"هناك الآلاف من الناس في العالم وعشرات الآلاف من الشركات ، كل شخص لديه طريقة للعيش. بالنسبة لي ، لم يجد المرء أن الأنثى التي تعمل في بيت دعارة أرخص من غيرها ولكن العالم يرى على هذا النحو ". قال شين مياو ، "مثل حارسي مو ، إنه خادم ولكن لن ينظر إليه أحد. حتى أن عبادي الشخصيين لديهم أشخاص يحسدونهم. إن مسألة العالم هكذا ، والناس مفصولون بثلاث وستة وتسع مراتب. من منا لا يريد أن يكون شخصًا فوق الآخر ومن يرغب في أن يُداس به الآخرون كل يوم؟ "
"أنت!" أكثر ما يكره ليو ينغ هو طرح مسألة تحولها إلى الدعارة وستغضب دائمًا.
قال شين مياو ، "قد ترغب في النظر في الأمر."
"منذ أن نظرت السيدة الشابة إلى الأشخاص الذين تحولوا إلى غبار ، فلماذا أحتاج إلى قول هذه الكلمات لي." رد ليو ينغ بضحكة.
"ما أنظر إليه هو الناس الذين هم على استعداد لأن يتحولوا إلى غبار." نهض شين مياو وقال ، "بعد أيام قليلة ، سيأتي الحارس مو مرة أخرى ، لذا لا تحتاج السيدة الصغيرة ليو ينغ إلى التعجل للإجابة علي. لكن ... عادة لن تكون هناك نهاية جيدة لأولئك الذين يعاملون الآخرين وفقًا للمظهر ".
ألقى شين مياو نظرة على مو تشينغ وسرعان ما أخرج مو تشينغ قطعة من التيل ووضعها على الطاولة. اجتاحت ليو ينغ عينيها مع بعض الغضب على وجهها. كان مو تشينغ محرجًا للغاية ولم تخطط شين مياو للبقاء لفترة أطول ، لذا أومأت برأسها إلى ليو ينغ وغادرت. لم يكن أحد يعرف ما هو نوع التعبير الذي كانت تستخدمه ليو ينغ عندما غادرت.
فقط عندما خرجوا من أبواب باو شيانغ لو ، قال جينغ زهي بغضب ، "الفتى الصغير ... السيد الصغير لديه نوايا طيبة لاستردادها لكنها لم تقدر ذلك. النوايا الحسنة لا تقابلها مكافأة ".
أراد مو تشينغ أن يقول شيئًا ما لكنه تحمله في النهاية.
سألت قو يو ، "سيدة شابة ، هل سنعود الآن؟"
لم ترد شين مياو ولم تحرك جسدها على الإطلاق. شعرت غو يو بالغرابة إلى حد ما ورأت أن شين مياو تنظر على ما يبدو إلى شيء ما ، تابعت نظرتها ورأت أنه عبر زاوية الشارع كان هناك شخص يرتدي ملابس خضراء كان ينظر إلى المبنى الصغير باو شيانغ لو.
قبل أن يتاح لـ قو يو الوقت للتحدث ، رأى أحدهم شين مياو وهي ترفع قدميها للمشي.
تحت الطنف ، كان رجل يرتدي ملابس خضراء يقف بشكل مستقيم وكان يحدق عن كثب في اتجاه مبنى ليو ينغ. كان مفتونًا جدًا لدرجة أنه لم يكن يعلم أن الناس ساروا إلى جانبه. فقط عندما قاطع أفكاره سعال ، رأى أربعة أشخاص يقفون أمامه. كان القائد شابًا يرتدي رداءًا أبيض قمرًا مع حواجب شفافة ودقيقة ويبدو وكأنه يشم منحوت ، لم يكن متأكدًا من أي رجل ينتمي للعائلة. في تلك اللحظة التي كان ينظر فيها ، كانت هناك ابتسامة باهتة على شفتيه.
فاجأ باي لانغ واعتقد فقط أن هذا الشاب كان مألوفًا على ما يبدو. أومأ الشاب نحوه ، "المعلم باي".
"شين مياو!" حدق باي لانج في الخلف بعيون كبيرة. نظر إلى الحاضرين والحراس خلف شين مياو قبل أن ينظر إليها مرة أخرى. على الأرجح أنه صُدم إلى حد ما ، "أنت ... لماذا ترتدي هكذا؟"
لم يكن أقل شيوعًا أن ترتدي الإناث ملابس مثل الذكور في مينغ كما هو الحال بالنسبة للراحة ، فالعديد من السيدات الشابات يرتدين أحيانًا ملابس الرجال وأحيانًا يتم ذلك بشكل جيد. لكن شين مياو .. بى لانج انظر الى الشباب الشبيه باليشم ولم تعرف ماذا تقول فى لحظة.
"لقد خرجت للتو من باو شيانغ لو." قال شين مياو.
بدأ باي لانغ فجأة في السعال حتى أصبح وجهه أحمر إلى حد ما. كان من غير المعتاد أن ترتدي الأنثى زي الذكور ، لكنها كانت المرة الأولى التي يسمع فيها امرأة ترتدي زي ذكر تزور بيت دعارة. لكن شين مياو كان لا يزال لديه نظرة شهية ، دون أي أثر للإحراج.
وقف شين مياو فجأة إلى الأمام واقترب من باي لانغ. بصوت "با" الذي بدا من فتح مروحة سدت كلا الوجهين ، بدا صوت ناعم في جانب واحد من المروحة القابلة للطي ، "يقول الجميع إن سيدات باو شينغ لو يتمتعن بالجمال المذهل في عالم البشر ، لذلك ذهبت خصيصًا لزيارة . في الآونة الأخيرة ، هناك عدد من الراقصين الفارسيين الجدد الذين لا مثيل لهم في الجمال ".
من الخارج ، بدا باب لانغ هادئًا وكان يتمتع بكفاءة عالية في مواجهة الشخصيات والمسؤولين ، ولكن عند مواجهة شين مياو لأفعال غامضة بعض الشيء ، كان شخصًا غارق في التفكير. ناهيك عن الأشياء التي لا معنى لها التي قالها شين مياو والتي تسمح له بتوهم خاطئ ، كما لو أن الشخص الذي أمامه كان حقًا رجل نبيل يزور بيت الدعارة على ظهور الخيل وكان يناقش حول أي بيت دعارة لديه راقصون أفضل.
"كلام فارغ!" بالتفكير في هويته كمعلم ، انفجرت تلك الكلمة بين أسنان باي لانغ.
ابتسمت شين مياو بلطف وأصبحت عيناها منحنيتين مثل أقمار الهلال ، كما لو كان أحدهم يضحك ، "لكنني اخترت بطاقة مكان ليو ينغ."
عندما تم نطق الكلمات ، تيبس جسد باي لانغ.
احتفظ شين مياو بالمروحة القابلة للطي وابتسم تجاهه ، "أرى أن المعلم باي كان هنا ينظر إلى ليو مبنى يينغ الصغير لفترة طويلة جدًا ، هل هذا واحد مليء بالشوق للسيدة الشابة ليو ينغ؟ "
حدق باي لانغ في شين مياو وأصبح تعبيره اللطيف المعتاد شرسًا فجأة.
ومع ذلك ، لم تتأثر شين مياو ولا تزال تضحك وهي تشير إلى كاي هو لو ، "نظرًا لأن المعلم باي مهتم أيضًا بالسيدة الصغيرة ليو يينغ ، سيكون من الأفضل أن تأتي معي لتناول مشروب ومناقشة حول الجمال." من الواضح أنها تصرفت بشكل تافه ولكن كان هناك نوع من الجلالة التي لا تقاوم. صعدت المروحة أمام صدرها وصعدت بنفسها قبل إلقاء جملة ، "النبيذ الفاخر والمناقشة حول الجمال ، إنه أفضل شيء في الحياة."
على الرغم من أن الثلاثة منهم ، جينغ زهي و قو يو و مو تشينغ ، لم يفهموا معنى كلمات شين مياو ، إلا أنهم لم يدحضوا أي قرار صادر عن شين مياو لذا فقد تبعوها على الفور.
وقفت باي لانغ على الفور بمفردها وتوقفت للحظة قبل اتخاذ قرار المتابعة.
في الطابق العلوي من الموقع المقابل للنافذة ، قفز جي يو شو بسرعة ، "انظر! لقد قلت أن شين يونغ ليدي مهتمة ب باي وذهبت في جولة واحدة كبيرة لاختيار ليو ينغ ، فقط للتحدث إلى باي لانغ اليوم! "
لا يمكن إزعاج غاو يانغ بشأنه وتكهن ، "الآن فقط استخدمت المروحة لتغطية وجهها. ماذا قالت بالضبط لبي لانج؟ " هز غاو يانغ رأسه ، "لاستخدام المروحة لمنعها ، هل يمكن أن تعرف أنك تعرف كيف تقرأ الشفاه؟" عندما قال هذه الكلمات ، كان غاو يانغ ينظر إلى شيه جينغ شينغ.
هز شيه جينغ شينغ كتفيه ، مشيرًا إلى رفضه للتعليق.
"بالحديث عن ذلك ، قامت شين يونغ ليدي الآن للتو بعمل مع المروحة كان مثل كازانوفا ، بل كان أفضل مني." يأسف جي يو شو ، "كيف يقع مثل هذا الشخص الجميل في مثل هذا العالم الفقير. حتى لو كان على المرء أن يتبع هذا الرب ، فهذا أفضل من اتباع صبي جميل لا يستطيع تحمل تكلفة زيارة بيت دعارة ".
وقف شيه جينغ شينغ وسأل جي يو شو ، "إلى أين أنت ذاهب؟"
بالطبع للاستماع إلى ما يتحدثون." ابتسم شيه جينغ شينغ بشكل هادف ، "أود أن أرى نوع قطعة الشطرنج بالضبط هي باي لانغ."
في غرفة كاي هو لو الأنيقة ، كان مو تشينغ يحرس من الباب بينما وقف جينغ زهي وغو يو على جانبين ورؤوسهما لأسفل ، كما لو لم يكن هناك.
على الطاولة ، كان شين مياو يسكب النبيذ.
كان النبيذ لو نبيذ كهرماني اللون وله رائحة خفيفة. لم يكن هذا النبيذ مسكرًا وطالما أن سعة الكحول لدى المرء ليست رديئة ، فإن شرب المزيد منه لن يسبب أي شيء.
سكب شين مياو كوبين. كانت أفعالها المتدفقة جميلة للغاية ، حيث تمسك يد واحدة بمقبض إبريق بينما يتدفق النبيذ إلى فنجان النبيذ الكريستالي الرقيق الذي كان حتى الصوت يرضي الأذنين.
شاهد باي لانغ بينما دفع شين مياو كوبًا من النبيذ إليه وابتسم ، "يا معلم ، من فضلك خذها."
"شين مياو." بي لانغ تنادي باسمها مباشرة. لم يكن تعبيره منذ وصوله حتى الآن مرتاحًا لأنه تابع ، "ماذا تريد بالضبط؟"
"المعلم باي قلق بشكل غير متوقع. أليس مثل بقرة تمضغ الفاوانيا إذا ناقش المرء جمالًا بدون نبيذ؟ " نظر إليه شين مياو بهدوء وبدون انزعاج وسط الفوضى.
شعرت باي لانغ بالامتناع عن كلماتها. لقد كان في غوانغ وين تانغ لعدة سنوات وكان الناس الذين التقى بهم يحترمونه جميعًا ، حتى أكثر الطلاب عصيانًا لن يستخدم مثل هذه النغمة التافهة عند التحدث إليه. إذا كان شخصًا آخر يمكن للمرء أن يتركه ولكن للأسف كان شين مياو. شعر باي لانغ دائمًا أن شين مياو لم يكن شخصًا تافهًا ، لذلك لم يكن قادرًا على معرفة كيف كانت الأمور عندما تحدثت بهذه الطريقة.
نظرًا لأن باي لانج لم يتكلم ، ضحك شين مياو بخفة. قالت ، "مازحت فقط مع الأستاذ باي. لماذا يشعر المعلم باي بهذا التوتر؟ "
عندما تحدثت هذه الكلمات ، كانت عيناها صافيتين ولكن نظراتها بدت وكأنها تثير الإزعاج ، ومن الواضح أنه كان مظهر فتاة صغيرة بريئة ولكن في لحظة كان هناك نوع من الإغواء اللاواعي الذي جعل نظرة باي لانغ متوقفة مؤقتًا.
"هذا النبيذ هو نبيذ لو." التقط شين مياو كأس النبيذ ورفعته باتجاه باي لانغ وتغير اللون على وجه باي لانغ. يبدو أن شين مياو لم يلاحظ تعبيره وقال ببطء: "في أرض كي لو ، يتم تخمير النبيذ أيضًا باللون الكهرماني. تم شحن النبيذ في كاي هو لو على الأرجح من كي لو ".
نظر إليها باي لانغ وفجأة التقطت كأس النبيذ من الطاولة واستنزفت محتواها.
"هذا النبيذ ليس مسكرًا." تحدث شين مياو بابتسامة هادئة ، "وإلا إذا رأى الآخرون ذلك ، فسيظنون أن المعلم باي مدمن على الكحول." كانت كلماتها حساسة ولكن الكلمات التي قيلت جعلت يدي باي لانغ ترتعش قليلاً. قالت ، "بالحديث عن ذلك ، فإن أهل ولاية لو يجيدون الشرب ويستخدمون الأباريق للشرب معظم الوقت. يبدو أن جنتلمان باي الآن مثل شخص لو ".
تابع باي لانغ شفتيه ولم يتكلم لكن حواجبه الدافئة كانت ملتوية قليلاً.
كانت إحدى يدي شين مياو على خدها بينما كان الكحول يتسلل ببطء إلى وجهها. إذا لم يخاف المرء من السكر ، سيظل هناك احمرار خفيف على وجهه. عندما تغمض عينيه قليلاً ، بدا الأمر كما لو أن بيجونيا كانت نائمة ، لكن بسبب كونها ترتدي زيًا ذكوريًا ، كان ذلك منعشًا وشعورًا مختلفًا من الحب. قالت ، "تذكرت منذ عشرات السنين ، كان هناك قاضي محكمة في ولاية لو يبدو أنه يحمل أيضًا لقب باي. إذا لم يكن المرء على علم بذلك ، فقد يعتقد المرء أن المعلم باي ينتمي إلى نفس عائلة هذا الشخص ".
فجأة وضع باي لانغ كأس النبيذ على الطاولة وفي نفس الوقت كان مو تشينغ يحدق مثل النمر وكانت يديه اليمنى على السيف حول خصره.
"لسوء الحظ ، كان مقر إقامة قاضي المقاطعة في باي متورطًا في أمر قديم وقام جلالة الملك بقطع رأس العائلة بأكملها. في المسكن بأكمله ، تم إعدام جميع الأبناء وأصبحت البنات مومسات ". بدا أن شين مياو غير قادرة على قمع الابتسامة ، "سمع أحدهم أن قاضي المحافظة باي لديه زوجان من الأطفال المتميزين ، فتاة وصبي ما زالا صغيرين لكنهما يموتان في هذه العاصفة."
كانت شفاه باي لانغ ترتجفان قليلاً عندما سأل كلمة واحدة في كل مرة ، "من أنت بالضبط؟"
أصدرت شين مياو صوتًا تنهدًا وقدمت لنفسها كوبًا آخر من النبيذ عندما ظهر أحمر خدود مستديران على ذلك الوجه اللطيف ، "في الواقع كنت لحسن الحظ أن أسمع سرًا آخر. برؤية أن المعلم باي يحمل أيضًا لقب باي ، سيشاركه المرء مع المعلم باي ".
"كان مقر إقامة قاضي المقاطعة هذا في باي قادرًا على إبعاد الزوجين من الوباء. ولكن لسوء الحظ ، بسبب المطاردة المكثفة من قبل المسؤولين ، يمكن حماية واحد فقط ، لذلك ... قام قاضي الصلح بالمحافظة باي بحماية الابن ولكن تم القبض على الابنة من قبل المسؤولين ". هزت رأسها بأسف ، "هؤلاء المسؤولون مثل الذئاب والنمور ولن يرحموا أفراد الأسرة المجرمين. كيف تكون هناك نهاية جيدة للفتاة الصغيرة التي تم القبض عليها؟ " أعرب شين مياو عن أسفه قائلاً: "أقول إن مقر إقامة قاضي المقاطعة في باي كان يعلم بوضوح أنه سيكون من الأفضل أن تسقط الابنة في فم النمر وليس على قيد الحياة ، لكنها لا تزال تدفع بالابنة إلى الداخل. إنه حقًا قاسي إلى حد ما".
أغلق باي لانغ عينيه كما ظهر تعبير مؤلم على وجهه.
"المعلم باي يشعر بالحنين إلى الماضي. يعتقد المرء أن المرء مليء بالتعاطف ". ابتسمت شين مياو بخفة وهي تنظر إليه ، "لكن يعتقد المرء أن هذا لا علاقة له بالمعلم باي لأن المعلم باي ليس شخصًا من عائلة لو حيث ولد المعلم باي في منزل تاجر في عاصمة دينغ. تحدث المرء عن هذا فقط لأن هذا النبيذ مسكر وله لحظة من المشاعر ".
لم يعد يُرى تعبير باي لانغ اللطيف وما استبدله كان يقظة قوية ودفاعًا كما قال ، "هل هذه نية الجنرال شين؟"
هزت شين مياو رأسها.
"والدي يحبني وأعطاني ورشة تطريز ، وورشة التطريز تلك تفتقر إلى مدير للتطريز. يا لها من مصادفة ، هذه السيدة الشابة ليو ينغ من باو شيانغ لو تعرف أيضًا التطريز على الوجهين ، لذلك اعتقدت أنه نظرًا لأن كلاهما تم اختزالهما في الدعارة وكلاهما يعرف التطريز على الوجهين ، فقد تكون السيدة الشابة ليو ينغ وابنة ذلك المسؤول الجنائي لديها بعض النقاط المشتركة. لذلك أنا أتعاطف معها وأردت إنقاذها ". نظر شين مياو إلى باي لانغ وقال ، "المعلم باي ، هل تعتقد أن هذا الطالب محق في فعل ذلك؟"
كانت تطلق على نفسها اسم "طالبة" وكان رأسها من شعرها الأسود مقيّدًا بطريقة ذكورية بقبعة رسمية تنظر بكل الابتسامات ، ويبدو أن لديها بعض أجواء الشاب المتعب. ولكن في ظل هذه الأعين الواضحة ، كانت النتيجة النهائية والنوايا مخفية بعمق بحيث لا يمكن للمرء أن يخمنها. في هذا السحر والحنان الخادعان ، كان هناك سكين مخفي مثل مشهد حي بين مسؤولي البلاط.
كان التعامل معها مثل السير على سلك على الجرف. كان هناك معنى خفي وراء الكلمات وكان من الصعب التفريق بين الأعداء والأصدقاء.
أدار باي لانغ رأسه إلى الجانب ، "ما رأيك؟"
ابتسم شين مياو. كانت ابتسامتها نقية كما لو كانت سعيدة لأنها فعلت شيئًا جيدًا. قالت ، "أعتقد أنه أمر جيد. حتى إذا كان ابن قاضي المحافظة هذا على علم بمكان وجود الأخت الكبرى ، فسوف يقوم بنفسه بتخليص الأخت الكبرى. لكن يخشى المرء من أن باي يونغ ليدي سوف تستاء مما فعله قاضي المحكمة في باي في ذلك العام ولن تكون مستعدة لذلك. على العكس من ذلك ستضيع حياتها كلها ".
لم يتكلم باي لانغ.
"في هذا العالم ، يوجد أناس أصلاً من اليشم ولكن بعد خلطهم في كومة الحجر لفترة طويلة جدًا ، سيصبحون حجرًا. ولكن هناك بعض الناس الذين يختبئون في العظام ، حتى لو تم سحق أو صهر الآخرين ، فإن الغطرسة في عظامهم لن تتغير شيئًا واحدًا. سمع أحدهم أنه على الرغم من أن قاضي المقاطعة باي قد ارتكب جريمة ، إلا أنه في البداية كان لديه جو من الغطرسة ويعتقد الآخر أن الزوجين اللذين رعاهما لا تكن أدنى في أي قطع. قول انت." نظر شين مياو إلى باي لانغ ، "هل تلك السيدة الشابة مستعدة للعيش بهوية النبلاء الذي تحول إلى غبار الرياح (المعروف أيضًا باسم الدعارة) أو العيش بهوية منزل المتعة النظيف المغسول؟"
"بعد قول الكثير ،" سخر باي لانغ ، "ماذا تريد مني أن أفعل؟"