الفصل 59 : الحلم
لم يتمكن يانغ هيو ميونغ من التوقف عن الابتسام عند رؤية جانج وو هيون بعد كل هذا الوقت الطويل.
على الرغم من أنه كان المعلم الأول لـ جانج وو هيون، إلا أن ذلك كان في البداية فقط.
في الواقع، في وقت لاحق، حصل على سيف النمر المحسن كهدية، والتي كانت في الأساس دينًا مدى الحياة من الامتنان.
بعد أن سحب يانغ هيو ميونغ جانج وو هيون من ذراعه، قاده إلى قرية قريبة، واستقر الاثنان في نزل صغير.
كنت قلقًا بعض الشيء عندما رأيتُ النظرةَ الخاويةَ في عينيك. من غير المرجح أن يكون ذلك بسبب مهاراتك، لكنني ظننتُ أنك ربما وقعتَ في انحرافٍ عن مسارِ طاقةِ تشي.
كان يانغ هيو ميونغ هو من يتحدث أغلب الوقت.
كيف حالك؟ لستَ مصابًا، أليس كذلك؟ سمعتُ الكثير من الشائعات عنك.
وتابع حديثه بتعبير فخور على وجهه.
كان جانج وو هيون سعيدًا برؤيته بعد فترة طويلة، فابتسم وأجاب بإيجاز.
هل كنت بخير؟
أنا؟ مررتُ ببعض الصعوبات، لكنني بخير. كل هذا بفضلك. لقد تحسّنت مهاراتي كثيرًا.
لقد ضحك من كل قلبه.
لقد كان مفهوما.
لم يمر عامان منذ أن افترقا، ومع ذلك فقد وصل يانغ هيوميونغ إلى عتبة المستوى الرئيسي.
من مجرد فنان قتالي من الدرجة الثانية، لقد نما كثيرًا في فترة قصيرة من الزمن.
مع أنه لا يزال غير قابل للمقارنة بجانغ وو هيون، إلا أن معدل نموه كان مذهلاً في الظروف العادية. لم يكن من الممكن تحقيقه بمجرد اكتساب مهارات قتالية مُحسّنة.
"لا بد أنه عمل بلا كلل."
ونظرا لمستوى موهبة يانغ هيوميونغ، كان هذا هو التفسير الوحيد المحتمل.
لا بد أنه تدرب بجد وخاض العديد من المعارك الحقيقية.
بعد رحيلك، أغلقتُ قاعة الفنون القتالية وتوجهتُ إلى عالم الفنون القتالية. أنا متأكد أن الأمر بدا سخيفًا للآخرين، رجل عجوز يركض هكذا، لكنك بدأتَ بتعلم الفنون القتالية متأخرًا أيضًا - فلماذا لا أفعل أنا؟ لذا انضممتُ فورًا.
كانت رحلته عبر العالم العسكري أشبه برحلة المحارب.
كان يتجول عبر السهول الوسطى، ويشارك أحيانًا في المناوشات الصغيرة كمحارب متجول، وأحيانًا يطارد قطاع الطرق، وفي أحيان أخرى يخضع الأشرار ضمن قدرته.
حينها سمعتُ عنك - تُعلن الحرب على طائفة سيوف أسورا. لحظةً سمعتُ ذلك، غمرني شعورٌ قوي. مُقاتلة طائفةٍ ضخمةٍ وحدي... أليس هذا حلم كل رجل، وكل مُقاتلٍ محترف؟
ولكن على عكس النار المشتعلة في صدره، اعترف يانغ هيو ميونغ بأنه كان قلقًا للغاية.
كانت طائفة سيف أسورا واحدة من المسارات الشيطانية العشرة.
بغض النظر عن مدى مهارة جانج وو هيون، لم يعتقد يانج هيو ميونج أنه قادر على التغلب على مثل هذه الأعداد، لذلك توجه إلى مقاطعة قوانغشي، على أمل أن يتمكن على الأقل من تقديم بعض المساعدة.
لم أكن متأكدًا من قدرتي على المساعدة، لكنني فكرتُ أنني أستطيع على الأقل القضاء على واحد أو اثنين من محاربي طائفة سيوف أسورا الذين يستهدفونك. لذا تحركتُ فور سماعي الخبر.
لم يكن هذا مجرد مجاملة فارغة من أجل جانج وو هيون.
كان يانغ هيو ميونغ بالتأكيد هو النوع من الأشخاص الذين من شأنهم أن يفعلوا ذلك.
أول اتصال ذي معنى قام به جانج وو هيون في عالم القتال.
شخصٌ طيبٌ حقًا. لولاه، لما وصل جانغ وو هيون إلى هذا الحد. هذا أمرٌ مؤكد.
عندما دخلتُ قوانغشي أخيرًا، أخبروني أن المعركة قد انتهت. لا أعرف كيف أصف ذلك الشعور... كان هناك شعور بالفراغ، لكن في الغالب، كنتُ سعيدًا جدًا بما أنجزتموه. لم أفعل شيئًا، ولم أستطع حتى تقديم المساعدة.
بمجرد انتهاء القتال مع طائفة سيف أسورا، فقد يانغ هيو ميونغ هدفه مرة أخرى.
فواصل رحلاته عبر عالم القتال حتى سمع شائعات جديدة عن جانج وو هيون.
قالوا إنك وصلتَ إلى تشنغدو، سيتشوان. صدفةً، كنتُ أخططُ للذهاب إلى سيتشوان، فغيّرتُ وجهتي على أمل أن ألتقي بكَ.
اتضح أن اجتماع اليوم لم يكن مصادفة تماما.
لقد حدث ذلك لأن يانغ هيو ميونغ كان يبحث عنه.
كنت قلقة من أن نفتقد بعضنا البعض مجددًا، لذا أنا سعيدة لأننا التقينا هكذا. هيا نأكل - هديتي اليوم.
لم يكن هناك طعام باهظ الثمن ولا مشروبات كحولية جيدة، لكن جانج وو هيون استمتع بالوجبة أكثر مما استمتع بها منذ وقت طويل.
إن مشاركة وجبة طعام مع شخص طيب يجعل حتى الأطباق الأكثر عادية تصبح ألذ طعمًا.
واصل يانغ هيو ميونغ الحديث عن رحلته، وفي النهاية بدأ جانج وو هيون في مشاركة قصته الخاصة.
بدءًا من طائفة إبادة الشياطين، مرورًا بعائلة شانغوان، وصولًا إلى شركة تجارة الزهور الفضية، ثم المعركة مع طائفة سيف أسورا.
ومع تقدم القصة، أصبح يانغ هيو ميونغ متحمسًا للغاية لدرجة أنه ضرب الطاولة وشرب كأسه دفعة واحدة.
هكذا كانت قصة جانج وو هيون آسرة.
تمكن جانج وو هيون أيضًا أخيرًا من التحدث بصراحة إلى شخص ما بعد فترة طويلة.
بصرف النظر عن تشول جيوك جين المفقود، كان يانغ هيو ميونغ هو الوحيد في هذا العالم الذي عرف أنه لم يتدرب في فنون القتال لفترة طويلة.
وهكذا، تحدث الاثنان طوال الليل.
* * *
مقبض.
وبعد أن انتهى الكأس الأخير، انتهى حديثهم كما لو كان مجرد حلم.
عندما وقف يانغ هيو ميونغ، تبعه جانج وو هيون.
بدأ الفجر في الظهور.
وبما أنها قرية صغيرة، لم يكن هناك أحد يتجول أمام النزل.
"إلى أين أنت ذاهب الآن؟"
"لا أعرف."
لقد فقد جانج وو هيون هدفه وإرادته.
لقد أعاده لقاء يانغ هيوميونغ إلى رشده لفترة وجيزة، ولكن بمجرد أن افترقا، خشي أن يقع مرة أخرى في الخمول والفراغ.
عند رؤية هذا، ضم يانغ هيو ميونغ قبضتيه.
"أنا يانغ هيوميونغ، رئيس قاعة النمر الأبيض للفنون القتالية."
"...سيد القاعة يانغ؟"
بدا جانج وو هيون في حيرة من هذه البادرة المفاجئة، لكن يانج هيو ميونج ابتسم ببساطة وانحنى.
ظنّ يانغ هيو ميونغ أن هذا قد يكون آخر لقاء لهما. وإن كان كذلك، فقد أراد أن يودع جانغ وو هيون وداعًا لائقًا.
بفضل مساعدة البطل العظيم جانغ، تمكنتُ من تحسين مهارات عائلتي في فنون القتال. لن أنسى هذه النعمة ما حييت.
"…"
"ومع فنون القتال التي علمني إياها أستاذ السيوف الذي لا مثيل له جانج وو هيون، سأساعد الآخرين وأستمر في السير على طريق المحارب الصالح - حاملاً روح التحدي التي لم تتراجع حتى أمام أعظم الطوائف."
دون إطلاق التحية، صرخ يانغ هيو ميونغ.
"البطل العظيم جانغ! شكرًا لك!"
"…"
رأى جانج وو هيون نفسه ينعكس في عيون يانج هيو ميونج.
نظرة فارغة. إيماءات ضعيفة. رجل فقد هدفه.
وفي ضوء الفجر الخافت، رأى ذاته الماضية تتألق من خلال يانغ هيوميونغ.
—لقد كان حلما.
نعم، لطالما رغبتُ في تعلم فنون القتال. لم يكن هدفي أن أصبح بطلاً أو أستاذاً كبيراً. في سني، ليس هذا ما يحلم به المرء. أردتُ فقط تعلم فنون القتال، والآن حققتُ حلمي أخيراً.
اليوم الذي دخل فيه لأول مرة قاعة النمر الأبيض القتالية.
صورة جانج وو هيون التي كان يانج هيو ميونج معجبًا بها كثيرًا كانت الآن أمامه مباشرة - ولكن من خلال شخص آخر.
لقد كان حلما.
حلم كان يحمله منذ أن سقط في هذا العالم.
لقد أراد أن يتعلم فنون القتال.
ليس لكي تصبح فنانًا قتاليًا أو تدخل عالم الفنون القتالية، ولكن ببساطة لممارسة الفنون القتالية في العالم الذي توجد فيه.
متى بدأ كل شيء بالتغير؟
كان عليه أن يصعد إلى أعلى. أن يتقدم إلى الأمام.
"لم تبدأ الأمور بهذه الطريقة."
لقد أراد فقط أن يتعلم فنون القتال.
وهذا وحده كان كافيا لإحضار له الفرح.
ما هو السبيل إلى الصعود؟ ماذا بعد عالم المطلق؟
"هل هذا حقا مهم إلى هذه الدرجة؟"
علاوة على ذلك، لم يكن هناك طريق واحد للمضي قدمًا. لم يكن هناك مسار محدد.
—الناس مختلفون. كيف يُمكن أن يكون هناك طريق واحد فقط؟ لي طريقتي، ولك طريقتك.
تذكر ما قاله بيو ديوك وون.
لماذا أصبح مهووسًا بشيء واحد فقط؟ ماذا لو لم يكن ما وراء السماوات؟ لم يكن قد رأى السهول الوسطى بأكملها بعد.
ولم يكن قد زار شاولين أو وودانج - اثنتين من الطوائف الأكثر شهرة في هذا العالم.
وحتى الأماكن التي زارها - قويتشو، وقوانغشي، وسيتشوان، وتشينغهاي، وشينجيانغ - لم يستكشفها بشكل كامل.
لا يزال هناك العديد من الأماكن التي يجب زيارتها.
لا يقتصر الأمر على السهول الوسطى والعالم العسكري فحسب، بل يشمل أيضًا مناطق ودول أخرى في الأقاليم الغربية.
لقد استسلم بسهولة شديدة - مثل الأحمق.
وبينما كان ينظم أفكاره، قام جانج وو هيون بإزالة الخمول الذي كان يحيط به.
كانت عيناه تتألقان مرة أخرى.
"هذا يشبهك أكثر الآن."
الشخص الذي لاحظ التغيير أولاً هو يانغ هيوميونغ.
كما ضم جانج وو هيون قبضتيه وانحنى.
أنا جانغ وو هيون. تعلمتُ فنون القتال لأول مرة في قاعة النمر الأبيض للفنون القتالية، وهذا ما سمح لي بالوصول إلى هذه المرحلة.
عندما رأى التغيير فيه، ابتسم يانغ هيوميونغ.
حتى اليوم، ما زلتُ أتعلم منك يا أستاذ القاعة. وكما تعلمتُ في قاعة النمر الأبيض للفنون القتالية، لن أغتر أو أتكاسل. سأواصل التدريب بثبات، خطوة بخطوة. شكرًا لك يا أستاذ القاعة!
الشخص الذي يقف هنا الآن لم يكن سيد السيوف الذي لا يقهر والمعروف باسم السيف الذي لا مثيل له، بل رجل، منذ فترة طويلة، بدأ لأول مرة في تعلم فنون القتال في سن متأخرة.
الآن، أشرقت الشمس ببطء وأضاءت وجهيهما.
في شارع فارغ، نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وابتسما.
* * *
"ها ها ها ها!"
بعد الانفصال عن يانغ هيو ميونغ، بدأ جانج وو هيون في الحركة، وأظهر حركات قدميه الخفيفة وهو يركض كالمجنون.
لقد قرر عدم التمسك بالأشياء بعد الآن.
عند النظر إلى الماضي، يتبين أن التكيف مع هذا العالم استغرق منه سبع سنوات.
لم يكن قد مارس فنون القتال إلا منذ عامين تقريبًا. لم يكن قد أمضى نصف الوقت في التكيف قبل أن يحاول التقدم أكثر من اللازم.
الآن، كان ينوي رؤية المزيد وتجربة المزيد. وبينما كان يفكر في السفر مجددًا، تبادر إلى ذهنه بعض الأشخاص.
هوانغ آن وجين ها أون.
ولمقابلتهم مرة أخرى، اتجه جانج وو هيون نحو جبل تشينغتشنغ.
مع كل خطوة، كان المشهد يتلاشى خلفه. في أقل من يوم، وصل إلى جبل تشينغتشنغ، حيث التقى بوجه مألوف.
"البطل العظيم جانج؟"
كان بونغ يو، الطاوي من جبل تشينغتشنغ وعم جين ها أون العسكري، هو من اتسعت عيناه في مفاجأة عندما رأى جانج وو هيون يظهر فجأة.
"لقد مر وقت طويل."
"أوه، نعم، لقد فعل. سمعت أنك غادرت..."
أعتقد أنني بحاجة لرؤية ها-أون مجددًا. أين أذهب؟ وهل هوانغ آن معه، على الأرجح؟
نعم، هما معًا. عليك التوجه مباشرةً إلى جبل تشينغتشنغ - لا، انتظر. من فضلك ابقَ هنا، سأحضرهما إليك. إذا تسلقتَ الجبل بنفسك، فقد يُصبح المكان صاخبًا. من هنا، من فضلك.
قاد "بونغ يو" "جانغ وو هيون" إلى نزل محلي.
"الأخ الأكبر! الأخ الأكبر!"
فنادى، فخرج رجل ممتلئ الجسم.
بونغ يو؟ قلتَ إنك ستغادر مُبكرًا، لماذا عدتَ؟
هذا الشخص يحتاج غرفة. بسرعة، الآن. إنه ضيف عمنا الزوجي.
ضيف عمنا العسكري؟ من يُثير كل هذه الضجة؟
"تشرفت بلقائك. أنا جانغ وو هيون."
"جانغ وو هيون؟ ضيفٌ على عمّك العسكري، واسمك جانغ وو هيون، إذًا... آه!"
قفز الرجل من الصدمة. كان يعرف أيضًا اسم جانغ وو هيون.
يا له من شرف عظيم! أيها البطل العظيم جانغ! لم أتخيل يومًا أن أقابلك شخصيًا!
فقط بعد رؤية رد فعل الرجل، فهم جانج وو هيون ما كان يقصده بونج يو عندما قال أن الأشياء ستصبح صاخبة إذا تسلق الجبل.
دون علمه، أصبح جانج وو هيون الآن أحد أشهر الشخصيات في عالم الفنون القتالية، ويعتبر بطلاً ومثالاً أعلى من قبل العديد من فناني الفنون القتالية الشباب.
ولم يكن جبل تشينغتشنغ استثناءً.
هذا الأخ الأكبر لي سانغ، تلميذٌ خارجيٌّ وصاحبُ هذا النزل. أيها الأخ الأكبر، جهّز غرفةً للبطل العظيم جانغ بسرعة. سأذهب إلى الجبل وأعود قريبًا.
غادر بونغ يو النزل بسرعة، وتم توجيه جانج وو هيون إلى ملحق صغير مع تعبير مرتبك قليلاً من لي سانج.
"أين يجب أن أذهب أولا؟"
بقي جانج وو هيون وحيدًا، وسار ذهابًا وإيابًا داخل الملحق، يفكر في وجهته الأولى.
مقاطعة خنان، حيث أقام شاولين؛ أو مقاطعة هوبي، موطن جبل وودانغ ومدينة ووهان، مركز السهول الوسطى؛ أو ربما مقاطعة آنهوي، مقر عشيرة نامغونغ المرموقة. بعد أن فكّر في الأمر، وجد أن هناك العديد من الأماكن التي يمكن زيارتها، فلم يستطع اتخاذ قرار بسهولة.
"سأسألهم بمجرد وصولهم."
تمتم في نفسه، ثم توقف أمام رف الكتب، واختار كتابًا، وخرج. ظن أنه قرأ أثناء انتظاره.
كلاسيكية الجبال والبحار.
العنوان مكتوب على غلاف الكتاب. كان جانغ وو هيون يأمل في معرفة اسم الوحش الذي صادفه مؤخرًا.
ساراك.
كان يتصفح الصفحات واحدة تلو الأخرى، ويدرس رسوم الوحوش.
بدءًا من أونغ هوا، الذي رآه مرات عديدة، كانت هناك أيضًا الدائرة المظلمة، والوحش الملعون، والناب الثقيل، والجناحان، وثعلب الروح، والعديد من أسماء ورسوم الوحوش الأخرى. مع ذلك، لم يُذكر أي ذكر للقرد الأبيض.
"ليس هنا؟"
ظل يقلب الصفحات، ولكن بعد ذلك تحول الكتاب من الوحوش إلى وصف الأراضي الغريبة.
بلد السادة، حيث يسافر الناس مع نمرين؛ بلد اللهب، حيث يطلق الناس النار؛ بلد الحرفيين، حيث كان الناس يمتلكون ذراعًا واحدة فقط ولكنهم يتمتعون بحرفية استثنائية - أشياء لم يرَها أو يسمع عنها من قبل.
وبينما كان يواصل القراءة، نظر جانج وو هيون فجأة إلى يده.
"هاه؟"
كانت يده تبدو غريبة.
لقد أصبح شفافًا - تمكن من الرؤية من خلال ما كان خلف راحة يده.
فزع، فقبض على قبضته وبسطها عدة مرات.
لقد عاد إلى وضعه الطبيعي، ولكن عندما كرر الحركة، أصبح شفافًا مرة أخرى.
وفي تلك اللحظة-
أدرك جانج وو هيون ما كان على وشك الحدوث.
ربما كان ذلك بسبب أنه تخلص من ارتباطاته وهواجسه المتبقية بعد لقاء يانغ هيوميونغ - أو ربما كان من المفترض أن يحدث هذا دائمًا - ولكن على أي حال، كان الوقت ينفد.
وكان الجدار أمامه بدأ ينهار.
"…اللعنة."
اندفع جانج وو هيون إلى الغرفة وأمسك بفرشاة وحبر، ثم أخرج دليلاً عسكريًا من ردائه.
درع إلسامي قاتل للسماء.
أعظم فنون القتال التي تركها تشول جيوك جين.
في الدليل، دوّن جانغ وو هيون إدراكاته وفهمه. أراد ترك رسالة لهوانغ آن وجين ها أون، لكن لم يكن هناك وقت.
بعد كتابة كل شيء، جلس جانج وو هيون على كرسي وعبر ساقيه في حالة تأمل.
أغمض عينيه واستنشق بعمق.
وبعد بضع أنفاس، بدأ جسده يلمع.
على عكس ما كان عليه الحال سابقًا، لم تتدفق الطاقة المحيطة به بعنف. بل تجمعت بشكل طبيعي - كالريح، كالماء المتدفق - محيطةً به برفق، ثم تبددت مجددًا.
كان الأمر كما لو أن طاقة السماء والأرض كانت تحتضنه.
وبينما استمر في التنفس، خرجت كرة من الضوء من دانتيانه.
وارتفع نحو صدره وبدأ يكبر تدريجيا.
اتسعت الكرة حتى غمرت جسده بأكمله. كأنه دخل بيضة من نور.
داخل تلك الكرة المتوهجة، بدأ جسد جانج وو هيون بالتغير.
لم يكن الأمر مجرد تحول - بل كان إعادة بناء كاملة، من أطراف الأصابع إلى أصابع القدمين.
كأنه أصبح شيئا آخر غير الإنسان.
لقد مر بعض الوقت.
الكرة المتوهجة التي كانت ملفوفة حول جانج وو هيون تقلصت ببطء ثم دخلت جسده.
لقد خفت جسده المشع وفقد بريقه.
وبينما كان يضغط على قبضته برفق، انفجر عمود من الضوء فجأة نحو السماء، وكأنه يخترق السماء.
عندما اختفى عمود النور
لم يكن جانج وو هيون، الذي ارتفع بها، موجودًا في أي مكان.