الفصل 32: الجولة الأولى
إعلان الحرب ضد طائفة سيف أسورا.
عندما سمع الناس الخبر لأول مرة، خشيوا اندلاع حرب شاملة. كانت طائفة أسورا سورد سيك، باعتبارها فصيلًا قويًا ومؤثرًا، تضم تحت قيادتها العديد من الطوائف الأصغر. لو توحدت هذه الطوائف، لكان تأثيرها ملموسًا ليس فقط في مقاطعة قوانغشي، بل في المناطق المحيطة بها أيضًا.
ومع ذلك، وعلى عكس مخاوف الناس، فإن الشخص الذي أعلن الحرب على طائفة سيف أسورا كان مجرد فرد واحد.
رجل ليس له خلفية، ولا اسم يمكن التحدث عنه.
لم يكن منتميًا إلى أيٍّ من الطوائف التسع أو العائلات الخمس الكبرى، ولا إلى أيٍّ من الطرق الشيطانية العشرة. لم يكن حتى من طائفة متوسطة الحجم أو منظمة صغيرة.
إعلان الحرب على طائفة سيف أسورا وحدها... ضحك البعض، ووصفه آخرون بالجنون، ووجده البعض الآخر مثيرًا للاهتمام.
ستكون النتيجة واحدة من اثنتين: موت بلا معنى، أو ميلاد أسطورة جديدة في عالم القتال.
توقع الجميع ذلك. ومع ذلك، وبغض النظر عن رد الفعل، كان عالم الفنون القتالية مشتعلًا. كان وقوف فرد واحد ضد فصيل ضخم أمرًا نادرًا في تاريخ الفنون القتالية.
بدأ عالم القتال الهادئ في التحرك.
بدأ الجميع في الاهتمام بحركات طائفة سيف أسورا، وتدفق أولئك الذين لديهم طبيعة غير صبورة أو فضول شديد إلى غويلين، أصل الشائعة.
وكان أول من رد على إعلان جانج وو هيون هو ملك السيف الدموي.
انظروا إلى هذا المجنون. يطالب بكشف خليفة الطائفة؟ ويشكك في جرائمه؟ ها! مُضحك. هذا رائع. أمثال هؤلاء هم من يجعلون عالم القتال ممتعًا. لقد أصبح الوضع مُملًا للغاية مؤخرًا.
أحد ملوك السيوف الثلاثة في طائفة سيف أسورا، ملك السيف الدموي، قاد مرؤوسيه نحو الجناح الأحمر في غويلين.
* * *
عند وصوله إلى الجناح الأحمر، بدأ ملك السيف الدموي في تحريك القدر.
نشر الشائعات عمدًا ولفت الانتباه. أراد أن يرى الجميع نهاية من وقفوا ضد طائفة سيف أسورا.
تجمّع الناس تدريجيًا في غويلين. لم يتوقع أحد فوز جانغ وو هيون، لكنهم جميعًا اعتبروه عرضًا مسليًا، فجاءوا لمشاهدته.
ظلت طائفة هاو و طائفة المتسولين في حالة تأهب قصوى، وركزوا انتباههم على كل من ملك السيف الدموي في الجناح الأحمر و جانج وو هيون المقيم في شركة زهرة الفضة التجارية.
كان ملك سيف الدم أحد الشخصيات البارزة في طائفة سيف أسورا.
لقد كان من بين ملوك السيوف الثلاثة، الذين كانوا في المرتبة الثانية بعد سيد الطائفة نفسه.
رغم أنه كان يعتبر الأصغر بين الثلاثة، إلا أنه كان واحداً منهم.
لا أتفق مع خليفة الطائفة، لذا عليّ استغلال هذه الفرصة للتقرّب منه. إذا تخلصتُ من الشخص الذي يستهدفه، فربما نصبح أكثر ودًا.
خلال المنافسة السابقة على منصب خليفة الطائفة، كان ملك سيوف الدم قد دعم شخصًا آخر. لكن سانغ مون-تشيون أصبح خليفة الطائفة، ومنذ ذلك الحين، فقد حظوته.
كان يبحث عن فرصة لإصلاح الأمور عندما ظهر هذا المجنون. لو تخلص من المزعج الذي يبحث عن خليفة الطائفة، لكان قد نال بعض الامتنان. خاصةً وأن هذا المجنون أعلن الحرب على طائفة سيف أسورا.
كان ملك سيوف الدم ينوي المماطلة لبضعة أيام، وجمع المزيد من الجنود، ثم قتل جانغ وو هيون. لكن خصمه رفض تنفيذ خطته.
"الرجل يتحرك."
دخل أحد المرؤوسين من الجناح الأحمر الذي كان يراقب شركة Silver Flower Trading Company وهو يلهث عندما أخبرهم أن جانج وو هيون قد قام بحركة.
ها! إذًا هو أيضًا غير صبور. سيد الجناح.
"نعم، أعط الأمر."
انشر الخبر. اجمع أكبر عدد ممكن من الناس. أريد أن يرى الجميع ما يحدث لمجنون يتحدى طائفة سيف أسورا. وخصوصًا طائفة هاو والمتسولين. سينشرون قصة اليوم بأفواههم.
"مفهوم."
انحنى سيد الجناح الأحمر بعمق وخرج لجمع رجاله وإصدار الأوامر.
بما أن شركة زهرة الفضة التجارية، بطبيعتها، كانت بحاجة إلى عقار كبير، فقد وُجدت على أطراف غويلين. في هذه الأثناء، كان الجناح الأحمر، وهو جزء من العالم السفلي، يقع في المركز. لذا، ما لم يُسرع أحدٌ نحوه، سيستغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع.
في هذه الأثناء، كان ملك سيف الدم يستعد لمهرجان. مهرجان الدم.
مع وجود القليل جدًا من الأشياء التي يمكن القيام بها أو رؤيتها في العالم، كان من المؤكد أن العديد من الأشخاص سيتجمعون.
"لقد وصل."
وبعد فترة وجيزة، أبلغ أحد المرؤوسين أن جانج وو هيون قد وصل.
وقف ملك السيف الدموي وخرج.
تجمع حشد كبير في دائرة أمام الجناح الأحمر. عندما اشتبك اثنان من أساتذة الفنون القتالية، كانت الموجات الصدمية الناتجة قادرة على إحداث إصابات خطيرة، أو حتى الموت. لكن الفضول جذبهم رغم ذلك.
توقف ملك السيف الدموي أمام بوابة الجناح الأحمر.
تركزت نظراته على الرجل الواقف في وسط المنطقة المفتوحة.
"هذا هو إذن."
لم يكن من الصعب إدراك أن هذا هو جانغ وو هيون الذي أصدر إعلان الحرب. وكما تأكد مسبقًا، كان من الصعب قياس قوة الرجل. كانت هالته بعيدة كل البعد عن المألوف. كان حضورًا لم يره ملك سيف الدم من قبل، وقد رسم ابتسامة على شفتيه.
"إذا كنت تريد أن تتصرف كالمجنون، فهذا هو نوع الحضور الذي تحتاجه."
كان ملك السيف الدموي راضيًا عما رآه في جانج وو هيون.
سررتُ بلقائك. أنا غواك نيونغ-جين من طائفة سيوف أسورا.
نشر ذراعيه على نطاق واسع في مقدمة مبالغ فيها، وانحنى شخص يقف بجانب جانج وو هيون وهمس بهدوء.
"الأخ جانج، هل أنت متأكد من هذا؟"
"ماذا؟"
إنه أحد ملوك السيوف الثلاثة في طائفة سيوف أسورا. تصوّره كأنه في مستوى شيخ الطوائف التسع.
عند ذكر أنه على قدم المساواة مع شيخ الطائفة التسعة، حول جانج وو هيون نظره نحو جواك نيونج جين.
شفاه رقيقة، عيون ضيقة مائلة إلى الأعلى - بشكل عام، كان للرجل في منتصف العمر مظهر حاد وماكر.
"شيخ الطوائف التسعة؟"
هذا كل شيء؟ لو كان شيوخ الطوائف التسع الكبرى بهذا المستوى، لكان الأمر بمثابة خيبة أمل كبيرة.
حتى بالنسبة لك، لن يكون الأمر سهلاً. يُعتبر ملوك السيوف الثلاثة من بين أفضل مئة سيد في هذا المجال غير التقليدي.
كان من بين أفضل مئة معلم في عالم فنون القتال غير التقليدية. كان الانتماء إلى هذا العالم الواسع من فنون القتال غير التقليدية يحمل أهمية بالغة. فقد كانوا يُعتبرون جوهر وقادةً في عالم فنون القتال.
يُمثل ملك سيوف الدم قمة طائفة سيوف أسورا. سيف الدم القاطع، غواك نيونغ جين. مزاجه...
قبل أن يتمكن هوانج آن من إنهاء شرحه، تحرك جانج وو هيون.
"أخي جانج! أنت تتعجل هذا!"
"لا بأس."
مع إشارة غير رسمية من يده، تقدم جانج وو هيون إلى الأمام.
أفضل مائة سيد في الطريق غير التقليدي؟
قد يبدو الأمر مُبهرًا للآخرين، لكنه ليس كذلك لجانغ وو هيون. في حالته الحالية، لم يكن يُريد مُواجهة مُقاتل من بين أفضل مئة مُقاتل فحسب، بل أراد اختبار نفسه أمام أفضل عشرة مُقاتلين.
وكان جانج وو هيون قد اختبر بالفعل قدرات جواك نيونج جين.
'ضعيف.'
لقد كان تحت ها جونج دو، الذي التقى به جانج في مزاد عشيرة تشوجي.
لم يكن متأكدًا، لكنه شكّ في أن يكون هذا الرجل حتى من بين أفضل مئة. مع أنه كان مقاتلًا محترفًا، إلا أن شيئًا ما فيه بدا غريبًا. كأنه يرتدي ملابس لا تناسبه.
"إذا نجح هذا الرجل في الوصول إلى قائمة المائة الأوائل، فإن المسار غير التقليدي لابد وأن يكون في انحدار حقيقي".
وبينما بدأ جانج وو هيون في التحرك، تقدم جواك نيونج جين أيضًا إلى الأمام.
ساد الصمت على الفور بين الحشد عندما بدأ الاثنان في تقليص المسافة بينهما.
خطوة. خطوة.
حتى في وسط الحشد، لم يكن من الممكن سماع سوى خطواتهم.
وعندما اقتربوا، تحدث جواك نيونج جين أولاً.
لقد كنتَ مُسليًا، أعترف لك بذلك. لكن عليك أن تعرف مكانك. طائفة سيوف أسورا ليست مُتسامحة إلى هذا الحد. إذا توسلتَ للمسامحة الآن، فسأُراعي شجاعتك وأقطع ذراعًا واحدة. همم... ربما ساقًا أيضًا؟
ظهرت ابتسامة على وجه جواك نيونج جين.
ملك سيف الدم، يقطع رأس سيف الدم غواك نيونغ جين.
كان مشهورًا بقطع رؤوس أعدائه دائمًا. كان أحد أكثر المجانين رعبًا في طائفة سيوف أسورا.
شعر معظم من رأوا ابتسامته بقشعريرة تسري في صدورهم، ولم يرغبوا إلا في الهرب. لكن جانغ وو هيون اقترب دون أدنى رد فعل. ثم مد يده إلى السيف الذي بجانبه، رافعًا إياه - وهو لا يزال في غمده - بيد واحدة ممسكًا بمقبضه.
سيفٌ أهداه له شانغوان جونغ هو. السنونو الطائر.
في اللحظة التي أمسكت فيها يده بالمقبض، سحب النصل وتأرجح نحو الأسفل.
كانج!
معظم الأشخاص القريبين لم يتمكنوا حتى من إدراك السرعة، لكن جواك نيونج جين صد هجوم جانج وو هيون دون صعوبة كبيرة.
ليس سيئًا. سرعتك ووقفتك ممتازان. لكنك تستخدم تقنية السيف السريع ضد أحد أعضاء طائفة سيوف أسورا؟
كانت مهارات طائفة أسورا في المبارزة تعتمد على تقنيات السيف السريعة. وكان الهجوم على أحد ملوك السيوف بهذه التقنية أمرًا مثيرًا للسخرية من وجهة نظر غواك نيونغ جين.
"مع هذا المستوى من المهارة..."
كييك!
لم يستطع غواك نيونغ جين إكمال جملته. اتسعت عيناه.
كان سيف جانغ وو هيون يخترق سيفه. كان الجرح طفيفًا، لكن النصل بدأ يتشقق.
"ماذا... أيها الوغد!"
استشعر الخطر، فانفعل جسده غريزيًا. غمر النور سيف غواك نيونغ جين.
رمزٌ لفناني القتال المحترفين. تشي السيف.
كان متأكدًا من أن سيف جانغ وو هيون سيتحطم. ففي النهاية، طاقة تشي قادرة على اختراق أي شيء. طاقة تشي السيف تُعادل سلاحًا سامي بحد ذاتها.
ولكن عندما بدأ سيف جواك نيونج جين في التألق -
تغير سيف جانغ وو هيون أيضًا. تألقت الطاقة المحيطة به بشكل أكثر إشراقًا، وأصبح شكله أكثر وضوحًا.
كاكاك!
"انتظر! واو-!"
قبل أن يتمكن جواك نيونج جين من إنهاء كلماته -
قام السنونو الطائر بقطع سيفه، ثم قطع جسده.
تشواك! ثاد!
من كتفه الأيمن إلى جانبه الأيسر، أصيب بجرح قطري. انهار غواك نيونغ جين على ظهره.
ضربة سيف واحدة.
أحد ملوك السيوف الثلاثة، فخر طائفة سيوف أسورا، سقط بضربة واحدة. ولم يكن معروفًا عنه أي مهارة قتالية.
ساد الصمت.
رغم تجمّع الكثيرين للمشاهدة، لم يتفوّه أحد بكلمة. حرّك جانغ وو هيون سيفه ليُسفك الدماء، ثمّ نظر إلى من يشاهدونه من داخل الجناح الأحمر.
أخرج سانغ مون-تشيون. ليس هذا الأحمق. من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن آتي لأخذه بنفسي.
وبعد هذه الكلمات الأخيرة، استدار ومضى بعيدًا.
وبينما كان هو ورفاقه يغادرون، لم يتمكن أولئك الذين شهدوا العرض الساحق من إصدار أي صوت.
وكان أول من تحدث هو رجل متقاعد *نانجين*.
لقد عاد إلى مسقط رأسه بعد أن أصيب أثناء مهمة مع طائفة إبادة الشياطين قبل بضعة أشهر، وقد رأى وجه جانج وو هيون في ذلك الوقت.
"السيف الذي يفصل بين الأصل والنهاية!"
صرخته حطمت الصمت.
"اوووه!"
"وااااه!"
"هذا جنون! جنونٌ تام!"
"لقد قتل للتو ملك سيف الدم بضربة واحدة؟"
"لم أرى ذلك بوضوح!"
هزّت هتافات وهتافات الحشد مدينة غويلين. ولفتت *نانجين* التي صرخت أولاً انتباهًا يُضاهي تقريبًا ما جذبه جانغ وو هيون نفسه.
"هيونغ جانج، ماذا قلت للتو؟"
"أجل، هيونغ-نيم. ما هو *تشامغوم*؟ ماذا تقصد؟"
"أيها الرجل العجوز، ما الذي تتحدث عنه؟"
سواء عرفوه أم لا، كان الناس يتجمعون حوله، ويطرحون الأسئلة.
قلتُ لك إنني عضوٌ في طائفة إبادة الشياطين، صحيح؟ التقيتُ به هناك. *السيف الذي يفصل بين الأصل والنهاية*، أيها البطل العظيم جانغ! لم أكن متأكدًا في البداية - ربما كان مجرد شخصٍ يحمل الاسم نفسه - لكن عندما رأيتُ وجهه وهو يستدير، عرفتُ. وتلك التقنية السيفية أيضًا!
طائفة إبادة الشياطين؟ تلك التي في سيتشوان؟
أجل، هو. هذا الرجل ليس سوى الموت المحتوم، السيف الذي يقطع أصل جانغ وو هيون وينهيه! أي شخص من طائفة إبادة الشياطين يعرف مدى روعته. حتى أن شائعات انتشرت بأنه قد يواجه زعيم الطائفة وجهاً لوجه!
السيف الذي يفصل بين الأصل والنهاية؟ ماذا يعني هذا أصلًا؟
لقد جذبت قصة الرجل المزيد والمزيد من الاهتمام.
"حسنًا، المشكلة هي - آه، لقد شعرت بالعطش فجأة."
تفضل، اشرب هذا. إنه مشروبي الخاص، ليس سيئًا على الإطلاق. وتناول بعض اللحم المقدد أيضًا.
وبعد أن أطفأ عطشه بالمشروب المقدم له، مضغ الرجل بعض اللحم المجفف واستمر في تناول الطعام.
كما ترون، تُحارب طائفة إبادة الشياطين هؤلاء الغرباء الذين يُسمون طائفة الألف شيطان. ومن بينهم هذا المخلوق المسمى قرد الدرع الحديدي...
كان الرجل موهوبًا في سرد القصص، فأُعجب الناس به وركزوا كليًا على قصته.
كان من بينهم أعضاء من طائفة المتسولين وطائفة هاو، يحاولون معرفة هوية جانغ وو هيون. وما إن انتهت القصة حتى هرعوا عائدين إلى فروعهم.
كان الجميع مخطئين. ما ظنّوه مستحيلاً حدث بالفعل.
اشتعلت غويلين بأكملها. ربما وُلدت أسطورة أخرى من عالم الفنون القتالية هنا.
* * *
"هاه! هاه! اللعنة!"
تمتم هوانغ آن بكلام هراء تحت أنفاسه.
"هيونغ نيم، هل أصبحت أقوى؟"
اقترب جين ها أون من جانج وو هيون، وكانت عيناه تتألقان.
لقد أصيب الرفيقان بالذهول.
ما أظهره جانغ وو هيون للتو هو طاقة السيف. كم مرّ من الوقت منذ أن وصل إلى مستوى الماجستير؟ والآن قد وصل بالفعل إلى مستوى سيد القمة؟
لقد كان سريعًا بشكلٍ لا يُصدق.
اعتقد هوانج آن وجين ها أون أن جانج وو هيون يجب أن يكون مثل أحد هؤلاء العباقرة النادرين الذين ظهروا أحيانًا في تاريخ الدفاع عن النفس.
كانوا مخطئين في بعض الأمور، لكن جانغ وو هيون لم يُكلف نفسه عناء تصحيحها. إخبارهم بأنه لم يتدرب لفترة طويلة سيزيد الأمور تعقيدًا.
"متى تعلمت سيف تشي..."
كان هوانغ آن يتدرب ويكتسب خبرةً في القتال باستمرار، كل ذلك ليزداد قوة. لكن الآن، تقدم جانغ وو هيون كثيرًا، حتى أنه لم يعد يرى ظهره. بدأ دافعه يتلاشى.
"لقد حدث للتو...."
ها! يا للعجب! هكذا يرى العبقري العالم، أليس كذلك؟
"عرفت ذلك."
أومأ جين ها أون برأسه ببراعة، وكانت عيناه تتألقان.
أتعلم؟ لا تتظاهر بأنك تفهم شيئًا! ها-أون، هل تقول إنك من نفس النوع؟ أنك تفهم؟
"ماذا تقصد؟"
في سنك، امتلاك هذا المستوى من المهارة أمرٌ مُستهجن. من الواضح أنك واحدٌ منهم أيضًا. عباقرة. اللعنة.
هوانج آن نقر على لسانه وهز رأسه.
لماذا تنتقم مني؟ أنا لم أفعل شيئًا.
"انسى ذلك!"
وبينما كانوا يعودون على خطواتهم، كانت العديد من الحمام الزاجل تطير في السماء خلفهم.
ماذا الآن؟ هل سنتحرك أولًا حقًا؟
أجل. علينا ذلك. لا يمكننا انتظار مساعدة من طائفة المتسولين، أليس كذلك؟
"ليس بعد... لا يزال الوقت مبكرًا جدًا."
"ثم يجب علينا على الأقل أن نطلب المساعدة من طائفة هاو."
ماذا عن شركة سيلفر فلاور التجارية؟ لديهم نفوذ في قوانغشي وقويتشو، ويمكنهم تقديم مساعدة كبيرة.
ليسوا محاربين محترفين. لا أريد أن أسبب لهم أي مشاكل، خاصةً ونحن مدينون لهم. لنتحدث مع طائفة هاو أولًا.
"يبدو جيدًا. سأتولى الأمر."
"نحن الآن في الخطوة التالية."
جين ها أون، الذي كان يستمع بصمت، أضاف تعليقًا. لم تفارق الابتسامة وجهه.
"لقد كان من الصواب أن أتبعه."
لو لم يكن قد جاء، لم يكن ليتمكن من رؤية مثل هذه اللحظة.
ولم تكن هذه هي النهاية.
من المؤكد أن طائفة سيف أسورا ستستجيب، لكن جانج وو هيون كان لديه شيء في ذهنه بالفعل.