ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
الفصل 3: ذئب
هاو رن تجمد. عندما كانت ليلي تمر بجانبه ، فرك عينيه في محاولة لتوضيح رؤيته. ألقى نظرة ثانية عليها ، لكنها كانت طبيعية تمامًا.
كان متأكداً مما رآه قبل قليل - زوج من الأذنين المثلثتين كانت مغطاة بشعر فضي جميل! كان واثقًا جدًا من بصره وذاكرته قصيرة المدى ، لكنه بالتأكيد لم يستطع شرح ما رآه للتو .
صفع نفسه وتمتم ، "ربما كنت أهلوس. أنا متعب للغاية اليوم."
"المالك ، ماذا قلت للتو؟" أدارت ليلي رأسها ، كانت عيناها الكبيرتان الجميلتان متوهجة في الظلام. "هلوسة حول ماذا؟"
سمعت ليلي همهمته كان هاو رن منزعج من قدرتها السمعية الحادة. مع تلويحة من يده ، أبعدها بينما قال ، "لا شيء! أنا بخير. دعينا نسرع حتى نتمكن من العودة إلى المنزل قبل أن تظلم تماما."
"حاضر!" حملت ليلي الحقيبة الضخمة على كتفها وظلت تتحدث ، "المالك ، أنا أتضور جوعاً! هل هناك أي مكان قريب من منزلك حيث يمكنني تناول الطعام فيه؟ أو يمكنني تناول الطعام في منزلك؟ سأدفع ثمنه. مهلا ، لماذا تسير ورائي؟ أرجوك قُد الطريق ، لست على دراية بالمكان ... "
أسرع هاو رين وأخذ المقدمة ، على الرغم من أن ليلي كانت ثرثارة وساذجة ، إلا أن هاو رن تأثر بصراحتها. "لا مشكلة ، سأكون المضيف الليلة. أنا أعيش وحدي على أي حال."
بمجرد انتهائه من الكلام ، حدث صوت "الخفقان" مرة أخرى!
كانت ردود أفعال هاو رين أسرع هذه المرة. نظر إلى الأعلى فورًا ورأى صورة ظلية لخفاش بحجم نسر ينقض عبر سماء الليل!
بطبيعة الحال ، لم يخطر بباله في الواقع أنه كان خفاشًا ، بل كان طائرًا كبيرًا يبحث عن الطعام ليلًا. خارج البلدة كان هناك قطعة أرض قاحلة شاسعة. لم يكن وجود طيور برية في سماء المدينة شيئًا غير مألوف. بدلاً من ذلك ، كان أكثر قلقًا بشأن ليلي لأنه لا يريدها أن يكون لها انطباع أول سيئ عن مكانه ، لذلك اختلق قصة. "لا تقلقي! قد يكون هذا مجرد طائر بري من أرض قاحلة قريبة."
فجأة ، اقتربت منه ليلي و هي تزفر. "السيد المالك ، لدي شيء أحتاج إلى القيام به هنا. أقترح عليك الاستمرار بمفردك ، أنا ... سألحق بك قريبا."
كان هاو رن في حيرة من أمره. "لا ، لن أتركك هنا. إنها مثل المتاهة في هذا الزقاق ، حتى السكان المحليون قد يضيعون في بعض الأحيان … لماذا تقفين قريية جدا؟"
عندما استدار هاو رين ، التقت أعينهما - كانت ليلي على بعد بوصات منه - حدقت فيه مباشرة. فوجئ هاو رين وتراجع مسافة نصف متر عنها ، "انظري! أنا رجل محترم!"
كان يصبح وقحا عندما يكون متوترًا.
لم يكن هاو رين متأكد مما إذا كان ذلك وهمًا أم لا - فقد لاحظ أن هناك إحساسًا بالإستعجال فيها. نظرت ليلي إلى سماء الليل واستنشقت. "المالك ، من فضلك اذهب. يمكنني أن ألحق بك لاحقًا لأنني أتذكر رائحتك ... لذا توقف عن أن تكون متعجرفًا. لدي حقًا شيء ما لأفعله!" ناشدت ليلي.
"لا!" كان هاو رين مضطربًا. لم يبدو أنه منزعج من ملاحظتها عن 'تذكر رائحتك' وأجاب بوجه مستقيم ، "ماذا لو حدث لك شيء ما؟ لا يمكنني أن أتحمل تركك هنا بمفردك. ما الذي يجعلك شديدة السرية؟؟ "
كما ذكرنا سابقًا ، كان هاو رين رجلاً صالحًا ؛ على الرغم من حقيقة أنها كانت قوية ، فقد شعر أن عليه واجب ضمان سلامتها.
علاوة على ذلك ، لم يستطع التفكير أيضًا في أي سبب يجعل فتاة من مدينة أخرى لديها أي عمل هنا في مثل هذا الوقت من الليل.
أصبحت ليلي أكثر توترا. أسقطت حقيبتها وفحصت محيطها باستمرار. على جانبي الزقاق كانت المنازل المتهدمة من ثلاثة طوابق التي تعتبر ذات يوم رمزًا للثروة للسكان المحليين خلال أيام البلدة المجيدة. مع تضاؤل الأوقات الجيدة ، تُركوا في حالة سيئة مع الجدران ذات الارتفاع غير المتكافئ على جانبي الزقاق المغطاة بالطحالب السميكة. كانت السماء هي الشيء الوحيد المرئي بين الجدران.
كانت عينا ليلي مشغولة بمراقبة الفجوات بين الجدران بينما كانت تشم كما لو كانت تبحث عن آثار للرائحة في الهواء. عند رؤية هذا ، أدرك هاو رين أن شيئًا ما كان خاطئًا. منذ لحظة مضت ، كانت ليلي تتفاعل بشكل غريب مع أصوات الخفقان المخيفة أعلاه. ربما اكتشفت شيئًا ما ، لذلك سأل ، "ما الذي يحدث ، ليلي ليو؟"
"نادني بليلي" ، قالت مازحة والتفت إلى هاو رين. "لماذا لا تزال هنا؟"
"ألم تسمعي ما قلته؟" أجاب هاو رن وهوعالق بالقرب من ليلي. كان صوته هادئا لكن قبضتيه كانت مشدودة بقوة. لم يكن هناك شيء غير مألوف في المناطق المحيطة ، لكن الجو كان مرعبا حيث اشتم رائحة دم في الهواء تحملها الرياح الباردة. لم يكن من المفترض أن تكون هناك رياح باردة خلال هذا الوقت من العام ، عندما هبت في كل اتجاه. بدأت ساقيه ترتجفان.
كان هاو رين شجاعًا - هذا ما كان يعتقده عن نفسه - لكنه كان مرعوبًا بشكل واضح من الأحداث التي تدور حوله الآن.
كان جاهلاً بما يحدث. لقد سمع العديد من الأساطير الحضرية المخيفة وقصص الأشباح ، بما في ذلك حكايات أرواح بريئة من الموتى في الزقاق وتقاطعات الطرق المسكونة ، لكنه تجاهلها ووصفها بأنها مجرد إشاعات.
لقد رفض ردود أفعاله اللاإرادية الأولية ووصفها بأنها عصبية بشكل مفرط وتأثرت بسلوكيات ليلي الغريبة. لكن رائحة الدم التي كانت تنبعث من الهواء وكانت تنمو أقوى وأقوى ، لدرجة أنه كاد يتذوقها في فمه. لم يستطع تفسير منطق هذه الظاهرة. يتذكر فجأة عندما طلبت منه ليلي المغادرة منذ لحظة ؛ كانت على دراية بمحيطها عندما كانت الأمور لا تزال طبيعية ولم تكن غبية كما كان يعتقد. علمت بما هو قادم!
"اللعنة! كيف بحق الجحيم انجررت إلى هذا؟" قام هاو رين بمسح محيطه بعناية. تعثرت أفكاره بسبب رائحة الدم الكريهة والرياح الباردة المخيفة.
قالت ليلي بصوت خشن: "السيد المالك ، أنا آسف لجرّك إلى هذا. من المحتمل أن يكون هذا 'الشيء' ورائي" ، "أنت رجل طيب ، من أفضل من الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي. . أعدك ، سأخرجك من هنا على قيد الحياة! "
"هيا ، توقفي عن المجاملة ..." سخر هاو رين منها بينما كانت أسنانه تصطك. عندما استدار لمواجهة ليلي ، سقط فكه لأسفل.
لم يستطع هاو رين التعرف على الفتاة بجانبه على الإطلاق. كانت جميلة للغاية بشعر فضي بطول الخصر. كانت عيناها من خارج هذا العالم - كانت شبكية العين ذهبية اللون ومتوهجة في الظلام. كان لديها زوج من آذان الذئب بارزة من رأسها ، ترفرف مع الرياح ، وتميل في اتجاهات مختلفة لتستمع إلى ما يحيط بها.
يمكن رؤية ذيل فضي يخرج من الخلف ، يهزّ تحت ملابسها.
كانت مستذئب ... أو كيمونو ميمي [1] في الثقافة الشعبية اليوم!
لم يستطع هاو رين أن يفهم لماذا وجد هذا مسليًا لكنه كان يعلم أن حياته لن تعود لطبيعتها من بعد هذا اليوم ... إذا كان بإمكانه البقاء على قيد الحياة اليوم.
ملاحظة المترجم الإنجليزي :
[1] (獣 耳) كيمونوميمي (kemonomimi) هو مزيج من كلمتين من أصل ياباني ، كيمونو و ميمي. يشير الكيمونو إلى الوحوش الشبيهة بالإنسان (المعروفة أيضًا باسم فرويات) ، وهي شخصيات حيوانية في شبيهة بالإنسان. يلبسون ويتغذون ويتنقلون كما يفعل البشر. من ناحية أخرى ، يشير الكيمونوميمي (الكلمتين مع بعضهما) إلى الشخصيات التي يغلب عليها الطابع البشري ، ولكن لها أذني و / أو ذيل حيوان. و ميمي تعني الأذن باليابانية.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
إذا كانت هناك أي مشاكل أو أخطاء في الترجمة أو لديك أي إستفسارات علق على تعليقي في التعليقات ليصلني إشعار.
ترجمة هذه الرواية أصعب مما توقعت 🙁 و لكن سأستمر و من المرجح أن يزيد معدل النشر بما أن إمتحاناتي إنتهت 🎉🎉🎉
القصة لم تتضح حتى الآن لذا أعطوها فرصة
شكرا على القراءة 💛
(تعليقات….؟)