ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
الفصل 2 - لقاء غريب بشكل غير متوقع
بالنظر إلى العنوان ، شعر هاو رين بالذهول - العنوان المألوف لم يكن سوى منزله!
"لماذا تبحثين عن هذا المكان؟" لم يكن لدى هاو رين أي فكرة عن سبب حصول هذه الغريبة على عنوانه. كان مرتبك قليلاً بسببها ، لكنه كان متأكدًا أيضًا من أنه لن يحالفه الحظ أبدًا مع النساء ، باستثناء ذلك الوقت خلال سنته الابتدائية الثالثة عندما كان جالسًا بجوار زميلة في الفصل. حدق فيها ، وشعر بالحيرة قليلا.
بدأ بحجمها. كان لديها وجه جميل وجسم نحيل يكملها. على الرغم من أن طولها كان خيبة أمل كبيرة ، إلا أن شخصيتها المبهجة عوضت ذلك إلى حد كبير.
"أنا أبحث عن مكان للإقامة!" قالت الفتاة. "لقد كنت أبحث عنها هنا وهناك طوال اليوم. على الرغم من ذلك لا يمكن لأحد أن يخبرني بمكانها."
شعر هاو رين أن الفتاة كانت ودودة للغاية ولكن كان هناك شيء معين لفت انتباهه: أنا أبحث عن مكان للإقامة! لقد خرج أخيرًا من نعاسه: 'أوه ، كدت أنسى أنني صاحب عقار بنفسي. الإعلان المصنف لشقتي الذي وضعته في إحدى الصحف المحلية قبل يومين - هل هذا سبب وجود هذه الفتاة هنا؟'
يبدو أنه وجد مستأجره أخيرا!
طوى هاو رن الورقة وأعادها للفتاة ، "بالطبع أعرف مكانها. اتبعني." قال هاو رين.
ابتهجت الفتاة. دفعت الورقة مرة أخرى إلى حقيبتها وقالت ، "شكرًا جزيلاً لك! لقد كان يومًا طويلاً ..."
نهض هاو رين وقام بتمارين الإطالة قليلاً. عندما كان على وشك المغادرة ، شعر أن شيئًا ما قد كان غير خاطئا. "انتظر لحظة! هل قلت للتو أنك كنت تبحثين عن هذا العنوان في المدينة طوال اليوم ؟!"
"نعم ، لقد كنت! كان من الصعب جدًا العثور على هذا المكان." قالت بصراحة وهي تومئ برأسها.
'لا عجب!' اعتقد هاو رن أنها كانت إما مخادعة أو غبية بشكل واضح ، "ألا يمكنك رؤية العنوان'الضاحية الجنوبية '؟ ومع ذلك فأنت تبحثين هنا في وسط المدينة؟"
"لكنها تشير بوضوح أيضًا إلى 'مبنى وايت ستون(الصخرة البيضاء)' هناك." قالت الفتاة وهي تشير إلى اتجاه وسط المدينة: "أليس مبنى وايت ستون في وسط المدينة؟." عرف هاو رن على الفور ما تعنيه و كان مذهولاً. "لا! إنه ليس مبنى وايت ستون بل طريق وايت ستون!"
عندما كان على وشك أن يشير إلى أنها لم تقرأ العنوان بشكل صحيح ؛ تجاهلت كلمة "طريق" بعد اسم وايت ستون وافترضت أنه "بناء" ...
"آآآه!" سرعان ما أدركت خطأها ، "خطأي. أنا دائمًا غائبة الذهن قليلاً. فهل تعرف أين يقع طريق ويتستون؟ أوصلني إلى هناك من فضلك."
شعر هاو رن أن هناك شيئًا ما خطأ في الفتاة. ولكن نظرًا لكونه مالكًا للعقار على مدار العامين الماضيين ، فقد اعتاد على عدم المبالاة تجاه المستأجرين ، لذلك لم يفكر في الأمر كثيرا. أشار إلى مدخل المنتزه ، "نحتاج إلى ركوب الحافلة. وجهتنا هي الضاحية الجنوبية ، لذا سيحل الظلام في الوقت الذي نصل فيه إلى هناك. أوه ، وبالمناسبة ، بخصوص العنوان ، إنه منزلي أنا. أنا مالك العقار ".
شعرت الفتاة بالدهشة. نظرت إليه بعيون واسعة ، "آه ، هل هذا صحيح؟"
قبل أن يومأ هاو رن رأسه ، كانت الفتاة تقفز بفرح ، "آه! يا لها من صدفة! هل يمكن أن يكون القدر ؟!"
شعر هاو رين أن الفتاة كانت تتعثر في الكلمات منذ اللحظة التي التقيا فيها. لم يعد بإمكانه أن يلطف كلماته ، "ماذا لو كنت رجلًا سيئًا؟ ألا تخشين التعرض للاختطاف؟"
كان هذا هو أفضل ما توصل له ليخبرها بأدب أنها ساذجة حقًا! كيف يمكن أن تثق بغريب وتتبعه إلى وسط اللامكان؟ الفتيات في الوقت الحاضر لا يشعرن بالخطر على الإطلاق. لابد أنها كانت معجزة أنها لم تقع في أيدي تاجري البشر طوال هذه السنوات.
بينما كان يفكر في ذلك ، نظرت إليه الفتاة البسيطة بشك ، "متاجر بالبشر؟ هل ستختطفني؟"
"بالطبع لا!" شعر هاو رين أن عليه الآن أن يبتعد عنها ؛ إن لم يكن من أجل الإيجار ، لما تكلم معها لفترة طويلة!
شعرت بالارتياح ، "حسنًا ، لنذهب!"
تنهد هاو رن. عندما كان على وشك مغادرة الحديقة ، شعر أن خطواته أصبحت ثقيلة فجأة.
استقلوا حافلة من وسط المدينة متوجهة إلى الريف. كانت رحلة تؤلم الأذنين. اكتشف هاو رين أن هذا المستأجرة الجديدة لم تكن ودودًة و تننقل بالكلمات وساذجة فقط ، ولكنها أيضًا ثرثارة للغاية. كانت متحمسة للغاية ، تهذي عن كل شيء، من الثرثرة عن المشاهير من قائمة B - المحلية أو الأجنبية - إلى أسعار المساكن في مدن الدرجة الثانية. لم يستطع هاو رين أن يتذكر متى بدأت تثرثر ولم يكن يعرف متى ستتوقف ، كانت الفتاة تهذي بينما أومأ برأسه من حين لآخر متظاهرا بأنه يستمع. لم تكن هذه مشكلة بالنسبة له لأنه اعتبرها فرصة لمعرفة المزيد عن المستأجرة الجديدة ، لقياس شخصيتها.
كانت الفتاة الساذجة تدعى ليو ، ليلي ليو. أخبرت هاو رين أن يناديها باسمها الأول ، ليلي. ادعت أنها مسافرة وطبيبة بيطرية وكاتبة نثر غير رسمية ، وصلت لتوها من مدينة أخرى وخططت للاستقرار هنا. كما أنها لم تهتم بنوع المكان الذي ستقيم فيه طالما كان هناك سقف فوق رأسها - كانت أعمالها مرنة للغاية على أي حال.
بناءً على المعلومات ، لخص هاو رين إلى أن المستأجرة الجديدة كانت مفعمة بالحيوية ، وليس لديها وظيفة مستقرة حاليًا ولكنها لن تسبب له أي مشاكل. كان سعيدًا بها. في الواقع ، لن تسبب مثل هذه الفتاة الصغيرة الكثير من المتاعب على الإطلاق. على الرغم من أنها بدت ساذجة بعض الشيء ... ولكن كانت هذه مشكلتها الشخصية ، كان عليه فقط أن يلعب دوره كمالك ، أو كما اعتقد.
تمامًا كما تنبأ ، كانت الشمس قد غربت عند وصولهم إلى محطة الحافلات في الضاحية الجنوبية.
نزل هاو رن ، وتبعهته ليلي عن كثب. قبل أن يلتقط هاو رين أنفاسه ، صرخت ليلي ، "هل هذا طريق وايت ستون؟"
"إنه موقف الضاحية الجنوبية وفقًا لإشارة الطريق! طريق وايت ستون هو شارع قديم ، علينا السير عبر الزقاق للوصول إلى هناك. هل سبق لك أن رأيت حافلة تسير عبر زقاق؟"
"عفوًا! هاها. أعذر جهلي ،" ضحكت ثم استمرت. "المكان هادئ هنا". عبست و هي تفحص المنطقة المحيطة.
كانت محطة الحافلات المتداعية جالسة على جانب طريق متهالك مغطى بالحفر. كانت المباني المجاورة قديمة ومتهدمة ، وأغلقت معظم المحلات التجارية. كانت الشقق المكونة من 5 طوابق خلف المتاجر متداعية على حد سواء. كان هذا المكان المقفر "وسط مدينة" الضاحية الجنوبية. في بعض الأحيان ، تساءل هاو رن عما إذا كان هذا المكان منبوذًا ومنسيًا من قبل المجتمع الحديث. لكنه كان يذكر ويريح نفسه في نهاية كل شهر أن هذا المكان لم يُنسى ولكن للأسف تم تذكره كثيرًا في الفواتير - من قبل شركة المياه ، والمرافق الكهربائية ، ومورد الغاز ، وحتى شركات الهاتف والتأمين.
قال هاو رين: "أسرعي" ، "على الرغم من أن هذا المكان آمن جدًا ، فأنت لا تريدين أن تصطدمي ببعض السكارى في الليل. دعينا نعود إلى مكاني. ولا تتجولي في الخارج في الليل ، فأنا لا أريد الوقوع في المشاكل بسببك. فقط للتذكير ".
في الحقيقة ، بصفته مالك العقار ، لا ينبغي أن يكون بهذه الصراحة كي لا يخاف المستأجرون. لكن هاو رن كان يحاول فقط أن يكون صادقا. احتقر عدم الأمانة ولم يستغل الآخرين. كان هذا هو السبب وراء فشله في إبقاء المستأجرين عالقين حول شقته مؤخرًا لأن المستأجرين المحتملين كانوا خائفين حرفياً.
ومع ذلك ، كانت ليلي مرتاحة تمامًا ، "لا تقلق ، السيد المالك ، لقد تعلمت شيئًا أو شيئين عن القتال."
شعر هاو رين كما لو كان يتحدث إلى زميل غريب ، "أنا لا أقصد ذلك ... دعنيني أوضح نفسي: ألا تخافين من الأشخاص السيئين؟"
لقد التقى بها منذ أقل من يوم فقط ، وكان يعلم أنه لا ينبغي أن يكون شخصًا مشغولاً. لكنها كانت الفتاة الأغرب - كانت سهلة الخداع وأيضا ودودة إلى درجة كونها أكثر فتاة ساذجة التقى بها على الإطلاق - لذلك كان مستعدًا للذهاب إلى أبعد من ذلك.
كانت ليلي تعارض ، "مالك ، أنت رجل طيب! لكنني لست خائفًة على الإطلاق. أعتقد أنني قوية بما فيه الكفاية. لقد حاربت الأشرار بمفردي من قبل."
"لقد قابلت بالتأكيد أشرارًا من قبل ، لكن خفض حذرك لمجرد أنك حاربتهم من قبل هو مجرد…" غمغم هاو رن.
لم تستجب ليلي. نظرت إلى هاو رين بابتسامة بينما كانت تسحب الحقيبة الضخمة خلفها. وفجأة سمعوا صوتي طقطقة - انفصلت عجلات الأمتعة وتدحرجت بعيدًا.
"هاهاها ، ربما الحقيبة ثقيلة جدًا". حكت ليلي رأسها في حرج.
"لا ، الطريق مليء بالحفر ..." نظر هاو رين إلى الطريق المتهالك وأخذ تنهيدة طويلة. كرجل ، شعر أنه بحاجة إلى لعب دور الرجل ، "دعني آخذ أمتعتك ... أتساءل ماذا بها."
انتزع الأمتعة من ليلي. لكنه شعر على الفور وكأنه كان يرفع كتلة خرسانية - كانت الحقيبة ثقيلة للغاية لدرجة أنه بالكاد كان يرفعها عن الأرض.
لم تلاحظ ليلي تعبير هاو رين الغريب. ضحكت وهي ترفع الحقيبة بيد واحدة على كتفها كما لو كانت فارغة.
تركت هاو رين بفم مفتوح بينما حملت الحقيبة على كتفها ومضت قدماً. لقد تجمد لأنه لم يصدق ما واجهه للتو. ثم سمع ليلي تصرخ في وجهه للإسراع. تمتمت "لا بأس. لقد ولدت بذراعين قويتين. ترى مثل هذا الشيء في البرامج التلفزيونية أحيانًا ..."
بينما كانت ليلي تثرثر مجددا كان رأس هاو رين مليئًا بالأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها ، انحرفوا عن الطريق الرئيسي إلى زقاق شديد الظلمة. في نهاية الزقاق كان طريق وايت ستون حيث يقع منزل هاو رين.
على طول الزقاق كان هناك مصباحان في الشارع ، أحدهما قد انطفأ بالفعل. وساهمت البيوت القديمة المتداعية المجاورة في تضخيم الأجواء المخيفة. كان هاو رين سيشعر بالرعب لولا ضوء القمر الخافت الذي يضيء الطريق أمامه ، مما يعزز رؤية الزقاق. نظر إلى ليلي ، التي كانت تتبعه عن كثب. بدت وكأنها في مزاج لطيف.
كانت ليلة مظلمة؛ لا يمكن رؤية شخص على الطريق. في مكان أجنبي وغريبً - لأي شخص عادي كان من الممكن أن تتسبب أي من هذه العوامل في توخي الحذر الشديد. لكن ليلي لم تكن متوترة على الإطلاق. هل كانت غافلة فقط أم أنها كانت قادرة حقًا على الحفاظ على سلامتها؟
"تخبط ، تخبط ، تخبط ..."(صوت خفقان الأجنحة)
بينما كان هاو رين لا يزال قلقًا على الفتاة ، فقد سمع صوتًا مخيفًا لأجنحة ترفرف فوقعم مباشرة!.
كان مذهولاً. على الفور ، نظر إلى الأعلى ورأى ظلًا غامضًا ينزلق عبر سماء الليل فوق الجدران العالية للزقاق.
بدا الظل وكأنه خفاش ، لكن حجمه لم يكن كذلك.
"توقفي ، ما هو هذا الشيء؟" صرخ هاو رين ، محاولًا الحفاظ على رباطة جأشه لأنه لا يريد أن يفقد ماء الوجه ، خاصة أمام ليلي. استدار ، متوقعًا أن تكون ليلي خائفة مثل القرد المبلل ، لكن ...
ما رآه كان زوجًا من آذان مثل أذان الذئب تظهر من رأسها!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
إذا كانت هناك أي مشاكل أو أخطاء في الترجمة أو لديك أي إستفسارات علق على تعليقي في التعليقات ليصلني إشعار
ترجمة هذه الرواية صعبة بعض الشيء و لكن سأستم إنشاء الله
شكرا على القراءة 💛
(ألا بذكر الله تطمأن القلوب)