الفصل 66: موت غوي مومو (الجزء الثاني)
بعد عدة أيام متواصلة من الخريف ، أخيرًا صقل السماء.
يبدو أن كل شيء قد عاد إلى الهدوء المعتاد في المقر العام ولكن من حين لآخر ، كانت هناك رائحة دواء تخرج من الفناء الشرقي لتذكير الآخرين بما حدث في سكن شين.
بدا أن عقل شين تشينغ يتعافى تدريجياً ولم يعد يصاب بالجنون عندما رأت الآخرين. لكن رن وان يون كانت خائفة من أن يتم تحريضها مرة أخرى لذلك احتفظت بها في كاي يون يوان ولم تسمح لها بالخروج. كما أنها تخشى أن تحاول شين تشينغ الانتحار ، لذا كانت تراقبها باستمرار. على هذا النحو ، تم تسليم شؤون المنزل إلى شين رو كيو لإدارتها. نادرًا ما غادرت رن وان يون فناء منزلها واكتسبت شين مياو بضعة أيام من السلام والهدوء.
لكن هذا لا يعني أنه لم يحدث شيء. بعد بضعة أيام ، تم إعدام غوي مومو أخيرًا بجريمة التواطؤ مع الآخرين لإيذاء شين تشينغ. اعتبارًا من الآن في مقر إقامة شين ، لم يكن هناك من يذكر مسألة شين تشينغ إلى شين مياو. لم يكن ذلك بسبب تسوية الأمر ولكن بسبب الكلمات التي قالها شين مياو في رونغ جينغ تانغ التي جعلت هؤلاء الناس يمتنعون عن إطلاق النار على الفئران خوفًا من كسر المزهريات وبالتالي لا يجرؤوا على اتخاذ أي إجراء.
لم يجرؤوا على لمس شين مياو لكنهم ما زالوا يجرؤون على لمس غوي مومو.
تم إعدام غوي مومو وفقًا للقانون في مكان الإقامة. بشكل عام ، عندما يُقتل خادم عندما يرتكب جريمة ، فإن جريمة أكبر تعني أنه سيتعرض للضرب حتى الموت وأن الأشخاص العاديين سيحتاجون فقط إلى شرب زجاجة دواء. باختصار ، طالما كانت عقود حياتهم في يد السيد ، فلن يهتم أحد بحياتهم أو موتهم.
لكن وفاة غوي مومو كانت بائسة حقًا حيث تم كسر أربعة من أطرافها عندما كانت على قيد الحياة. لم يكن هناك شبر واحد من عظم لائق في جسدها بالكامل وكانت جميع الثقوب السبعة في جسدها تنزف ، مما جعلها تبدو مروعة. حتى الخادم الذي حمل الجثة لم يجرؤ على النظر إلى مظهر الجثة ، لكن رين وان يون لا يزال يدعو شين مياو لجمع الجثة.
جاءت خادمة رين وان يون ، شيانغ لان ، لتقول ، "قالت فيورن إنه على الرغم من إعدام غوي مومو عند ارتكاب جريمة ، إلا أنها كانت خادمة للسيدة الخامسة. لذا ، ما زالت السيدة الشابة الخامسة بحاجة إلى إجراء ترتيبات الجنازة حتى تكون جثة غوي مومو في الفناء الغربي. السيدة الخامسة الشابة تذهب بسرعة وتلقي نظرة ".
على الأرجح أراد الجميع رؤية تعبير شين مياو المروع بالذعر لأن جميع الخدم في سكن شين عرف أن غوي مومو كان مقربًا من شين مياو. الآن بعد أن وصلت إلى نهاية مأساوية ، يخشى المرء أن ينكسر قلب شين مياو.
على الأرجح اعتقد رين وان يون ذلك أيضًا وشعرت أن شين مياو ستلقي باللوم على نفسها في وفاة غوي مومو. لم يعرف أحد أن شين مياو ستمشي إلى جثة غوي مومو أمام جميع الخدم في الفناء الغربي وترفع القماش الأبيض دون حتى تغيير اللون على وجهها عندما رأت كم كان الجسد بائسًا وحواجبها لم تكن كذلك. حتى التجعد على الإطلاق.
كان شيانغ لان متفاجئًا بهدوء شين مياو ولكنه رأى شين مياو يصرخ ببرود ، "غوي مومو يتصرف كطاغية في الفناء الغربي ، يتنمر على من هم في الأسفل ويخدع السيد وكان شخصًا متفشيًا ومستبدًا. هذا النوع من الخادمات ، حتى لو لم ترتكب أي خطأ ، فإن الفناء الغربي لن يقبل. ألقوا نظرة جيدة اليوم ، إذا كان أي شخص في المستقبل سيتعلم من غوي مومو ، فستكون هذه هي النتيجة! "
كان معظم الأشخاص في الفناء الغربي من جواسيس الأسرة الثانية والثالثة ، وفي الماضي كانوا يرون أن غوي مومو هو الأعلى ولكن الآن يرى غوي مومو مات بشكل مأساوي وكان شين مياو لطيفًا جدًا حيال ذلك ، بدأت موجة من الخوف تتصاعد في قلوبهم .
عندما رأت شيانغ لان المشهد ، لم تشعر بالرضا لأنها أرادت تخويف شين مياو ولكن من كان يعرف شين مياو أخذت غوي مومو كمثال على القوة. عادت على الفور إلى كاي يون يوان وأبلغت رين وان يون بالأمر.
"هذا سيء! سقطت في الفخ! " عندما سمعت رين وان يون عن ذلك ، خففت يدها وسقط فنجان الشاي على الأرض وتحطم إلى أشلاء.
"السيدة…" كان تساي جو غير مؤكد إلى حد ما.
رن وان يون صرخت على أسنانها ، "كان غوي مومو مجرد طوافة. يبدو أن الفاسقة الصغيرة أرادت منذ فترة طويلة التخلص من غوي مومو لكنها اقترضت أيدينا للقيام بذلك. والآن عززت قوتها في الفناء الغربي. هذه الفاسقة الصغيرة داهية حقًا! "
لم تكن رن وان يون غبية ولكن بسبب مسألة شين تشينغ ، فقدت حتمًا الهدوء الذي كانت تتمتع به في السابق كما كانت والدتها. في تلك الليلة ، رأى الأشخاص الذين ذهبوا للبحث عن غوي مومو شين مياو يذهب لرؤية غوي مومو واستمعوا أيضًا إلى جزء من محادثة غوي مومو تعلن ولائها لشين مياو. بعد أن تم ذكر ذلك لـ رين وان يون ، كانت متأكدة من أن ما حدث لـ شين تشينغ كان بسبب تواطؤ غوي مومو مع شين مياو لتغيير الشخص الموجود في الغرفة.
مع وجود مثل هذه الفكرة في قلبها ، كرهت شين مياو وغوي مومو مثل الفيضانات . نظرًا لأنه لا يمكن لمس شين مياو في الوقت الحالي ، غوي مومو ، حيث يمكن لمس خادم. لذلك استخدمت أكثر الطرق وحشية لتعذيب غوي مومو حتى الموت. في البداية اعتقدت أنه عندما رأت شين مياو وفاة غوي مومو ، كانت بالتأكيد منزعجة ولكن بعد الاستماع إلى كلمات شيانغ لان ، عرفت رين وان يون أنها كانت تتلاعب من قبل شين مياو.
كل شيء كان خدعة أقامها شين مياو. قدم شين مياو حقًا عرضًا أفضل لقتل الآخرين بسكين مستعار أكثر من أي شخص آخر.
كانت رن وان يون في الفناء الداخلي تنجرف مع الريح والتيار لسنوات عديدة لدرجة أن محظيات شين غوي تلك ستُستقر على نحو ملائم لكنها الآن هُزمت مرارًا وتكرارًا على يد فتاة صغيرة سخيفة. في ذهن رين وان يون ، كان هذا غضبًا يمكن وصفه بالغضب.
"هل تم إرسال الرسالة إلى الأمير يو صاحب الرتبة الأولى؟" سألت رن وان يون.
أجاب كاي جو بحذر: "لقد تم إرسالها ولكن فورن ، إذا علم السيد بها ، فإنه سيغضب بالتأكيد".
كما هو الحال مع مسألة شين تشينغ ، فإن شين غوي لديها آلاف الطرق لإخفائها عن الأمير يو ، متمنياً ألا يكتشفها على الإطلاق. لكن رين وان يون لم يستطع انتظار الأمير يو ليكتشفه على الفور لأنه مع مزاج الأمير يو ، إذا كان أي شخص يلعب أي حيل تحت جفونه ، فلن يموت هذا الشخص بشكل جيد.
حتى لو تشاجرت مع شين غوي ، يجب عليها أيضًا الانتقام من شن تشينغ. تجرأت شين مياو على تهديد عائلة شين بأكملها ، فهل تجرؤ على تهديد الأمير يو من المرتبة الأولى؟
"أريدها أن تموت بدون موقع دفن!" رن وان يون ضغطت على أسنانها وهي تتحدث.
*****
"السيدة الصغيرة تلعب الشطرنج مرة أخرى." هزت باي لو رأسها لأنها كانت في حيرة من أمرها ، "ما معنى لعب الشطرنج بمفردها؟"
"ما الذي يمكن فعله بخلاف لعب الشطرنج؟" نظر شوانغ جيانغ إلى الشخص الذي أمام الطاولة وقال إنه حزين ، "محبوس طوال اليوم وحتى غير قادر على الخروج إلى الفناء. إذا استمر هذا ، فلا يمكن فعل أي شيء خلال النهار ".
همس باي لو "ش" ، "من الأفضل ألا تتكلم. السيدة الشابة ليست سعيدة بالفعل بشأن الحبس ، من الأفضل ألا تذكره وتثير غضبها ".
تمتم شوانغ جيانغ ، "السيدة الشابة لديها مزاج جيد ولن تغضب."
بالحديث عن ذلك ، لم يروا شين مياو تغضب لفترة طويلة. كي لا نقول الغضب ، ولا حتى ذرة من المشاعر. شين مياو من الماضي ، على الرغم من أنها كانت حمقاء ، كان مزاجها واضحًا جدًا. سعيد كان سعيدا. كان الحزن حزنا. لكن الآن ، لم تستطع الخادمات قراءتها. قال الناس دائمًا إن نمو المرء سيكون تدريجيًا ولكن يبدو أن تغيير شين مياو قد اكتمل بين عشية وضحاها.
من البسيط والضعيف إلى الهدوء والثبات. لا أحد يعرف ما الذي غيرها.
"باي لو". بينما كانوا يتحدثون ، سمع باي لو شين مياو تنادي باسمها وسرعان ما صعد.
"اذهب ووجد وقتًا لرهن تلك المجوهرات الذهبية في صندوق المجوهرات الفضي الذي كان موجودًا في الخزانة." قالت دون أن تدير رأسها.
"نعم." ردت باي لو بسرعة قبل أن تتفاجأ ، "لكن السيدة الصغيرة ، صندوق من المجوهرات رهن بالأمس فقط وهذا هو الصندوق الأخير."
"لا داعي للقلق." وضع شين مياو قطعة الشطرنج ، "بعد كل شيء لن يتم استخدامها. بعد رهنها ، مرر المال إلى جينغ زهي واتصل بـ قو يو ".
وافقت باي لو ولكن كانت هناك بعض الشكوك في قلبها. كان شين مياو قلقك رهن المجوهرات وكأنها في حاجة ماسة إلى المال. ماذا كان المال ؟
كان كيا هو لو (الترجمة المباشرة: المبنى السعيد) أكبر مطعم في عاصمة دينغ وكان يقع في قلب المنطقة الصاخبة ومقابل كيا هو لو مباشرة كان منزل المحظيات. بعد أن ينهي كبار المسؤولين والأشخاص النبلاء وجباتهم في كيا هو لو ، من المحتمل أن يذهبوا إلى هاو لو المقابل للبحث عن الجمال والسعادة. كان هناك العديد من مراتب المتعة ، وكلما كان متفوقًا ، وكلما كان المستوى أعلى ، وكان أولئك الذين كانوا في أعلى المستويات هم أولئك المحظيات المشهورات الذين باعوا مواهبهم وليس أجسادهم. وتحتهن كانت بعض الشابات اللواتي اشتهرن بسمعة طيبة وأقل مرتبة كانت بيوت الدعارة في المرتبة التاسعة. هذا النوع من بيوت الدعارة لم يكن مؤهلاً لأن يُطلق عليه اسم "لو" أو "يوان" ويمكن أن يُطلق عليه فقط "بان" أو "شيا تشو".
كانت "سان فو بان" تواجه مقابل كيا هو لو وكانت أدنى بيوت الدعارة. في أغلب الأحيان ، كان أولئك الذين يدخلون ويخرجون من الوتيرة هم أولئك العمال المتواضعون ، وغالبًا ما يكون هناك أشخاص يرمون هؤلاء السيدات الشابات المرضعات والقريبين من الموت في الشوارع. هؤلاء المتسولون المتجولون سيحملون هؤلاء السيدات الشابات ، ربما للتنفيس أو ربما يمكن بيع ملابسهن مقابل عملة نحاسية. على أي حال بالمقارنة مع كيا هو لو الرائعة ، كان سان فو بان جحيمًا بسيطًا على الأرض.
من نافذة مكان ما في كيا هو لو ، شوهدت الأكمام البيضاء الناصعة لشاب بينما كان ينظر إلى سان فو بان أدناه ورأى أن شخصًا ما قد ألقى بعض الفتيات الجدد. كانت الفتيات تبكين وتصرخ دون توقف ، على ما يبدو خدم من بعض العائلات التي تم إرسالها. كانت بعض الخادمات الشابات جميلات وكانت الأمهات الغيورات تبيعهن إلى سان فو بان لمنعهن من الصعود إلى السرير.
"حقا لا يرحم." هز السيد المحترم بملابس بيضاء رأسه وقال. على الرغم من أن النغمة كانت مليئة بالشفقة ، لم يكن هناك أي أثر لأفكار مد يد المساعدة.
وكان ذلك الرجل الشاب الذي كان يواجهه يرتدي اللون الأرجواني ويمتلئ بإسراف متعجرف. لقد سكب النبيذ لنفسه وقال بخفة ، "لقد دخل الناس بالفعل مقر إقامة الأمير يو ولم يعرف بعد ما إذا كان يمكن العثور عليه أم لا."
"إذا لم يتم العثور عليه فكيف؟" الرجل النبيل يرتدي ملابس بيضاء يدير رأسه وينظر إليه.
"استمر في البحث." ابتسم الشاب ذو اللون الأرجواني وكانت تلك الابتسامة الشريرة وسيمًا بشكل استثنائي لدرجة أن المومس الذي يعزف على الآلة الوترية في الجانب لم يستطع إلا أن يفقد نفسه ويعزف النغمة الخاطئة.
عندما رآها الرجل النبيل يرتدي ملابس بيضاء ، سخر من الضحك ، "شيه سان ، سحرك يزداد الآن. فضلتك النساء الجميلات ، كيف يمكنني أن أعيش؟ "
تنفس الصعداء مرة أخرى. في الواقع ، كان هذا الرجل النبيل ذو الملابس البيضاء وسيمًا جدًا أيضًا ، ولكن بالمقارنة مع الشاب ذو اللون الأرجواني ، كان هناك أقل من هذا البذخ الضعيف. كان تعبير هذا الشاب كسولًا ولكن تلك العيون كانت حادة للغاية ، كما لو كانت الشمس الحارقة في السماء وكانت مبهرة منذ الولادة. من خلال الوقوف إلى جانبه ، تم تغطية كل الإشراق بشكل طبيعي.
"جاو يان ، إذا أردت ، فماذا لو أعود ، فسأمنحك إقامة كاملة لهم؟" أطلق عليه شيه شينغ شينغ نظرة سريعة.
"لا تهتم" ، لوح ذلك الرجل النبيل الذي يرتدي ملابس بيضاء ويدعى جاو يانغ بسرعة بيديه وضحك بمرارة ، "يمكن رؤية النساء الجميلات عن بعد وليس اللعب به. ليس لدي أي طاقة زائدة. أما بالنسبة لك ، "لقد شرب الكثير من النبيذ ،" من تكونين في منتصف الشباب عندما يكون المرء غير مقيد ، كيف لا يكون هناك أي امرأة مقرّبة. إذا كنت تريد في مينغ شي هذا ، فسيكون هناك بالتأكيد عدد كبير من الأشخاص الذين يصطفون في قائمة الانتظار ".
"المقرب من الإناث." ابتسم شيه جينغ شينغ ، "كيف يمكن للمرء أن يعرف ما إذا كانت مجرد جمجمة ذات شفتين حمراء؟"
"توقف عن التحدث كما لو كان ذلك مخيفًا." أشار غاو يانغ إلى الأماكن الممتعة المقابلة ، "انظروا إلى هؤلاء الشابات اللطيفات في المستويات الأعلى. ما جمجمة هذا وذاك. رتيبا جدا. "
نظر شيه جينغ شينغ نحو المكان الذي كانت فيه عينيه عندما توقف فجأة وومضت المفاجأة عبر عينيه.