نظرًا لأنها سيدة صغيرة ، سيكون من السهل بالتأكيد إقناعها. السيدة الشابة الخامسة هي الأكثر اعتزازًا بالسيدة الأكبر والأكبر فورن ، لذا إذا كان بإمكان المرء السيطرة على السيدة الخامسة ، ألا يعني ذلك أنه يمكن للمرء التحكم في عائلة السيد الأكبر؟ "
كانت تشانغ ماما هذه أيضًا واحدة كانت مكيدة للغاية. في الواقع ، كانت السيدة الكبيرة شين في النهاية امرأة وسط الرياح والغبار (أي امرأة في حي البغايا) ، وكانت وسائلها وتكتيكاتها مخزية عند الحديث عن كونها رب الأسرة ، فقد كان الأمر أشبه بأنها لم تفعل ذلك. لديها الموارد على الرغم من أنها أرادت القيام بذلك. لسنوات عديدة ، لولا إعطاء زهانغ ماما التوجيه ، لم يكن أحد يعرف عدد النكات التي كان يمكن إجراؤها.
سخرت أولد شين فورن ، "ما زلت مضطرًا لإقناعها؟ إن رؤية تلك الفتاة يذكرني بتلك الفاسقة التي ما زالت تمتلك قلب السيد حتى بعد وفاتها لسنوات عديدة. كان كل شيء متحيزًا تجاه منزلهم الأول ، وما زلت تريدني الآن إرضاءها؟ أشعر بالاشمئزاز عندما أنظر إليها! "
كان تشانغ ماما عاجزًا إلى حد ما وأراد إقناع المزيد لكنه سمعت الخادمة عند الباب تقول ، "السيد الشاب الثاني ، أنت هنا."
خطى شين يوان في.
"يوان إيه." برؤية دخول شين يوان ، ارتفعت درجة حرارة موقف السيدة الكبيرة شين كثيرًا. عندما كان شين يوان بو الذي كان على رآه الأريكة ، ونظر أيضًا إلى أخيه الأكبر الثاني بابتسامة سعيدة.
لم يمد شين يوان يديه ليحمل شين يوان بو وابتسم فقط ، "جئت لإلقاء نظرة على الجدة."
"ما هناك للنظر فيه." وبخ العجوز شين فورن ولكن كان لديها تعبير سعيد. من بين هؤلاء الأحفاد ، كانت مفضلة لديها شين يوان. كانت دراسات شين يوان رائعة منذ صغرها ودخلت أيضًا مهنة رسمية ، مما جعل الجميع يمتدحها ويزيد من سمعتها أيضًا. وبطبيعة الحال ، كان أولد شين فورن هو الأكثر قيمة له.
"كنت محظوظًا بالحصول على زجاجة من كريم الثلج من اليشم وإحضارها خصيصًا إلى جدتي. يجب ألا تستخف الجدة بالنوايا الحسنة لهذا الحفيد ".
ابتسم شين يوان وهو يسلم الزجاجة في يديه إلى السيدة الكبيرة شين.
فوجئت أولد شين فورن إلى حد ما ، وبعد ذلك تظاهرت بالغضب ، "كم عمري بالفعل لاستخدام هذا. هل تعمدت غضبي؟ " ومع ذلك ، كانت هناك نظرة غير قادرة على الانفصال عن وجهها.
بعد كل شيء ، نشأت خلفية السيدة الكبيرة شين من المطربة ، وبالتالي تم استخدام المسحوق والشفتين بدون توقف حتى لو كان أحدهما قديمًا. عرفت شين يوان كيف تتكيف مع ذوق الآخرين وتمكنت على الفور من التخلص من مزاجها الضبابي بعيدًا.
"الجدة صغيرة لذا يجب استخدام هذا النوع من الأشياء الجيدة مع الجدة." تملق شين يوان دون أي تغيير في التعبير. بعد ذلك قال الجد والحفيد أشياء أخرى. كان شين يوان ذكيًا وكان أولد شين فورن يحبه في الأصل ، بالإضافة إلى أنه اختار عن قصد الموضوعات التي من شأنها أن تجعل أولد شين فورن سعيدًا ، وبالتالي كان جو رونغ جينغ تانغ متناغمًا بشكل لا يضاهى حتى أن شين يوان بو الذي كان على الأريكة عومل بشكل غير مبال.
بعد التحدث لفترة من الوقت ، بدا أن شين يوان قد تذكرت شيئًا فجأة وقالت دون نية ، "بالحديث عن أيها ، يبدو أن الأخت بياو الأصغر والأخ بياو الأصغر سيأتيان بعد بضعة أيام."
فوجئت أولد شين فورن قبل أن تتحدث بصوت بارد ، "أي أخت بياو الصغرى؟ ما الأخ الأصغر بياو؟ سيبقون لبضعة أيام فقط قبل المغادرة ". قبل أن تكون أولد شين فورن مغنية ، كان لديها أيضًا عائلة. ربما كانت الأسرة هي التي باعتها إلى بيت الدعارة ، وكان منزل أجداد السيدة الكبيرة شين في سوزهو بعد أن تم إحضار السيدة الكبيرة شين بواسطة الجنرال شين ليكون السيدة ، من الطبيعي أنها قطعت جميع العلاقات مع تلك العائلة. لقد كان هذا العام فقط لا أعرف كيف ولكن تلك العائلة سمعت أخبارًا عن السيدة الكبيرة شين ، وسمحوا لزوج أحفادهم بالحضور إلى عاصمة دينغ قائلين أنه كان من المقرر إلقاء نظرة على السيدة الكبيرة شين ، ولكن كان الجميع واضحًا في ذلك كان هذا للحصول على مساعدة مجانية ".
مع نوع السيدة الكبيرة شين من الأشخاص الذين يتصرفون باعتبارات المرتزقة وبعد سنوات عديدة من عدم الرؤية ، بطبيعة الحال لن يكون لدى المرء أي مشاعر تجاه تلك العائلة. وهكذا عندما ذكرت شين يوان الأمر ، بطبيعة الحال لم تكن على استعداد للتحدث أكثر عنها.
قال شين يوان ، "لم أر هذا الزوج من الأشقاء بياو مطلقًا وأفكر في ذلك ، سيكون عمرهم مشابهًا لأعمار الأخت الصغرى الخامسة." تنهد ، "بالحديث عن عودة الأخ الأكبر إلى عاصمة دينغ في هذه الرحلة ، سمعت أن إلدست بو وإلدست بومو يختارون السيدات الشابات اللواتي لفتن خياله. على الأرجح أنهم قلقون بشأن الأمور الكبيرة بالنسبة له ".
"شين كيو تختار زوجة؟" جلس أولد شين فورن فجأة مستقيماً ، "لم أكن أعرف هذا الأمر. يوان إير ، هل تعرف أي سيدة شابة من العائلة اختاروها؟ "
"هذا ، لا يعرف المرء." فكر شين يوان قليلاً ، "ولكن مع وضع عائلة إلدست بو وإلدست بومو ، من الطبيعي أن يختاروا السيدات الشابات مع عائلات تتمتع بسلطة أكبر في المحكمة ، ثم يضيفون الزهور على الديباج. مع التوقعات الحالية لـ الأخ الأكبر ، يعتقد المرء أنه مع دعم العم ، سيكون مثل النمر القوي فقط والارتقاء إلى المستوى التالي ".
كلما قال شين يوان على هذا النحو ، أصبح وجه أولد شين فورن أبشع. بعد فترة طويلة من الوقت قالت بتردد ، "على المرء أن يرى ما إذا كانت السيدة الشابة الأخرى تتوهمه!"
قام شين يوان فقط بإلقاء نظرة غير مدركة وقال بلا نية ، "لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يحب الأخ الأكبر. إذا كان الأخ الأكبر يتوهم ، فلن يكون للأسرة الأكبر أهمية. إذا كان على المرء أن يقول ، فقد تكون أختنا الصغيرة بياو الصغيرة هي من يتوهم الأخ الأكبر وفي ذلك الوقت كان من شأنه أن يعزز الروابط عن طريق الزواج ".
"ما هو نوع الهراء الذي تتحدث عنه؟" عبس أولد شين فورن ودحض لا شعوريًا كلمات شين يوان ، "ما نوع الهوية التي تمتلكها. كيف ستهتم أسرة هذا الأكبر؟ "
"أنا أتحدث فقط بشكل عرضي ، لا داعي للقلق بشأن ذلك." ابتسم شين يوان وغير الموضوع. بعد بضع كلمات أخرى ، أخذ إجازته ولكن عندما كان يغادر ألقى نظرة بهدوء على تشانغ ماما.
بعد مغادرة شين يوان ، ظلت السيدة الكبيرة شين يفكر فيما قاله شين يوان من قبل. من ناحية ، عرفت أن شين يو كانت كلمات أحدهم شائنة حتى لو كان شين شين وزوجته منفتحين ، فلن يكونا قادرين على تخيل هوية تلك العائلة المنخفضة. علاوة على ذلك ، لم يكن شين كيو شخصًا شهوانيًا ، لذلك كان هذا الأمر صعبًا مثل الصعود إلى السماء. ولكن من ناحية أخرى ، تأثر قلب السيدة الكبيرة شين بكلمات شين يوان. إذا وجد شين كيو سيدة شابة لعائلة نبيلة ، فإن تأثيره سيزداد بمستوى آخر. لم تستطع السيدة الكبيرة شين الوقوف عند رؤية شين كيو وهي تعمل بشكل جيد ، فكيف يمكنها أن تشاهد جناحيه يكبران ممتلئًا. إذا كان سيتزوج من حفيدة عائلتها ، فلن يكون ذلك أفضل بالنسبة له فحسب ، بل سيؤدي أيضًا إلى سحب الأسرة الأكبر لعائلة شين إلى أسفل وسيكون المقر الخلفي لشين كيو. هذا جيد إذن.
عندما ضربت تشانغ ماما على كتف أولد شين فورن ، قالت بهدوء ، "أولد فيورن ، في الواقع هذا الخادم العجوز شعر أيضًا أن هناك بعض الحقيقة في كلمات السيد الصغير الثاني." بعد أن توقفت ، قالت: "فكر في الأمر ، إذا تزوج السيد الأكبر الشاب السيدة بياو الصغيرة ، فسيتم تقوية الروابط القديمة عن طريق الزواج. السيدة بياو إلى جانب السيدة الكبيرة شين لذا سيكون من الأسهل القيام بالأمور ". همست ، "إذا تم الزواج بنجاح ، فإن الأمور المالية في المستقبل ستكون سهلة. أليس مال بياو يونغ ليدي هو أموالك؟ "
عندما قيلت هذه الكلمات ، أشرق عيون السيدة الكبيرة شين. صحيح. إذا تزوجت شين كيو حفيدة من المنزل ، فمن الطبيعي أن تكون حفيدة أختها هي شعبها. يعني التحكم في شين كيو التحكم في الأسرة الأكبر سناً.
تابعت تشانغ ماما ، "لو كان من الأفضل لو اجتمع بياو يونغ ماستر والسيدة الشابة الخامسة معًا أيضًا. في المستقبل ، ستنتمي جميع ثروات الأسرة الأكبر سنًا إلى السيدة الكبيرة ". ( مترجمة : على حساب عمرها لازم تخمم وين يدفنوها ماشي واش يتزوج فلان و فلان )
تحرك قلب السيدة الكبيرة شين مع اقتراب كل كلمات تشانغ ماما منها ، وجعلها سعيدة للغاية لدرجة أن قلبها كان مثل الزهور في إزهار كامل. التفكير في القدرة على انتزاع الثروة من الأسرة الأكبر سناً وأيضًا خلق الفوضى سرًا داخل الأسرة الأكبر سناً ، جعل السيدة الكبيرة شين سعيدًا جدًا. ولكن بعد لحظة بدأت تشعر بالقلق ، "الحديث عن ذلك سهل ، لكن حفيدة وجدي أخي جميعهم من عائلات صغيرة. ليس الأمر كما لو أن الأسرة الأكبر لم تر العالم الخارجي من قبل ، فكيف ينظرون إليهم؟ "
ضحك تشانغ ماما ، السيدة الكبيرة شين" ، "لقد نسيت التكتيكات السابقة. ما مدى تعقيد الأمور بين الرجل والمرأة. يحتاج المرء فقط إلى استخدام عقل واحد بشكل طفيف ولا شيء مستحيل ".
كانت كلماتها قد جعلت السيدة الكبيرة شين تضيع في الأفكار الجامحة والخيالية. بعد لحظة ، ابتسمت السيدة الكبيرة شين أيضًا ، على الأرجح أنها أرادت أن تبتسم بسحر ولكن نظرًا لأن المرء كان كبيرًا في السن ، بدا الأمر غريبًا. لقد جعلتها حالة الربيع القديمة تبدو قبيحة بشكل خاص كما قالت ، "ومع ذلك ، عندما يستمتع الرجل وتحب الأنثى ، فهذه مجرد تلك الأمور الصغيرة." بعد الانتهاء ، ألقت نظرة على تشانغ ماما وعندما رأى كلاهما المعنى الأعمق وراء عيون بعضهما البعض ، قالت السيدة الكبيرة ، "يأتي شخص ما ويحضر الصندوق في غرفتي. لم يكن أحد قد رأى حفيدة وجدي أخي حتى الآن ويجب على المرء أن يقدم لهما هدية للاجتماع الأول ".
خارج الغرفة ، نظر شين يوان إلى الضحك المنخفض من رونغ جينغ تانغ ، وظهر أثر ابتسامة باردة في عينيه وهو يخرج ببطء من الفناء