الفصل 40
كان هناك خط فضي يتدفق عبر الثلج الأبيض، ويسقط مثل السيل. وكانت مسيرة الفرسان المدرعة.
"هل أنت بخير يا سيدي الأمير؟"
نظر رجل في منتصف العمر ذو بنية ضخمة تشبه الدب إلى الصبي الذي يسير بجانبه مباشرة.
"ما زلت بخير. لكن يبدو أن المتدربين الفرسان يعانون لأن الثلوج تتساقط بغزارة أكثر من المتوقع. "
استدار الأمير. على عكس الأمير الهادئ، بدا من الواضح أن المتدربين الفارسين متعبون.
"هل لا يزال زيغارت بعيدًا؟"
"يبدو أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا، لأن هذه الثلوج الكثيفة تزداد سوءًا."
"اوشكت على الوصول؟ إذن هل يتحمل سيوف زيغارت هذا الثلج كل يوم؟
"هذا ليس هو الحال."
هز الفارس في منتصف العمر رأسه وهو يبتسم بخفة.
"يصبح الطقس أسوأ كلما اقتربنا من زيغارت، ولكن..."
بمجرد أن قال ذلك، توقف الثلج العنيف فجأة، وظهرت الشمس المختبئة خلف السحابة الرمادية أخيرًا.
"الطقس داخل زيغارت واضح تمامًا. لكن درجات الحرارة منخفضة."
"هاه…"
نظر الأمير إلى السماء في مفاجأة. كان من الواضح جدًا أنه شعر بأن العاصفة الثلجية التي لا نهاية لها كانت مجرد حلم.
"رائع!"
"ث- توقف الثلج على الفور."
كما انخفض فكي الآخرين.
"دوق ترتان، ما هو هذا الطقس...؟"
"يبدو الأمر مثل السحر، لكنه ليس كذلك. هذه البيئة الطبيعية الغريبة هي سبب تسمية زيغارت بالقلعة الطبيعية.
ابتسم الرجل في منتصف العمر المسمى دوق ترتان، مشيراً إلى السور الضخم الذي يمكن رؤيته للأمام.
"على الرغم من أنه تم اختراقها من قبل."
"همم…"
وبما أن الأمير علم بهذه المناسبة، أومأ برأسه بهدوء.
"بما أنهم ينتظروننا، فلندخل أولاً."
أشار الدوق ترتان نحو الأشخاص الذين ينتظرون تحت سور زيغارت.
أمام باب حديدي ضخم، كان كبيرًا بما يكفي ليناسب عملاقًا، كان المبارزون الذين يرتدون معاطف حمراء ينظرون إليهم بنظرات حادة.
"تمام."
أومأ الأمير برأسه لفترة وجيزة واتجه نحو البوابة الحديدية، حيث كان حراس بوابة زيغارت يقفون.
***
توقف راون، الذي كان على وشك العودة إلى ملعب التدريب بعد الغداء.
'ما هذا؟'
من اتجاه البوابة الأمامية، كان يشعر بوجود الكثير من الناس. كان صوت اصطدام الدروع ببعضها البعض صوتًا معدنيًا لا يمكن سماعه عادة في زيغارت.
وبعد فترة وجيزة، ظهر القائد الخارجي إيليون، وتبعه الفرسان الذين يرتدون الدروع الفضية.
"مملكة أوين..."
كان هناك رأس أسد مرسوم على الجانب الأيسر من درعهم الفضي. لقد كان شعار مملكة أوين.
كما توقف المتدربون والمبارزون الآخرون عن المشي، وهم يشاهدون فرسان مملكة أوين وهم يمرون.
"إنهم مبعوثو مملكة أوين."
وقف دوريان بجانبه وأطلق صفيرًا بلطف.
"المبعوثون؟"
"لقد كانوا يقومون بالتنظيف في كل مكان في المنزل بسبب مبعوثي مملكة أوين. ألم تعلم؟"
"لم أكن. لكن أعدادهم صغيرة جدًا بالنسبة للمبعوث”.
جعد راون حواجبه وهو ينظر إلى الأطفال الصغار الذين يسيرون خلف الفرسان.
"آه، إنهم الفرسان المتدربون الذين جاءوا مع الأمير الثالث لمملكة أوين. يجب أن يكونوا هنا للحصول على بعض الخبرة."
"أنت على دراية."
"لأنه كانت هناك شائعات حول هذا الموضوع. انظر، يبدو أن الجميع كانوا يعرفون ذلك بالفعل. "
"هذا صحيح."
يبدو أنه كان الوحيد الذي لم يكن يعلم بالأمر، وربما رونان، الذي كان في العادة فارغًا.
نظر راون من خلال مبعوثي المملكة.
"إنهم أقوياء جدًا."
كان المتدربون الفرسان أقوياء مثل المتدربين في ساحة التدريب الخامسة، كما لو كانوا يثبتون أنهم من الملوك الستة تمامًا مثل زيغارتس.
’حسنًا، سواء كانوا أقوياء أم لا، لا يهم حقًا بالنسبة لي… هاه؟‘
عندما كان يستدير ليتجه نحو ساحة التدريب، التقى بعيون الفارس المتدرب الذي كان يقف في المقدمة.
سمائه مثل العيون الزرقاء تحتوي على روح لا تتزعزع.
"إنه قوي جدًا بالنسبة لعمره."
لقد فهم ذلك بمجرد النظر إليه. كان ذلك الفارس المتدرب هو الأقوى منهم.
'لكن.'
كان هذا التقييم يأخذ في الاعتبار عمره، ولا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه حتى يعتبر جيدًا لراون.
كما هو متوقع، لم يتمكن الطفل ذو العيون الزرقاء من قراءة قوة راون، واستدار بعد النظر إليه للحظة.
"ليس لدي الوقت للانتباه إلى شيء من هذا القبيل."
لقد كان مشغولاً بإكمال حركات قدمه ومهارة المبارزة. وبما أنه لن يلتقي بمبعوثي المملكة، فإن مشاهدتهم للحظة كانت كافية.
سار راون نحو ساحة التدريب، ولم يفكر إلا في تدفقات حركات القدم.
***
'ما هذا…؟'
لأول مرة في حياته، شعر الأمير الثالث لمملكة أوين، جرير دي أوين، بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
رفع رأسه ببطء. وكلما زاد نظره، أصبح من الصعب عليه أن يتنفس.
كل شيء كان بسبب الرجل الذي كان يجلس في الأعلى.
ملك الشمال المدمر جلين زيجارت. الرجل الذي يُطلق عليه أقوى مبارز في القارة انطلق كل قوته من أطرافه بمجرد رؤيته.
"شكرًا لك على مجهودك في رحلتك."
"أشكركم على ترحيبكم الحار."
بالكاد تمكن من العودة إلى رشده بفضل صوت الدوق ترتان الذي بجانبه.
"إنه يبدو تمامًا مثل الملك السابق في شبابه. أستطيع أن أفهم لماذا يعتز بك كثيرا. "
أومأ جلين زيجارت ببطء برأسه وهو يراقب وجهه.
"ث-شكرا لك."
لم يستطع التحدث بشكل صحيح لأن فمه كان جافًا تمامًا. كان حضوره متعجرفًا للغاية، على الرغم من عدم استخدام أي ضغط. لقد كانت تجربة مختلفة تمامًا عما كانت عليه عندما التقى بأفضل سيف في المملكة.
"أنا-لدي رسالة من جلالة الملك."
أخرج الأمير الثالث مظروفًا ذهبيًا. أجبر ساقيه المرتجفتين على الوقوف.
"كوه..."
وبينما كان يرتجف، اقترب من المنصة وسلم الرسالة.
"همم."
عند رؤية ذلك، أشرقت عيون جلين للحظة، لكنها اختفت بسرعة.
"كما طلبت، لقد رتبت الأمور حتى تتمكن من مراقبة المتدربين."
وضع جلين الرسالة جانبًا، وتحدث ببطء.
"لقد أعددت مأدبة مسائية، لذا استريح اليوم وقم بزيارتهم غدًا."
"أشكركم على اهتمامكم."
"ثم أراك مرة أخرى لاحقا."
"نعم."
أخذ الأمير الثالث ثلاث خطوات إلى الوراء وانحنى، ثم وقف.
"والدوق..."
"لدي شيء لأخبر رئيس المنزل عنه. يرجى المضي قدما والراحة ".
أغلق دوق ترتان عينيه بينما كان يبتسم بخفة.
"أرى."
أومأ الأمير الثالث قريبا، ثم غادر غرفة الحضور.
"إنه طفل موهوب للغاية. يقوم إلى كرسي السيف، أمام كرسي الملك».
فتح جلين فمه أولا، بعد صمت قصير.
"كنت أعلم أنك ستدرك ذلك في لمحة. الأمير الثالث يسمى أفضل سيف في المملكة في الانتظار ".
"بالتأكيد، إنها موهبة نادرة."
"الأمر لا يتعلق بالموهبة فحسب، بل إنه يتمتع أيضًا بقوة إرادة قوية. كما زار الجنوب ليشهد مهارة روبرت في استخدام السيف.
ابتسم الدوق ترتان بسعادة، وهو ينظر إلى الباب الذي غادر من خلاله الأمير الثالث.
"همف."
رفع جلين زوايا فمه قليلاً.
"الموهبة والجهد وقوة الإرادة، هاه..."
فقط من خلال النظر إلى عيون الأمير الثالث، يمكنه معرفة نوع الموهبة التي يتمتع بها ونوع الجهود التي كان يبذلها.
يجب أن يكون قد اختبر أشياء مختلفة وعمل بجد منذ صغره. ومع ذلك، كان جلين يعرف شخصًا أفضل منه.
راون زيغارت.
وبما أنه علم بجهد راون وقوة إرادته، لم يكن مقتنعا بعظمة الأمير الثالث.
"بما أنك لم تأت إلى هنا للتباهي بالأمير، فلنصل إلى هذه النقطة."
احترقت الرسالة التي كانت في يد جلين.
"لقد أحرقته دون حتى أن تلقي نظرة."
على الرغم من أن الرسالة قد احترقت، إلا أن تعبير الدوق ترتان لم يتغير.
"من المستحيل أن يعهد برسالة مهمة إلى طفل."
"كنت أعرف."
ركع الدوق ترتان وخفض رأسه باحترام، على عكس ما كان يتفاخر بالأمير الثالث.
"سأنقل كلام ملك مملكة أوين لاكروس ألبرت دي أوين الثاني."
عندما رفع رأسه، كانت عيناه جادة تماما.
"لقد بدأت الظلمات الخمسة في التحرك."
نادي الروايات
المترجم: sauron
أسير!
تقدمت يد راون اليمنى بسلاسة مثل سمك السلمون الذي يسبح في اتجاه المنبع.
تبعته قدمه اليسرى. تحرك الجزء السفلي من جسده بطلاقة مثل الغزلان الذي يركض عبر الغابة.
لم تكن سريعة ولكنها سلسة، ولم تكن قوية ولكنها مفاجئة.
بدت الأشكال الاثني عشر لحركة القدم النهرية التي كان يستخدمها مبهجة وحرة مثل ورقة تركب الريح.
جلجل!
بخطوة تهز الأرض، أنهى تدريب فريق نهر القدم.
"هف..."
أخذ نفسا متحمسا، ورفع رأسه، واستقامة ظهره.
"إنهم ما زالوا يراقبون".
وعندما نظر حوله، اندهش المتدربون الذين كانوا يشاهدونه وهو يتدرب.
منذ اليوم الأول الذي تعلموا فيه لعبة نهر القدم، كانوا يتدربون أثناء مراقبته بدلاً من المدربين.
لم يكن بورين ورونان ومارثا استثناءات أيضًا.
"أم!"
"همف."
استنشق بورين ومارثا عند لقاء عينيه واستدارا.
"مم."
وبطبيعة الحال، لم يتجنب رونان نظرته. وبدلا من ذلك، اقتربت منه وأدت حركات قدميها. هذا يعني أنها أرادت منه أن يعلمها.
"اوه حسناً."
هز راون رأسه وأشار إلى ما تفتقر إليه رونان في حركات قدميها.
"سيدي الشاب، هل يمكنك أن تعلمني أيضًا؟"
اقترب منه دوريان وهو يخدش جيب بطنه وأظهر له حركة قدميه.
"بادئ ذي بدء، وضعك مرتفع جدًا. انزل إلى الأسفل قليلاً..."
وعندما كان يشير إلى مشاكله، انفتح باب ملعب التدريب ودخل ريمر.
'لماذا هو هنا؟'
عبس راون وهو يشاهد ريمر وهو يهرول. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها للزيارة خلال فترة الاستراحة.
"هل يعلم الجميع أن مبعوث مملكة أوين يزورنا اليوم؟"
"نعم فعلنا."
صعد بورين واستجاب. بدت عيناه المستديرتان متفاجئتين من زيارة ريمر أثناء فترة الاستراحة.
"سيقيمون مأدبة للمبعوثين هذا المساء. نظرًا لأن لديهم متدربين فارسيين، يُسمح أيضًا لمن هم في نفس عمرهم بالمشاركة. "
"أوه!"
"مأدبة؟"
أشرقت تعبيرات المتدربين عند فكرة مقابلة فرسان مملكة أوين والتعرف على المتدربين الفرسان.
"لكن!"
هز ريمر رأسه.
"أنت لم تحصل حتى على لعبة نهر القدم بشكل صحيح بعد. لو كنت أنا، فسأشعر بالخجل الشديد من المشاركة، بالتأكيد!
"قرف!"
"ث-هذا هو ..."
عض المتدربون شفاههم على الكلمات غير المتوقعة.
"آه؟ هل كنت تخطط للمشاركة؟ ولكن لا يزال لديك الكثير من التدريب للقيام به، أليس كذلك؟ أنت لم تكمل فن المبارزة ولا حركات القدم، رغم ذلك؟ "
لقد أخرج وجهه وأثارهم وهو ينظر من خلال المتدربين.
"اللعنة!"
"هاا..."
خفض المتدربون رؤوسهم، عاجزين عن الكلام.
"هناك شخص واحد فقط مؤهل للمشاركة."
كانت نظرة ريمر موجهة إلى راون.
"ماذا ستفعل؟"
"أنا لست مهتم."
هز راون رأسه والتقط سيفه التدريبي. كانت حركته النهرية مثالية تقريبًا، لكن لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه حتى يتمكن من دمجها مع مهارته في استخدام السيف.
لم يحن الوقت بالنسبة له لإجراء اتصالات شخصية من خلال مأدبة. لقد حان الوقت لبذل قصارى جهده في التدريب.
"هذا موقف جيد."
ابتسم ريمر. كان لديه تعبير راضٍ، كما لو كان يقول إنه يعرف ذلك.
"حسنًا، إذا كنت تريد حقًا الذهاب، فسوف أسمح بذلك. هل يريد أحد ذلك؟”
وضع يده على كتف راون ونظر من خلال المتدربين.
يبدو أنه يسأل عما إذا كانوا يريدون الذهاب عندما أراد راون، الأقوى بينهم، مواصلة التدريب.
"همف!"
"…لا."
استدارت مارثا وبورين وابتعدا للتدريب.
"..."
لم يكن رونان يستمع إلى ريمر منذ البداية وكان يتدرب على حركات القدم.
"حسنًا، استمر في التدريب إذن. سيكون هناك الكثير من المآدب للمشاركة فيها بمجرد أن تصبح أقوى! سأغادر بعد ذلك."
صافح ريمر يده كما لو كان يسخر منهم وغادر ساحة التدريب.
"همم…"
خدش راون ذقنه أثناء مشاهدته وهو يغادر. بالنظر إلى شخصية ريمر، كان سيسمح لهم بالمشاركة في مأدبة. كان من الغريب بعض الشيء أنه أوقفهم بدلاً من ذلك.
"ما الذي يفكر فيه الآن؟"
***
وكانت الأضواء الرائعة تسطع على قاعة الاحتفالات بالمبنى الرئيسي، بدلا من الثلوج الكثيفة.
جلس الأمير الثالث لمملكة أوين، جرير دي أوين، في مقعده المخصص وهو يلعق شفتيه.
'أنا متعب.'
كان رأسه يدور لساعات من تحية الناس من زيغارت. لقد أراد فقط أن يمارس سيفه، لأن شيئًا مثل المأدبة جعله غير مرتاح.
لم يكن أمر الملك هو السبب الوحيد الذي جعله يشارك في شيء لم يستمتع به.
سيف زيغارت.
والمبارزون الذين مارسوا ذلك السيف. كان من أجل مراقبتهم.
"ها."
الأمير الثالث ابتلع المشروب على الطاولة وعبس.
"إنهم بالتأكيد محاربون رائعون."
كانت ضغوط محاربي زيغارت فخورة وقوية. قوتهم لم تخسر أمام فرسان مملكة أوين، الأمر الذي ملأه بالإثارة.
'لكن.'
كانت قوة سيوف زيغارت الشباب مخيبة للآمال تمامًا.
لو كان منزلًا أو مملكة أخرى، لكانوا قد أطلقوا عليهم اسم الأشخاص الموهوبين للغاية، لكنهم كانوا يفتقرون قليلاً إلى أن يطلق عليهم اسم متدربي الملوك الستة.
"إنهم أسوأ حتى من روبرت".
يبدو أن رئيس المنزل الجنوبي روبرت، الذي زاره قبل مجيئه إلى زيغارت، كان لديه سيوف شباب أفضل منهم.
"لا أعتقد أنني بحاجة إلى النظر حولي غدًا."
لقد سمح له جلين بمراقبة التدريب، لكن لم يكن لديه أي سبب للزيارة، بالنظر إلى مستوياتهم.
"تبدو محبطًا."
"هف!"
استدار على عجل، وسمع صوتًا خفيفًا قادمًا من الخلف.
"إلف؟"
كان قزم ذو شعر أحمر وعينين خضراء داكنة يبتسم ويداه خلف ظهره.
"هل تريد أن ترى الصفقة الحقيقية؟"
____