ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
الفصل 6 - ألا تخجلين من الصراخ هربا بصوت عال! أنت مستذئب!
كانت ليلي قد تحولت بالفعل إلى شكلها المستذئب قبل أن تندفع خلف الأريكة.
راكعة خلف الأريكة ، نظرت ليلي بحذر لتكشف عن نصف رأسها. كان شعرها الفضي الطويل يتدحرج على الأرض بينما كانت أذناها الفضية البيضاء ترتعشان باستمرار ، ويبدو أنها تدرك تمامًا ما يحيط بها. كما بدت مستعدة للمعركة. شعر هاو رين أن هذا الكائن الغامض مع نصف خصلة من المعكرونة وبعض الخضار في فمه لا يشبه أي شيء مهيب على الإطلاق. علاوة على ذلك ، فإن ما فعلته ليلي بعد ذلك أكد تخمين هاو رين. أمسكت بزوج عيدان تناول الطعام وهي ترتجف وأشارت إلى القط الأسود والأبيض عند قدميه ، وبصوت مرتعش ، صرخت ، "قطة ... قطة!"
"◇مواء◇؟" أمال القط الأسود والأبيض رأسه ، فضوليًا بشأن الضيف غير المدعو الموجود في منزله . هذا جعل ليلى ترتجف. نظرًا لكونه قط ، فقد تجاهل ليلي تماما بعد لحظات ، ولم يكلف نفسه عناء إلقاء نظرة أخرى عليها. بعد أن شاهد هذا ، كان هاو رين مذهولًا. بعد بعض التفكير المتأني ، نظر إلى ليلي التي بدت كما لو أنها واجهت عدوًا لدودًا وسألها بشكل غير مصدق ، "أنت ... تخافين من القطط؟"
"أنا ... أنا لا أخاف من القطط!" قالت ليلى بعناد ، كما لو كانت كلب بيتبول فخور(تشبيه). "كنت أشعر بالقلق فقط!"
"انه نفس الشيء!" قال هاو رين ، الذي لم يكن قادرًا على فهم سبب خوف مستذئب من قطة. دون أن يهتم بأن الطرف الآخر كان مستذئبا ، علاوة على تعرف عليها حديثًا ، صرخ عليها " ألا تخجلين من الصراخ هربا بصوت عالٍ! أنت مستذئب!"
"أنا مستذئبة!" أدركت ليلي أخيرًا أن أفعالها كانت محرجة إلى حد ما. أيضا ، بسبب إنزعاجها من نظرة هاو رين وخطابه ، وضعت وجه شجاع وخرجت من خلف الأريكة. متظاهرة بالعودة إلى جانب طاولة الطعام ، مالت ليلي حول جدار غرفة المعيشة إلى الطرف الآخر من غرفة المعيشة. "هل أنت متأكد من أن هذا القط آمن؟"
"ما الذي يمكن أن يكون غير آمن بشأن هذا القط؟" بعد قول هذا ، قام هاو رن بإمساك القط الأسود والأبيض بسهولة. "لم أقابل أبدا قطًا مروضًا إلى هذا الحد من قبل. هل تتفق معي يا رولي؟"
على الفور ، أطلق القط الأسود والأبيض مواءً بهدوء ، بدا مروضا جدًا. عند رؤية هذا ، أخذ هاو رين بسعادة وعاء تغذية القط ، وملأه حتى حافته ، ووضعه بجوار طاولة الطعام -كان هذا مكان إطعام القط المعتاد. في الوقت نفسه ، أشار هاو رين إلى ليلي لتقديم القط إليها وقال ، "هذه هي ليلي ، وهي مستذئب … احم ، قد لا يكون هذا مهمًا بالنسبة لك ، ولكن على أي حال ، فقط اعلم أنها ضيفة في منزلنا. من الآن فصاعدًا ، سيعتمد طعامك على مقدار الإيجار الذي يمكنها توفيره ، لذا يجب تكون لطيفًا مع الشخص الذي يدفع مقابل طعامك ، أليس كذلك؟ "
كأنه يفهم لغة الإنسان ، رفع القط الأسود والأبيض رأسه وأومأ إلى ليلي ، مشيرا إلى موافقته ، قبل أن يستمر في الأكل.
عندها فقط ، شعرت ليلي فقط أن هذا القط غير ضار. عادت بحذر إلى طاولة الطعام ، مع وعاء المعكرونة في يديها ، واختارت مكانًا آمنًا بعيدًا عن القط. فجأة ، كما لو أنها تتذكر شيئًا ما ، سألت ، "ماذا دعيت هذا القط الآن؟"
"رولي" ، نظر هاو رين إلى 'فرد عائلته' الوحيد. "اسمه رولي".
تراجع شعر ليلي الفضي وأذني الذئب ببطء بينما كانت تهدأ. بكل صدق ، كان هاو رين لا يزال يشعر بالذنب. بنظرة من الذهول على وجه ليلي ، سألت ، "لماذا له مثل هذا الاسم الغريب؟"
أجاب هاو رن بضحكة خافتة ، موضحًا خلفية قطه: "أتى هذا القط إلى منزلي العام الماضي". "لم يكن لدي أي فكرة عن سلالاته . هذا مكان بعيد ، به العديد من القطط والكلاب البرية ، ومن الشائع جدًا دخول واحد أو اثنين إلى منزلك دون أن يلاحظه أحد. ولكن بطريقة ما ، لم يغادر هذه القط بعد أن جاء هنا، حاولت إخراجه بعيدًا عدة مرات ولكن دون جدوى ... "
"إذن سميته 'رولي' ؟ على أمل أن يتدحرج بعيدًا(أي يذهب بعيدا عنه)؟" سألت ليلي بعيون متألقة.
"لا ، إنه يحب القفز على السرير عندما أشاهد التلفاز وكنت أصرخ 'تدحرج' لإبعاده عنه. كان ذلك فعالاً في البداية ، ولكن مع مرور الوقت ، كلما صرخت 'تدحرج' سيآتي نحوي بدلاً من ذلك. تعتقد هذه القطة أن اسمها 'تدحرج' ، لذا فإن اسمها هو بالفعل رولي الآن." (لشرح الأمر: 'تدحرج" بالانجليزي هي 'رول أوف' و سماه نسبة لذلك رولي و في اللغة الصينية أظن هي نفسها ، هذا كان تبسيط لفلسفة المترجم الإنجليزي وأقرب معنى وهو غير مهم في النهاية)
بعد سماع هذا ، أكلت ليلي طعامها بصمت وبعد لحظات قالت ، "أشعر أن هذا مكان غريب."
أدار هاو رين عينيه ، مفكرًا: لا يوجد شيء في هذا المنزل أغرب منك. هذا المستذئب قد قلب الفطرة السليمة رأسًا على عقب!
كانت الساعة قد بلغت التاسعة مساءً بعد أن انتهوا من وجبتهم. هذا يكون وقت رولي من اليوم ليكون نشطًا. ركض الى الطابق الأول لتسيير دوريات على أراضيه . من ناحية أخرى ، ترك هاو رين أدوات تناول الطعام الخاصة به في حوض المطبخ ، وتركها تنقع طوال الليل حتى يتمكن من غسلها في اليوم التالي. بعد ذلك ، أشعل سيجارة ، وجلس في غرفة المعيشة ، وحدق في الفضاء بهدوء ، واستمر في فرز أحداث اليوم في ذهنه وتنهد لأنه شعر أنه يجد صعوبة كبيرة في تقبل ما حدث.
كانت المستذئبة أيضًا مليئة بالطاقة ، كانت تجري صعودًا ونزولًا على الدرج ، محاولة التعرف على منزلها الجديد. تشممت ليلي كل مكان جديد مرت به ، كما لو كانت تحاول حفظ كل الروائح.
على الرغم من أن ليلي كانت في شكلها البشري الآن ، إلا أن هاو رين لا يمكنه إلا أن يتخيل أنها لا تزال تملك أذنين مدببتين وذيل حفيف. في الظروف العادية ، كان هاو رين يشارك ما كان يدور في ذهنه عندما كان الضيف مرتاحًا جدًا في منزله. ومع ذلك ، مع ليلي ، لم يتبق له شيء ليقوله.
لقد فكر في نفسه ، 'من الطبيعي أن تحدد الذئاب أراضيها. الآن ، آمل فقط أن تدرك هذه الذئبة بالذات أن هذا ليس منزلها وأنها مجرد مستأجرة.' بالنظر إلى تصرفات ليلي الحالية ، لن تكون هذه مشكلة.
على أي حال ، بغض النظر عن الظروف ، كان هاو رين متأكدًا من أنه لم يكن خصمًا جديرًا لمستذئب.
هل كان من الخطأ دعوة شخص غير بشري بهذه القدرة القتالية العالية إلى منزله بهذه الطريقة؟
بعد استعادة رباطة جأشه ، لم يستطع هاو رين إلا التفكير في الأمر. ولكن بعد الكثير من التفكير ، شعر أنه اتخذ القرار الصحيح وفي الواقع ... يتطلع إلى رؤية كيف ستتطور الأمور في المستقبل.
كان في الواقع يطلب المتاعب ، كشخص عادي يجب أن يتعلم تجنب الخطر ، وليس الاقتراب من كائن غامض -قادر على القضاء على حياته- بدافع من الفضول. ومع ذلك ، سئم هاو رين من حياته اليومية المعتادة.
كان يحب قراءة الروايات ومشاهدة التلفزيون وكذلك قراءة قصص الخيال العلمي الغريبة المختلفة. كانت هذه هي حالة الحياة الرتيبة والفارغة التي سيختار كل مراهق لم يكن عليه أن يقلق بشأن المال العيش فيها. لم يكن هاو رين طفوليًا ولم يسأم من حياته التي لا معنى لها. سيكون رد فعله الأول عند مواجهة النوافذ المنبثقة العشوائية عبر الإنترنت هو إغلاقها. ولكن لا يبدو أن هذا يخفف من فضول هاو رين عند مواجهة "الإثارة الجديدة". كان هذا بسبب سيكولوجية البحث عن المتعة. بمجرد إرضاء سيكولوجية البحث عن المتعة ، قد يتراجع البعض ، بينما البعض ...
كان سيتفاعل بنفس طريقة رد فعل هاو رين.
بغض النظر عن أي شيء ، كان بحاجة إلى أن يكون حذرا من الخفاش الغريب والخطير. على الرغم من عدم وضوح سبب كونه هدفًا للخفاش ، فقد قبل هاو رين هذه الحقيقة. لم يكن من النوع الذي هرب من الواقع ولكنه كان يبحث بجدية عن طرق لزيادة فرصه في البقاء على قيد الحياة. على سبيل المثال ، أخذ المستذئبة التي تبدو أنها تمتلك القدرات القتالية العالية ومع ذلك كانت لا تزال ودودة للغاية وقابلة للتفاوض.
"المالك! ها هو ايجارك!" كانت ليلي تتنقل في أرجاء المنزل -كان هناك صيحات كلما اصطدمت برولي خلال نوبة فرط الطاقة هذه- وأخيراً استوعبت رشدها بشأن شكلها الحالي. هرعت بسعادة إلى غرفتها لتحصل على حقيبتها ، وحسبت إيجارها ووضعته في يدي هاو رين قائلة ، "وفقًا للإعلان الذي طرحته ، هذا هو إيجار 3 أشهر مقدمًا ، ما هي تكلفة الطعام الإضافية؟"
بصرف النظر عن كونها قابلة للتفاوض ، هذه المستذئبة دفعت إيجارها عن طيب خاطر. لا أحد يمكن أن يجد هذا السيناريو في القصص الخيالية.
"سيكون الطعام مجانيًا!" أدرك هاو رن أن ليلي استاءت بمجرد أن شمت رائحة دخان السيجارة وأطفأ سيجارته بوعي. "فم إضافي لإطعامه لن يكلف الكثير. بالإضافة إلى ذلك ، لا تستمري في مناداتي بالمالك ، فلدي اسم. فقط نادني بهاو رين."
"حسنًا ، المالك".
"نادني هاو رين ..."
"نعم المالك".
"... انسي الأمر. أنا ذاهب للنوم ، اعتبري هذا منزلك. لا تدخلي ببساطة للغرف المغلقة ، ولكن يجب أن تكون الغرف الأخرى على ما يرام." تنهد هاو رن ودخل غرفته. عندما كانت ليلي على وشك المغادرة ، خطر ببالها موضوع جديد. "أيها المالك ، أنت لن تهاجمني في منتصف الليل ، أليس كذلك؟ أنا وأنت فقط في هذا المنزل وهذه أول مرة أستأجر فيها غرفة من عازب ..."
عند سماع هذا ، كاد هاو رين أن يسقط على الأرض. استدار بغضب ، وحدق في المستذئب وقال ، "من أجل سلامتي الشخصية ، لن أهاجمك أبدًا في الليل. لذلك لا يوجد ما يدعو للقلق!"
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
إذا كانت هناك أي مشاكل أو أخطاء في الترجمة أو حتى أخطاء إملائية أو لديك أي إستفسارات علق على تعليقي في التعليقات ليصلني إشعار
فصل آخر متعب ×-×
شكرا على القراءة 💛
(تعليقات2؟...)